ବିଜନେସ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ
BhaShaVox ସୀମାପାର ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଇଭ୍ AutoTalk/Voice ଅନୁବାଦ ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ଅଲ୍-ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ମିଟିଂ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ, ଫର୍ମାଟିଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖି Document/Text ମୋଡ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମେମୋ ଏବଂ ଡେକ୍ ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣ କରିବାରେ ଏବଂ Video ଓ Audio Studio ସହିତ କ୍ୟାପସନ୍ଯୁକ୍ତ କିମ୍ବା ଡବିଂ ହୋଇଥିବା ଅସମକାଳୀନ (async) ଅପଡେଟ୍ ତିଆରି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ — ଯାହାଫଳରେ କୌଣସି ଅଞ୍ଚଳ ବାର୍ତ୍ତାର ଅନ୍ୟ ସଂସ୍କରଣରେ କାମ କରିବାକୁ ବାକି ରହିବ ନାହିଁ।
AutoTalk ସହିତ ଚାଟ୍, ଇମେଲ୍, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଲାଇଭ୍ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ — ୧୨୫+ ଭାଷାରେ ଭଏସ୍ କ୍ଲୋନିଂ ଏବଂ ଷ୍ଟୁଡିଓ-ଗ୍ରେଡ୍ ଆଉଟପୁଟ୍ ସହିତ।
ଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିବା · Business Communication
ଏହି ୱାର୍କଫ୍ଲୋ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଏବଂ ସମାଧାନ — ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ତାଲିକା ନୁହେଁ।
ମିଟିଂ ଏବଂ ଚାଟ୍ କେବଳ ଅଫିସିଆଲ୍ ଭାଷାରେ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ କାମରେ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି।
ଚୁକ୍ତିପତ୍ର, ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ଏବଂ ଇମେଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ମାନୁଆଲ୍ ଅନୁବାଦ ଡିଲ୍ ଏବଂ ସହଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଧୀମା କରିଦିଏ।
ଅନୁବାଦ ସୁବିଧା ନଥିବା ଭଏସ୍ ଏବଂ ଭିଡିଓ କଲ୍ ଯୋଗୁଁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ସଦସ୍ୟମାନେ ଚର୍ଚ୍ଚାରୁ ବାଦ୍ ପଡ଼ିଯାନ୍ତି।
ସାଧାରଣ ଟୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଟର୍ମ ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯାହା ଫଳରେ ଦୋହରା କାମ ଏବଂ ଭୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।
ନୂଆ ଅଞ୍ଚଳ ଯୋଡ଼ିବା ଅର୍ଥ ଦୋଭାଷୀ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା କିମ୍ବା କିଛି ଟିମ୍କୁ ପଛରେ ଛାଡ଼ିଦେବା।
ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା ଷ୍ଟାଟସ୍ ଅପଡେଟ୍ ଏବଂ ଆସିଙ୍କ୍ରୋନସ୍ ମେସେଜ୍ ଯୋଗୁଁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଟିମ୍ ସଦସ୍ୟମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତି।
ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଷ୍ଟେକହୋଲ୍ଡରଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡେକ୍ ଏବଂ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ କେବଳ ଅଫିସିଆଲ୍ ଭାଷାରେ ରହିଥାଏ।
ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳର ନୂତନ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ପାର୍ଟନରମାନେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଅନ୍ବୋର୍ଡିଂ ସାମଗ୍ରୀ ପାଆନ୍ତି।
ଭେଣ୍ଡର ଏବଂ ପାର୍ଟନରମାନଙ୍କ ସହ କଲ୍ ପାଇଁ ପ୍ରାୟତଃ ବ୍ୟୟବହୁଳ ବାହ୍ୟ ଦୋଭାଷୀଙ୍କ ଦରକାର ପଡ଼ିଥାଏ।
Jira, Asana, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟୁଲ୍ସ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ରହିବା ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଯୋଗଦାନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
ମିଟିଂ ଏବଂ ଚାଟ୍ କେବଳ ଅଫିସିଆଲ୍ ଭାଷାରେ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ କାମରେ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି।
ଚୁକ୍ତିପତ୍ର, ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ଏବଂ ଇମେଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ମାନୁଆଲ୍ ଅନୁବାଦ ଡିଲ୍ ଏବଂ ସହଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଧୀମା କରିଦିଏ।
ଅନୁବାଦ ସୁବିଧା ନଥିବା ଭଏସ୍ ଏବଂ ଭିଡିଓ କଲ୍ ଯୋଗୁଁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ସଦସ୍ୟମାନେ ଚର୍ଚ୍ଚାରୁ ବାଦ୍ ପଡ଼ିଯାନ୍ତି।
