ସରକାରୀ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ଷେତ୍ରଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବିନା
BhaShaVox ସରକାରୀ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ-କ୍ଷେତ୍ରର ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆଇନଗତ ଫର୍ମାଟିଂ ବଜାୟ ରଖି 125+ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଫର୍ମ ଏବଂ ନୀତି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନଥିପତ୍ର ଅନୁବାଦ କରିବାରେ, AutoTalk ମାଧ୍ୟମରେ ସାଧାରଣ ସଭା ଏବଂ ହେଲ୍ପଲାଇନ୍ ପାଇଁ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟେସନ୍ ଚଲାଇବାରେ, ଏବଂ ସହଜଲଭ୍ୟ ଜନସେବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ଡବ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ—ଏସବୁ ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଭିତରେ ହିଁ ସମ୍ଭବ, ମାଗଣା କନ୍ସୁମର ଅନୁବାଦ ଟୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ନାଗରିକଙ୍କ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ପ୍ରସାରିତ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ।
125+ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ନାଗରିକ ସେବା, ସରକାରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସରକାରୀ ନଥିପତ୍ର ଯୋଗାଇ ଦିଅନ୍ତୁ—ସୁରକ୍ଷିତ ଅନୁବାଦ, ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଇଣ୍ଟରପ୍ରିଟେସନ୍ ଏବଂ ସହଜଲଭ୍ୟ ମିଡିଆ ସହିତ।
ଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିବା · Government
ଏହି ୱାର୍କଫ୍ଲୋ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଏବଂ ସମାଧାନ — ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ତାଲିକା ନୁହେଁ।
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା ଫର୍ମ ଏବଂ ପୋର୍ଟାଲଗୁଡ଼ିକ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଜାଣିନଥିବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟଗୁଡ଼ିକୁ ବଞ୍ଚିତ କରିଥାଏ।
ଟାଉନ୍ ହଲ୍ ଏବଂ ଶୁଣାଣିଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟ ଭାଷୀ ଲୋକଙ୍କୁ ପଛରେ ପକାଇଦିଏ।
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଖରେ ତୁରନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ଅନୁବାଦିତ ଅଧ୍ୟାଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଲେଆଉଟ୍ ଏବଂ ଆଇନଗତ ଢାଞ୍ଚାକୁ ବିଗାଡ଼ିଦିଏ।
ବହୁଭାଷୀ ଏଜେଣ୍ଟ ସୁବିଧା ବିନା ଫୋନ୍ ଲାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି।
ହାତରେ ଅନୁବାଦ କରାଗଲେ ସରକାରୀ ସୁବିଧା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ବୁଝିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇଥାଏ।
ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଷାରେ ନିର୍ବାଚନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ବିଳମ୍ବରେ ପହଞ୍ଚେ କିମ୍ବା ଅସଠିକ୍ ଥାଏ।
ପରିଦର୍ଶକମାନେ ନୋଟିସ୍ବୋର୍ଡ ଓ ଫର୍ମର ଫଟୋ ଉଠାନ୍ତି ଯାହାକୁ ତୁରନ୍ତ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାଭାଷୀ କର୍ମଚାରୀ ଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଓନ୍-ବୋର୍ଡିଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ସୀମିତ ରହେ।
କର୍ମଚାରୀମାନେ ସଂବେଦନଶୀଳ ତଥ୍ୟକୁ ସାଧାରଣ ଅନୁବାଦ ଟୁଲ୍ରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତି।
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା ଫର୍ମ ଏବଂ ପୋର୍ଟାଲଗୁଡ଼ିକ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଜାଣିନଥିବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟଗୁଡ଼ିକୁ ବଞ୍ଚିତ କରିଥାଏ।
ଟାଉନ୍ ହଲ୍ ଏବଂ ଶୁଣାଣିଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟ ଭାଷୀ ଲୋକଙ୍କୁ ପଛରେ ପକାଇଦିଏ।
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଖରେ ତୁରନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ଅନୁବାଦିତ ଅଧ୍ୟାଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଲେଆଉଟ୍ ଏବଂ ଆଇନଗତ ଢାଞ୍ଚାକୁ ବିଗାଡ଼ିଦିଏ।
ବହୁଭାଷୀ ଏଜେଣ୍ଟ ସୁବିଧା ବିନା ଫୋନ୍ ଲାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି।
ହାତରେ ଅନୁବାଦ କରାଗଲେ ସରକାରୀ ସୁବିଧା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ବୁଝିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇଥାଏ।
ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଷାରେ ନିର୍ବାଚନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ବିଳମ୍ବରେ ପହଞ୍ଚେ କିମ୍ବା ଅସଠିକ୍ ଥାଏ।
ପରିଦର୍ଶକମାନେ ନୋଟିସ୍ବୋର୍ଡ ଓ ଫର୍ମର ଫଟୋ ଉଠାନ୍ତି ଯାହାକୁ ତୁରନ୍ତ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାଭାଷୀ କର୍ମଚାରୀ ଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଓନ୍-ବୋର୍ଡିଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ସୀମିତ ରହେ।
କର୍ମଚାରୀମାନେ ସଂବେଦନଶୀଳ ତଥ୍ୟକୁ ସାଧାରଣ ଅନୁବାଦ ଟୁଲ୍ରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତି।
ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ କିପରି ସରକାରୀ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ଷେତ୍ର ର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରେ
ପ୍ରତ୍ୟେକ BhaShaVox ମୋଡ୍ ସରକାରୀ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ଷେତ୍ର ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀକୁ ସମାଧାନ କରେ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କଭରେଜ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ମିଶାନ୍ତୁ।
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ମୋଡ୍
ସରକାରୀ ଫର୍ମ ଏବଂ ନୀତି
ଫର୍ମାଟ୍ ବଜାୟ ରଖି ଅନୁମତିପତ୍ର, ସୁବିଧା ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଏବଂ ନିୟମାବଳୀକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ
ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ପୋର୍ଟାଲ୍ ଲେଖା
ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ଚାଟ୍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ର ତୁରନ୍ତ ଅନୁବାଦ।
AutoTalk
ଲାଇଭ୍ ଦୋଭାଷୀ ସେବା
ଜନସାଧାରଣ ବୈଠକ ଏବଂ ହେଲ୍ପଲାଇନ୍ ପାଇଁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ କଥୋପକଥନ ଅନୁବାଦ।
Video Studio
ଜନସେବା ଘୋଷଣା
ଟିଭି ଏବଂ ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆ ପାଇଁ କ୍ୟାପସନ୍ ସହ ଘୋଷଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଡବିଂ କରନ୍ତୁ।
ଇମେଜ୍ ମୋଡ୍
ଫିଲ୍ଡ କ୍ୟାପଚର୍ ଏବଂ OCR
ଫଟୋ ଉଠାଯାଇଥିବା ନୋଟିସ୍, ସାଇନ୍-ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
BhaShaVox କିପରି ସରକାରୀ/ସାଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତିଆରି ହୋଇଛି
ସରକାରୀ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ଷେତ୍ର ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ BhaShaVox କୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀର ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ, ଏଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନର ଗ୍ରାହକ ଫଳାଫଳ ନୁହେଁ।
କ୍ଲର୍କମାନେ ଆଇନଗତ ସଂରଚନାକୁ ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ ରଖି Document ମୋଡ୍ରେ ପରମିଟ୍, ସୁବିଧା-ସୁଯୋଗ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଏବଂ ନିୟମାବଳୀ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ।
କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ସ ଟିମ୍ ୱେବ୍, ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆ ଏବଂ ୱେଟିଂ-ରୁମ୍ ଡିସପ୍ଲେ ପାଇଁ କ୍ୟାପସନ୍ ସହିତ PSA ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଡବିଂ କରିପାରିବେ।
ଫିଲ୍ଡ ଷ୍ଟାଫ୍ମାନେ ଯାଞ୍ଚ ସମୟରେ ଲଗାଯାଇଥିବା ନୋଟିସ୍ଗୁଡ଼ିକର ଫଟୋ ଉଠାଇ Image ମୋଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ।
ଦୋଭାଷୀଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧତା ସୀମିତ ଥିବା ସମୟରେ ମିଟିଂ କୋଅର୍ଡିନେଟରମାନେ ଜନଶୁଣାଣି ପାଇଁ AutoTalk ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।
ଭାଷାଗତ ପହଞ୍ଚ କାହିଁକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ
ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସୀମିତ ଇଂରାଜୀ ଦକ୍ଷତା ଥିବା ନାଗରିକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସଠିକ୍ ଏବଂ ସହଜଲବ୍ଧ ସୂଚନା ପହଞ୍ଚାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।
ଜରୁରୀକାଳୀନ ଏବଂ ନାଗରିକ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ମାଧ୍ୟମରେ ଦ୍ରୁତ ବହୁଭାଷୀ ବିତରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ଉଦାହରଣମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ: ବହୁଭାଷୀ ସାଧାରଣ ସୂଚନା
କେବଳ ଏକ ଉଦାହରଣ: ଏକ ସଂସ୍ଥା ଇଂରାଜୀ କହୁନଥିବା ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ନୀତିଗତ ଅପଡେଟ୍କୁ ଏକ ଫର୍ମାଟ୍ ହୋଇଥିବା PDF (Document), ୬୦ ସେକେଣ୍ଡର ଡବ୍ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟାଖ୍ୟାମୂଳକ ଭିଡିଓ (Video) ଏବଂ ଲାଇଭ୍ Q&A କଭରେଜ୍ (AutoTalk) ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବ।
ସରକାରୀ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ
BhaShaVox ର ଏହି ଭାଗ କିପରି କାମ କରେ, ସେ ବିଷୟରେ ସହଜ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର।
ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ 125+ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ବହୁଭାଷୀ ସରକାରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଫର୍ମ ଏବଂ ନାଗରିକ ସେବା ସଂପର୍କିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ—ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତ ପାଇଁ ମଜବୁତ ଭାରତୀୟ ଭାଷାର ସୁବିଧା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
Document ଏବଂ Image ମୋଡ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସ୍କାନ୍ ହୋଇଥିବା ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଲେଆଉଟ୍ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ।
Voice ଏବଂ AutoTalk ଆପଣଙ୍କର ରେକର୍ଡିଂ ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଅଧୀନରେ କାଉଣ୍ଟର ଏବଂ କଲ୍ ସେଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ ବାକ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରେ।
ନା। ମେସିନ୍ ଆଉଟପୁଟ୍କୁ ଏକ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ—ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପ୍ରକାଶନ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗ୍ୟ ସମୀକ୍ଷକମାନେ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
125+ ଅନୁବାଦ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ 20+ ରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହା ବହୁଭାଷୀ ନାଗରିକ ସେବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।
ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ସରକାରୀ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ଷେତ୍ର ର ରୂପାନ୍ତର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ତ?
ବହୁଭାଷୀ ୱାର୍କଫ୍ଲୋ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସରକାରୀ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ଷେତ୍ର ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ। ଫ୍ରି ଟ୍ରାଏଲ୍ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ — କୌଣସି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।