ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଓ ରୋଗୀ ସେବାଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ
BhaShaVox ରୋଗୀଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କରେ ଥିବା ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସଚାର୍ଜ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ, ସମ୍ମତି ପତ୍ର ଏବଂ ପୋର୍ଟାଲ୍ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ମୂଳ ଲେଆଉଟ୍ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରଖି ୧୨୫+ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ, ଫ୍ରଣ୍ଟ ଡେସ୍କ କିମ୍ବା ଟେଲିହେଲ୍ଥ ମାଧ୍ୟମରେ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ, ଏବଂ ହାତଲେଖା ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ଓ ସ୍କାନ୍ ହୋଇଥିବା ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର OCR କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ—ଯାହାଫଳରେ ଭାଷା ଯୋଗୁଁ କୌଣସି ରୋଗୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ବୁଝିବାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହେବେ ନାହିଁ। କ୍ଲିନିକାଲ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଜଣେ ଯୋଗ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ନଜର ରଖନ୍ତୁ।
୧୨୫+ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ରୋଗୀ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଟିମ୍କୁ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ—କୌଣସି ଭାଷାଗତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବିନା ରେକର୍ଡ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ବୁଝାନ୍ତୁ ଏବଂ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
ଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିବା · Healthcare
ଏହି ୱାର୍କଫ୍ଲୋ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଏବଂ ସମାଧାନ — ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ତାଲିକା ନୁହେଁ।
ଡିସଚାର୍ଜ କାଗଜପତ୍ର ଏବଂ ଔଷଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ରହିଥାଏ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସିଫ୍ଟରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ କର୍ମଚାରୀ ନଥିବାରୁ ରିସେପସନ୍ ଏବଂ ଟ୍ରିଆଜ୍ ପରିଚାଳନାରେ ସମସ୍ୟା ହୁଏ।
ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ପରାମର୍ଶରେ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦର ବିକଳ୍ପ ନଥାଏ।
ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଆଇନଗତ ଓ ସମ୍ମତି ପତ୍ର ରହିବା ଦ୍ୱାରା ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରେ।
ରୋଗୀମାନେ ପଢ଼ିପାରୁ ନ ଥିବା ରିପୋର୍ଟ ଉପରେ କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ।
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଷା କହୁଥିବା ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ପାଇବାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତି।
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ବଡ଼ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ବାଦ୍ ଦେଇଥାଏ।
ସ୍କାନ୍ ହୋଇଥିବା ପ୍ରେସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଏବଂ ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ OCR ର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
ହେଲ୍ପଲାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା ପାଇଁ ମାନବ ଦୋଭାଷୀଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଢ଼ାଇବା କଷ୍ଟକର।
କର୍ମଚାରୀମାନେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୂଚନା (PHI) ସାଧାରଣ ଅନୁବାଦକ ଟୁଲ୍ରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତି।
ଡିସଚାର୍ଜ କାଗଜପତ୍ର ଏବଂ ଔଷଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ରହିଥାଏ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସିଫ୍ଟରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ କର୍ମଚାରୀ ନଥିବାରୁ ରିସେପସନ୍ ଏବଂ ଟ୍ରିଆଜ୍ ପରିଚାଳନାରେ ସମସ୍ୟା ହୁଏ।
ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ପରାମର୍ଶରେ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦର ବିକଳ୍ପ ନଥାଏ।
ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଆଇନଗତ ଓ ସମ୍ମତି ପତ୍ର ରହିବା ଦ୍ୱାରା ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରେ।
ରୋଗୀମାନେ ପଢ଼ିପାରୁ ନ ଥିବା ରିପୋର୍ଟ ଉପରେ କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ।
