政府・公共機関言語の壁を越えて
BhaShaVoxを使えば、政府や公共機関のチームは法的フォーマットを維持したまま、お知らせ、申請書、政策文書を125以上の言語に翻訳できます。また、AutoTalkを利用した公聴会やヘルプラインでのリアルタイム通訳、アクセシビリティに配慮した公共広報の吹き替えまで、すべて単一のアカウント内で完結。機密性の高い住民データを無料の一般向け翻訳ツールに分散させるリスクを解消します。
セキュアな翻訳、リアルタイム通訳、アクセシブルなメディア機能により、行政サービス、公報、公的文書を125以上の言語で提供できます。
言語の壁を打ち破る · Government
汎用的なリストではなく、このワークフローに最適な課題と解決策を提案します。
単一言語のみの申請書やポータルでは、言語に不安のある住民コミュニティが取り残されてしまいます。
タウンホールミーティングや公聴会で、母語話者以外の参加者が取り残されてしまいます。
重要なお知らせや緊急情報は、すべての住民へ即座に届ける必要があります。
条例などを翻訳する際、レイアウトや法的構造が崩れてしまう課題があります。
多言語対応できるオペレーターが不足し、電話窓口の対応能力を超えてしまっています。
手作業で翻訳された給付制度の説明はわかりにくく、理解の妨げになります。
主言語以外の選挙資料は届くのが遅れたり、内容が不正確になりがちです。
検査員が撮影した標識や申請書をその場で翻訳する必要があります。
多様なスタッフが在籍しているにもかかわらず、オンボーディング資料が単一言語にとどまっています。
職員が機密テキストを一般の無料翻訳ツールに貼り付けてしまう課題があります。
単一言語のみの申請書やポータルでは、言語に不安のある住民コミュニティが取り残されてしまいます。
タウンホールミーティングや公聴会で、母語話者以外の参加者が取り残されてしまいます。
重要なお知らせや緊急情報は、すべての住民へ即座に届ける必要があります。
条例などを翻訳する際、レイアウトや法的構造が崩れてしまう課題があります。
多言語対応できるオペレーターが不足し、電話窓口の対応能力を超えてしまっています。
手作業で翻訳された給付制度の説明はわかりにくく、理解の妨げになります。
主言語以外の選挙資料は届くのが遅れたり、内容が不正確になりがちです。
検査員が撮影した標識や申請書をその場で翻訳する必要があります。
多様なスタッフが在籍しているにもかかわらず、オンボーディング資料が単一言語にとどまっています。
職員が機密テキストを一般の無料翻訳ツールに貼り付けてしまう課題があります。
当社のサービスが政府・公共機関の課題を解決する方法
BhaShaVoxの各モードは、政府・公共機関における特定のワークフローに対応しています。単体でのご利用はもちろん、組み合わせて包括的に対応することも可能です。
Video Studio
公共アナウンス・広報動画
テレビやSNS向けの広報動画に吹き替えと字幕を付与します。
公共セクター・自治体のためのBhaShaVox活用法
政府・公共機関チームにおけるBhaShaVoxの活用法をご紹介します。なお、ワークフロー例はイメージであり、現在の顧客の実績を示すものではありません。
行政担当者は、ドキュメントモードを使用して許認可書類、給付金案内、条例などを、法的な文書構造を維持したまま翻訳できます。
広報チームは、Web、SNS、待合室のディスプレイ向けに字幕と吹替付きの公共告知（PSA）動画を作成できます。
現場スタッフは、立ち入り検査などの際に掲示物を撮影し、イメージモードを使ってその場で翻訳できます。
会議運営担当者は、通訳リソースが限られている公聴会などでAutoTalkを活用できます。
言語アクセシビリティが重要な理由
公的機関は、英語の理解が十分でない住民に対しても、正確でアクセシブルな情報を届ける義務があります。
緊急告知や市民向けのお知らせは、各種チャネルを通じて迅速に多言語配信する必要があります。
ワークフロー例：多言語による公報発表
※活用イメージ：行政機関が、フォーマット調整済みの政策更新PDF（ドキュメントモード）、吹き替え付きの60秒解説動画（ビデオモード）、非英語話者向けのリアルタイム質疑応答対応（AutoTalk）を迅速に公開・実施できます。
政府・公共機関に関するFAQ
BhaShaVoxのこの機能の仕組みについて、分かりやすくお答えします。
各機関は、125以上の言語（インド系言語の強固なカバー率を含む）で、多言語の広報、各種申請書、住民サービスにおけるやり取りの下訳を作成できます。
DocumentモードとImageモードにより、確認作業用にレイアウトを維持しながら、お知らせやスキャンされた様式の翻訳下書きを作成できます。
VoiceとAutoTalk機能により、組織の録音およびプライバシーポリシーに準拠した形で、窓口やコールセンターでのリアルタイム音声翻訳をサポートします。
いいえ。機械による出力はあくまで下訳として扱い、公式公開の前に資格を持つレビュー担当者が承認を行う必要があります。
125以上の翻訳対応言語セットには、多言語住民サービスに対応する20以上のインド地域言語が含まれています。
あらゆる言語で政府・公共機関を変革する準備はできましたか？
多言語ワークフローを必要とする政府・公共機関チームのために作られました。まずは無料トライアルから — クレジットカードは不要です。