ビジネスコミュニケーションあらゆる言語で
BhaShaVoxは、グローバルチームの多言語全社ミーティングをAutoTalk/Voiceモードのリアルタイム音声翻訳でサポートします。さらに、Document/Textモードでフォーマットを保持しながら社内メモやスライドをローカライズし、Video/Audio Studioで字幕や吹き替え付きの非同期アップデートを作成可能。どの地域も最新の情報を正確に把握できます。
チャット、メール、ドキュメント、そしてAutoTalkによるリアルタイム音声翻訳。125以上の言語、ボイスクローニング、スタジオクオリティの音質に対応。
言語の壁を打ち破る · Business Communication
汎用的なリストではなく、このワークフローに最適な課題と解決策を提案します。
会議やチャットが共通の作業言語のみで行われると、グローバルチームにボトルネックが発生します。
契約書、提案書、メールの手動翻訳が、商談やコラボレーションのスピードを遅らせます。
リアルタイム翻訳のない音声・ビデオ会議では、ネイティブ以外の参加者が議論から取り残されてしまいます。
汎用ツールはプロジェクト特有の用語やスレッドの文脈を把握できず、手戻りやエラーの原因になります。
対象地域を増やすたびに通訳を雇うか、一部のチームを置き去りにせざるを得ません。
進捗報告や非同期コミュニケーションが単一言語だと、分散して働くチームメンバーに情報が届きません。
グローバルステークホルダー向けのプレゼン資料やスライドが、社内標準言語のみで作成されています。
他地域の新入社員やパートナー向けオンボーディングが、単一言語でしか提供されていません。
ベンダーやパートナーとのミーティングで、コストのかかる外部通訳を依頼せざるを得ないケースが頻発します。
JiraやAsanaなどのツールが単一言語に限定されていると、グローバルな貢献の妨げになります。
会議やチャットが共通の作業言語のみで行われると、グローバルチームにボトルネックが発生します。
契約書、提案書、メールの手動翻訳が、商談やコラボレーションのスピードを遅らせます。
リアルタイム翻訳のない音声・ビデオ会議では、ネイティブ以外の参加者が議論から取り残されてしまいます。
汎用ツールはプロジェクト特有の用語やスレッドの文脈を把握できず、手戻りやエラーの原因になります。
対象地域を増やすたびに通訳を雇うか、一部のチームを置き去りにせざるを得ません。
進捗報告や非同期コミュニケーションが単一言語だと、分散して働くチームメンバーに情報が届きません。
グローバルステークホルダー向けのプレゼン資料やスライドが、社内標準言語のみで作成されています。
他地域の新入社員やパートナー向けオンボーディングが、単一言語でしか提供されていません。
ベンダーやパートナーとのミーティングで、コストのかかる外部通訳を依頼せざるを得ないケースが頻発します。
JiraやAsanaなどのツールが単一言語に限定されていると、グローバルな貢献の妨げになります。
当社のサービスがビジネスコミュニケーションの課題を解決する方法
BhaShaVoxの各モードは、ビジネスコミュニケーションにおける特定のワークフローに対応しています。単体でのご利用はもちろん、組み合わせて包括的に対応することも可能です。
Video Studio
会議録画＆ビデオ更新
非同期のビデオ共有、全社ミーティングの録画、画面共有に字幕や吹き替えを追加し、どの地域でも自国の言語で視聴可能にします。
オーディオスタジオ
音声メモ＆ブリーフィング
分散チームに向けて、ボイスメモ、口頭ブリーフィング、音声の最新情報を翻訳・吹き替えします。
BhaShaVoxがビジネスコミュニケーションに最適な理由
ビジネスコミュニケーションチームにおけるBhaShaVoxの活用法をご紹介します。なお、ワークフロー例はイメージであり、現在の顧客の実績を示すものではありません。
経営陣やパートナーとのミーティングでAutotalkやVoiceを活用すれば、逐次通訳のタイムラグなしに、各地域のステークホルダーが希望の言語で参加できます。
社内通達、取締役会資料、規約PDFなどをDocumentモードで翻訳することで、本社と現地オフィスがファイルごとに分岐することなく同じ改訂版を共有できます。
忙しいスタンドアップミーティングの後など、Slackやメール程度の短い更新情報を素早く正確なバイリンガル下書きにしたい場合はTextモードが便利です。
録画された全社ミーティングやプロダクト解説動画の非同期共有時に、地域ごとの吹替・字幕版が必要な場合はVideo StudioやAudio Studioを活用できます。
言語アクセシビリティが重要な理由
国境を越えたチームにおいて共通言語がなく、会議後の要約のみに頼っていると、会議の生産性が大幅に低下します。
拠点分散型の企業では、メールやプレゼン資料、議事録が単一言語のままだと、決定事項の再説明に多くの時間を費やすことになります。
各地域のリーダーシップミーティングやパートナーレビューでは、リアルタイム通訳とバイリンガルでのドキュメント共有が標準化しつつあります。
活用シナリオ例：地域統合タウンホール（全社集会）の運営
※事例イメージ：事業責任者が四半期発表資料を夜間にDocumentモードで翻訳し、全社集会をAutotalkのリアルタイム翻訳で進行、フォローアップメールをTextモードでローカライズすることで、すべての地域に同じタイムラインで情報を伝達します。
ビジネスコミュニケーションに関するFAQ
BhaShaVoxのこの機能の仕組みについて、分かりやすくお答えします。
国境を越えて連携するチームは、リアルタイム会議にAutoTalk/Voiceを、メモやスライドの翻訳にDocument/Textを活用することで、決定事項が特定の言語に埋もれてしまうのを防ぎます。
はい、可能です。会議でリアルタイム翻訳を実行し、スライドやフォローアップ資料をDocument/Textでローカライズすることで、すべての地域のメンバーが同じメッセージを受け取ることができます。
Documentモードはレイアウトを維持しながら2言語の資料を作成するため、本社とローカルオフィスで共通の改訂履歴を共有できます。
Video StudioおよびAudio Studioを使用すれば、リアルタイムの会議に参加できなかった地域向けに、字幕付きや吹き替え付きの非同期アップデートを作成できます。
はい、可能です。無料アカウントを作成し、付与されるトライアルトークンを使って機能をお試しいただけます。
ビジネスコミュニケーションをあらゆる言語で届ける準備はできましたか？
ビジネスコミュニケーションにおける言語の壁に挑むチームのために作られました。まずは無料トライアルから — クレジットカードは不要です。