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଷା କହୁଥିବା ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ପାଇବାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତି।
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ବଡ଼ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ବାଦ୍ ଦେଇଥାଏ।
ସ୍କାନ୍ ହୋଇଥିବା ପ୍ରେସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଏବଂ ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ OCR ର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
ହେଲ୍ପଲାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା ପାଇଁ ମାନବ ଦୋଭାଷୀଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଢ଼ାଇବା କଷ୍ଟକର।
କର୍ମଚାରୀମାନେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୂଚନା (PHI) ସାଧାରଣ ଅନୁବାଦକ ଟୁଲ୍ରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତି।
ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ କିପରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଓ ରୋଗୀ ସେବା ର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରେ
ପ୍ରତ୍ୟେକ BhaShaVox ମୋଡ୍ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଓ ରୋଗୀ ସେବା ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀକୁ ସମାଧାନ କରେ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କଭରେଜ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ମିଶାନ୍ତୁ।
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ମୋଡ୍
ରେକର୍ଡ ଏବଂ ସମ୍ମତି ପତ୍ର
ଫର୍ମାଟିଂ ବଜାୟ ରଖି ଡିସଚାର୍ଜ ତଥ୍ୟ, ସମ୍ମତି ପତ୍ର ଏବଂ ନୀତିଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ
ପୋର୍ଟାଲ୍ ଏବଂ SMS ଲେଖା
ରିମାଇଣ୍ଡର, ପୋର୍ଟାଲ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଚାଟ୍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ଅନୁବାଦ।
ଇମେଜ୍ ମୋଡ୍
ଫର୍ମ ଏବଂ ପ୍ରେସ୍କ୍ରିପସନ୍
ସ୍କାନ୍ ହୋଇଥିବା ଫର୍ମ, ଲେବୁଲ୍ ଏବଂ ପ୍ରେସ୍କ୍ରିପସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ OCR ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଭଏସ୍ ମୋଡ୍
ରୋଗୀଙ୍କ ସହ ଲାଇଭ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା
ଡେସ୍କ, ରୋଗୀଙ୍କ ବେଡସାଇଡ୍ ଏବଂ ଟେଲିହେଲ୍ଥ ପାଇଁ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ।
AutoTalk
ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଅନୁବାଦ
ରୋଗୀଙ୍କ ସହ ଦୀର୍ଘ ସମୟର ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ହ୍ୟାଣ୍ଡସ-ଫ୍ରି କଥୋପକଥନ ଅନୁବାଦ।
ଅଡିଓ ଷ୍ଟୁଡିଓ
ମୌଖିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ
ରୋଗୀ ସଚେତନତା ଅଡିଓ ଏବଂ IVR-ଶୈଳୀର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଡବିଂ କରନ୍ତୁ।
Video Studio
ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବ୍ୟାଖ୍ୟାକାରୀ ଭିଡିଓ
କ୍ୟାପସନ୍ ସହିତ ରୋଗୀ ସଚେତନତା ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଡବିଂ ଏବଂ ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ କରନ୍ତୁ।
ରୋଗୀ ସେବାରେ ନିୟୋଜିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ BhaShaVox କିପରି ତିଆରି ହୋଇଛି
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଓ ରୋଗୀ ସେବା ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ BhaShaVox କୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀର ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ, ଏଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନର ଗ୍ରାହକ ଫଳାଫଳ ନୁହେଁ।
ଫ୍ରଣ୍ଟ ଡେସ୍କ, ନର୍ସିଂ ଏବଂ ଟେଲିହେଲ୍ଥ ଷ୍ଟାଫ୍ମାନେ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ରୋଗୀ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ Voice ଏବଂ Autotalk ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯେତେବେଳେ କି ଡାକ୍ତରୀ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଥାଏ।
ଡିସଚାର୍ଜ ସାରାଂଶ, ସମ୍ମତି ଫର୍ମ ଏବଂ ପଲିସି PDF ଗୁଡ଼ିକୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ଟେବୁଲ୍ ଏବଂ ଫର୍ମାଟ୍ ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ ରଖି Document ମୋଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରିବ।
ସ୍କାନ୍ ହୋଇଥିବା ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍, ଲ୍ୟାବ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟଆଉଟ୍ ଏବଂ ଇନଟେକ୍ ଫର୍ମ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସ୍ଥଳରେ Image ମୋଡ୍ OCR + translation ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।
