ソーシャルメディアあらゆる言語で
BhaShaVoxは、SNS運用チームがText、Video、Image、TTS機能を駆使してキャプション、投稿、ショート動画を迅速にローカライズできるよう支援し、1つのクリエイティブブリーフから複数の言語でキャンペーンを展開可能にします。「Text」モードで多言語キャプションや返信のドラフトを作成して確認作業を効率化し、「Video Studio」でリール風のショート動画に125以上の言語で字幕や吹き替えを追加できます。
SNSコンテンツ、キャプション、DMを125以上の言語に対応。投稿、ストーリーズ、会話を大規模にローカライズ。
言語の壁を打ち破る · Social Media
汎用的なリストではなく、このワークフローに最適な課題と解決策を提案します。
投稿やストーリーズ、プロフィールが単一言語のみの場合、ターゲット層やエンゲージメントが制限されます。
DMやコメントでの会話が単一言語に限られ、他言語のフォロワーを除外してしまいます。
ストーリーズやリール動画には、現地向け字幕や吹き替えがほとんど用意されていません。
多数の言語への翻訳や投稿を手動で行うと、作業が遅くなりミスも発生しやすくなります。
ストーリーズやDMに含まれる音声コンテンツの翻訳や吹き替えが行われていません。
ミームやグラフィック画像、UGC内のテキストが元の言語のまま残されてしまいます。
モデレーションやコミュニティガイドラインが単一言語のみだと、グローバルで安全な環境を提供できません。
海外クリエイター向けの要件書や契約書が単一言語のみの場合、提携進行が遅延します。
レポートやインサイトが単一言語のみの場合、グローバルSNSチームが迅速に行動を起こせません。
useCaseSocialMediaProblem10Description
投稿やストーリーズ、プロフィールが単一言語のみの場合、ターゲット層やエンゲージメントが制限されます。
DMやコメントでの会話が単一言語に限られ、他言語のフォロワーを除外してしまいます。
ストーリーズやリール動画には、現地向け字幕や吹き替えがほとんど用意されていません。
多数の言語への翻訳や投稿を手動で行うと、作業が遅くなりミスも発生しやすくなります。
ストーリーズやDMに含まれる音声コンテンツの翻訳や吹き替えが行われていません。
ミームやグラフィック画像、UGC内のテキストが元の言語のまま残されてしまいます。
モデレーションやコミュニティガイドラインが単一言語のみだと、グローバルで安全な環境を提供できません。
海外クリエイター向けの要件書や契約書が単一言語のみの場合、提携進行が遅延します。
レポートやインサイトが単一言語のみの場合、グローバルSNSチームが迅速に行動を起こせません。
useCaseSocialMediaProblem10Description
当社のサービスがソーシャルメディアの課題を解決する方法
BhaShaVoxの各モードは、ソーシャルメディアにおける特定のワークフローに対応しています。単体でのご利用はもちろん、組み合わせて包括的に対応することも可能です。
Video Studio
ストーリーズ・リール動画
各地域のオーディエンスに合わせて、ショート動画に吹き替えや字幕を追加。
ソーシャル＆コミュニティチーム向け BhaShaVox 活用ガイド
ソーシャルメディアチームにおけるBhaShaVoxの活用法をご紹介します。なお、ワークフロー例はイメージであり、現在の顧客の実績を示すものではありません。
ソーシャルメディアチームは、すべての投稿をゼロから作成し直すことなく、Textモードで複数の市場向けにキャプション、ハッシュタグ、プロフィール欄の更新をローカライズできます。
リールやショート動画では、Videoモードを使用して公開前にクリエイターのトーンに合わせた字幕ドラフトや吹き替え音声を制作できます。
画像モードは、市場向けの切り出しごとにOCRと翻訳が必要な、パッケージ紹介の投稿、ミームテキスト、ストーリーのステッカーなどに対応します。
夜間に海外キャンペーンのエンゲージメントが急増した場合でも、AutotalkやVoice機能がリアルタイムのコメント集中や音声返信に対応します。
言語アクセシビリティが重要な理由
ソーシャルプラットフォームはローカライズされたクリエイティブを優遇するため、英語が標準言語ではない市場において、単一言語のみのブランドは十分な成果を得られにくくなります。
キャンペーン中に多言語でコメントやDMが届く際、コミュニティマネージャーにはリアルタイムで返信できる仕組みが必要です。
ショート動画や画像投稿はエンゲージメントを高めるため、キャプションだけでなくビジュアル部分の翻訳（画像内テキストや字幕）も同様に重要です。
ワークフロー例：グローバルキャンペーン公開日
導入イメージ（実際の顧客事例ではありません）：プロダクトのティーザーを展開するコミュニティチームなら、キャプションを一斉にテキストローカライズし、メイン動画に字幕を付け、ストーリーのフレーム画像を翻訳し、夜間のDM対応にAutotalkを配置可能。プラットフォームごとの個別発注を必要とせず、全市場で同時に公開を開始できます。
ソーシャルメディアに関するFAQ
BhaShaVoxのこの機能の仕組みについて、分かりやすくお答えします。
Text、Video、Image、TTSを活用して字幕、投稿、ショート動画をすばやくローカライズし、1つのクリエイティブブリーフから複数の言語でキャンペーンを展開できます。
Textモードで多言語のキャプションや返信のドラフトを作成し、公開前に人がブランドトーンを確認・承認できます。
Video Studioがショート動画の字幕作成と吹き替えを行い、同じクリエイティブを異なる言語圏の視聴者に届けることができます。
AutoTalkとTextを使用することで、キャンペーン展開時などに複数の言語でコメントやDMに素早く対応できます。
20以上のインド地方言語を含む125以上の翻訳言語に対応しています。