ସାଧାରଣ ଟୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଟର୍ମ ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯାହା ଫଳରେ ଦୋହରା କାମ ଏବଂ ଭୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।
ନୂଆ ଅଞ୍ଚଳ ଯୋଡ଼ିବା ଅର୍ଥ ଦୋଭାଷୀ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା କିମ୍ବା କିଛି ଟିମ୍କୁ ପଛରେ ଛାଡ଼ିଦେବା।
ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା ଷ୍ଟାଟସ୍ ଅପଡେଟ୍ ଏବଂ ଆସିଙ୍କ୍ରୋନସ୍ ମେସେଜ୍ ଯୋଗୁଁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଟିମ୍ ସଦସ୍ୟମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତି।
ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଷ୍ଟେକହୋଲ୍ଡରଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡେକ୍ ଏବଂ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ କେବଳ ଅଫିସିଆଲ୍ ଭାଷାରେ ରହିଥାଏ।
ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳର ନୂତନ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ପାର୍ଟନରମାନେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଅନ୍ବୋର୍ଡିଂ ସାମଗ୍ରୀ ପାଆନ୍ତି।
ଭେଣ୍ଡର ଏବଂ ପାର୍ଟନରମାନଙ୍କ ସହ କଲ୍ ପାଇଁ ପ୍ରାୟତଃ ବ୍ୟୟବହୁଳ ବାହ୍ୟ ଦୋଭାଷୀଙ୍କ ଦରକାର ପଡ଼ିଥାଏ।
Jira, Asana, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟୁଲ୍ସ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ରହିବା ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଯୋଗଦାନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ କିପରି ବିଜନେସ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରେ
ପ୍ରତ୍ୟେକ BhaShaVox ମୋଡ୍ ବିଜନେସ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀକୁ ସମାଧାନ କରେ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କଭରେଜ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ମିଶାନ୍ତୁ।
AutoTalk
ଲାଇଭ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା
କଲ୍ ଏବଂ ହଡଲ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ, ଯାହାଫଳରେ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏକାଠି ଏକସଙ୍ଗେ କାମ କରିପାରିବେ।
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ମୋଡ୍
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଡେକ୍
ଫର୍ମାଟ୍ ଏବଂ ଗଠନ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖି କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ, ଡେକ୍, ଏବଂ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ
ତୁରନ୍ତ ଟେକ୍ସଟ୍
ଇମେଲ୍, ସ୍ନିପେଟ୍, ଏବଂ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଅନୁବାଦ।
Video Studio
ମିଟିଂ ରେକର୍ଡିଂ ଏବଂ ଅପଡେଟ୍
ଅସମକାଳୀନ ଭିଡିଓ ଅପଡେଟ୍, ଅଲ୍-ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ରେକର୍ଡିଂ, ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରଗୁଡ଼ିକରେ କ୍ୟାପସନ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଡବିଂ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳ ନିଜ ଭାଷାରେ ଦେଖିପାରିବେ।
ଅଡିଓ ଷ୍ଟୁଡିଓ
ଭଏସ୍ ନୋଟ୍ ଏବଂ ବ୍ରିଫିଂ
ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଟିମ୍ ପାଇଁ ଭଏସ୍ ମେମୋ, କଥିତ ବ୍ରିଫିଂ, ଏବଂ ଅଡିଓ ଅପଡେଟ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଡବିଂ କରନ୍ତୁ।
ବ୍ୟବସାୟିକ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ BhaShaVox କିପରି ତିଆରି ହୋଇଛି
ବିଜନେସ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ BhaShaVox କୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀର ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ, ଏଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନର ଗ୍ରାହକ ଫଳାଫଳ ନୁହେଁ।
ଲିଡରସିପ୍ ଏବଂ ପାର୍ଟନର ମିଟିଂଗୁଡ଼ିକ Autotalk ଏବଂ Voice ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯାହାଫଳରେ ଆଞ୍ଚଳିକ ଷ୍ଟେକ୍ହୋଲ୍ଡରମାନେ ବିନା ବିଳମ୍ବରେ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଭାଷାରେ ଯୋଗଦେଇ ପାରିବେ।
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ମେମୋ, ବୋର୍ଡ ପ୍ୟାକ୍ ଏବଂ ପଲିସି PDF ଗୁଡ଼ିକୁ Document ମୋଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରୋସେସ୍ କରାଯାଇପାରିବ, ଯାହାଫଳରେ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ଅଲଗା ଫାଇଲ୍ ବଦଳରେ ଏକା ସଂସ୍କରଣ ଶେୟାର କରିପାରିବେ।
ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ଷ୍ଟାଣ୍ଡଅପ୍ ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯଦି ଏକ ସଠିକ୍ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ତେବେ ଶୀଘ୍ର ସ୍ଲାକ୍ କିମ୍ବା ଇମେଲ୍-ଆକାରର ଅପଡେଟ୍ ପାଇଁ Text ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।
ଯେତେବେଳେ ଆସିଙ୍କ୍ ଅପଡେଟ୍ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳ ନିମନ୍ତେ ଡବ୍ କିମ୍ବା କ୍ୟାପସନ୍ ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ଅଲ୍-ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ଏବଂ ୱାକ୍ଥ୍ରୁ ପାଇଁ Video ଏବଂ Audio Studio ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।
ଭାଷାଗତ ପହଞ୍ଚ କାହିଁକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକର ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସାଧାରଣ ଭାଷା ନଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନେ କେବଳ ବୈଠକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସାରାଂଶ ଉପରେ ନିର୍ଭର କଲେ ମିଟିଂର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ହ୍ରାସ ପାଏ।
ଇମେଲ୍, ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ଡେକ୍ ଏବଂ କଲ୍ ନୋଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିଲେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପୁନର୍ବାର ବୁଝାଇବାରେ ବହୁତ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।
ଆଞ୍ଚଳିକ ଲିଡରସିପ୍ ମିଟିଂ ଏବଂ ପାର୍ଟନର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ଦିନକୁ ଦିନ ଏକ ମାନକ ପାଲଟିବାରେ ଲାଗିଛି।
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ୱାର୍କଫ୍ଲୋ: ଆଞ୍ଚଳିକ ଅଲ୍-ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ସପ୍ତାହ
କେବଳ ଉଦାହରଣ (ଏହା କୌଣସି ଲାଇଭ୍ ଗ୍ରାହକଙ୍କ କାହାଣୀ ନୁହେଁ): ଜଣେ VP ରାତିଭିତରେ ତ୍ରୈମାସିକ ଡେକ୍କୁ Document-ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ, ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ Autotalk ରେ ଅଲ୍-ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ ଏବଂ ଫଲୋ-ଅପ୍ ଇମେଲ୍କୁ Text-ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିପାରିବେ — ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳ ସମାନ ସମୟସୀମାରେ ଘୋଷଣା ଶୁଣିପାରିବେ।
ବିଜନେସ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ
BhaShaVox ର ଏହି ଭାଗ କିପରି କାମ କରେ, ସେ ବିଷୟରେ ସହଜ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର।
ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ଲାଇଭ୍ ମିଟିଂ ପାଇଁ AutoTalk/Voice ଏବଂ ମେମୋ ଓ ଉପସ୍ଥାପନା (decks) ପାଇଁ Document/Text ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଯାହାଫଳରେ ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ସୀମିତ ରହେନାହିଁ।
ହଁ—ମିଟିଂ ସମୟରେ ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ଚଲାନ୍ତୁ ଏବଂ Document/Text ମାଧ୍ୟମରେ ଉପସ୍ଥାପନା ଓ ଫଲୋ-ଅପ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ, ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକ ସମାନ ବାର୍ତ୍ତା ପାଇପାରିବେ।
Document ମୋଡ୍ ଫର୍ମାଟିଂ ବଜାୟ ରଖି ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପ୍ୟାକ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ, ଯାହାଫଳରେ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ସଂଶୋଧନ ରେକର୍ଡ ସେୟାର କରିପାରିବେ।
Video ଏବଂ Audio Studio କ୍ୟାପସନ୍ କିମ୍ବା ଡବିଂ ହୋଇଥିବା ଆସିଙ୍କ୍ରୋନସ୍ ଅପଡେଟ୍ ତିଆରି କରେ, ଯାହାଫଳରେ ଲାଇଭ୍ କଲ୍ରୁ ବଞ୍ଚିଯାଇଥିବା ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ।
ହଁ। ଗୋଟିଏ ମାଗଣା ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଟ୍ରାଏଲ୍ ଟୋକନ୍ ସହିତ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।
ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ବିଜନେସ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ତ?
ବିଜନେସ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ରେ ଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରୁଥିବା ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ। ଫ୍ରି ଟ୍ରାଏଲ୍ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ — କୌଣସି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।