ରୋଗୀ ସଚେତନତା ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ Video ଏବଂ Audio Studio ରେ ଡବ୍ କିମ୍ବା କ୍ୟାପସନ୍ କରାଯାଇପାରିବ, ଯାହାଫଳରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ସାକ୍ଷାତ ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବ।
ଭାଷାଗତ ପହଞ୍ଚ କାହିଁକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ
ସୀମିତ ଇଂରାଜୀ ଜାଣିଥିବା ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଭାଷାରେ ଡିସଚାର୍ଜ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ଔଷଧ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା ନମିଳିଲେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବାରେ ଅସୁବିଧା ହୋଇଥାଏ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଣ-ଇଂରାଜୀ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦୋଭାଷୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ହେଲେ ଫ୍ରଣ୍ଟ-ଡେସ୍କ ଏବଂ ଟେଲିହେଲ୍ଥ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ।
ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପାଇଁ ଲିଖିତ ରେକର୍ଡ ସହିତ ରୋଗୀ ସଚେତନତା ଭିଡିଓ ଏବଂ ଅଡିଓ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଦିନକୁ ଦିନ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି।
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ୱାର୍କଫ୍ଲୋ: ବହୁଭାଷୀ କ୍ଲିନିକ୍ ଦିବସ
କେବଳ ଉଦାହରଣ (ଏହା କୌଣସି ଲାଇଭ୍ ଗ୍ରାହକଙ୍କ କାହାଣୀ ନୁହେଁ): ଏକ କମ୍ୟୁନିଟି କ୍ଲିନିକ୍ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ Voice-ଅନୁବାଦ କରିପାରିବ, ଡିସଚାର୍ଜ ପ୍ୟାକେଟ୍କୁ Document-ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିପାରିବ ଏବଂ ଏକ ଡବ୍ ହୋଇଥିବା ସେବା-ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଡିଓ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବ — ଯାହାଫଳରେ ରୋଗୀମାନେ ସହଜରେ ବୁଝିପାରୁଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହିତ ଫେରିବେ।
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଓ ରୋଗୀ ସେବା ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ
BhaShaVox ର ଏହି ଭାଗ କିପରି କାମ କରେ, ସେ ବିଷୟରେ ସହଜ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର।
ଏହି ବ୍ୟବହାର କ୍ଷେତ୍ରଟି ରୋଗୀ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ—ଯେପରିକି ଡିସଚାର୍ଜ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ, ଟେଲିହେଲ୍ଥ ଦୋଭାଷୀ ସେବା, ଏବଂ ଶିକ୍ଷଣୀୟ ମିଡିଆ—ଯେତେବେଳେ କି ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟାପକ ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ଅପରେସନ୍ସ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କଭର୍ କରେ।
Voice ଏବଂ AutoTalk ସାଧାରଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ସସମୟ ଭାଷା ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରେ; ତେବେ ନୀତି ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଲିନିକାଲ୍ ସମ୍ମତି ଏବଂ ଜଟିଳ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ପେସାଦାର ଦୋଭାଷୀଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
Audio/Video Studio ସଚେତନତା କ୍ଲିପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାପସନ୍ ଏବଂ ଡବିଂ କରେ, ଯାହାଫଳରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ରୋଗୀଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଭାଷା ସହିତ ମେଳ ଖାଏ।
ହଁ—୧୨୫+ ଅନୁବାଦ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ୨୦+ ଭାରତୀୟ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହା ଭାରତରେ ନିର୍ମିତ।
ନା। କ୍ଲିନିକାଲ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ସୂଚନାପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ମତି ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଜଣେ ଯୋଗ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ନିରୀକ୍ଷଣରେ ରଖନ୍ତୁ।
ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଓ ରୋଗୀ ସେବା ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ତ?
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଓ ରୋଗୀ ସେବା ରେ ଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରୁଥିବା ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ। ଫ୍ରି ଟ୍ରାଏଲ୍ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ — କୌଣସି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।