医療・患者ケアあらゆる言語で
BhaShaVoxは、退院時の指示書、同意書、ポータルメッセージのレイアウトを崩さずに125以上の言語に翻訳。受付や遠隔診療でのリアルタイム音声翻訳や、手書き処方箋・スキャン文書のOCR解析にも対応し、言語の違いによる伝達漏れを防ぎます。※臨床上の判断には、必ず資格を持つ専門家が介在するようにしてください。
125以上の言語で患者と医療チームをサポート。カルテの翻訳、指示事項の伝達、言語の壁のないリアルタイムコミュニケーションを実現します。
言語の壁を打ち破る · Healthcare
汎用的なリストではなく、このワークフローに最適な課題と解決策を提案します。
退院指導書や服薬説明書が単一言語のまま提供されている。
すべてのシフトにバイリンガルスタッフを配置できず、受付やトリアージでの対応が難航する。
オンライン診療にリアルタイム翻訳機能が組み込まれていない。
法的文書や同意書が単一言語のみの場合、医療リスクやコンプライアンス上の懸念が生じます。
患者は読めない検査結果に基づいて適切な行動をとることができません。
言語の異なるご家族へ、重要な経過や更新情報が十分に伝わりません。
健康管理や処置説明の動画が、多様な言語を話すコミュニティに行き届きません。
スキャンされた処方箋や様式は、翻訳前にOCR処理が必要です。
電話窓口では、あらゆる言語に対応できる通訳者を迅速に確保・拡大することが困難です。
スタッフが一般向け翻訳ツールに保護対象保健情報（PHI）を入力してしまうリスクがあります。
退院指導書や服薬説明書が単一言語のまま提供されている。
すべてのシフトにバイリンガルスタッフを配置できず、受付やトリアージでの対応が難航する。
オンライン診療にリアルタイム翻訳機能が組み込まれていない。
法的文書や同意書が単一言語のみの場合、医療リスクやコンプライアンス上の懸念が生じます。
患者は読めない検査結果に基づいて適切な行動をとることができません。
言語の異なるご家族へ、重要な経過や更新情報が十分に伝わりません。
健康管理や処置説明の動画が、多様な言語を話すコミュニティに行き届きません。
スキャンされた処方箋や様式は、翻訳前にOCR処理が必要です。
電話窓口では、あらゆる言語に対応できる通訳者を迅速に確保・拡大することが困難です。
スタッフが一般向け翻訳ツールに保護対象保健情報（PHI）を入力してしまうリスクがあります。
当社のサービスが医療・患者ケアの課題を解決する方法
BhaShaVoxの各モードは、医療・患者ケアにおける特定のワークフローに対応しています。単体でのご利用はもちろん、組み合わせて包括的に対応することも可能です。
BhaShaVoxが医療・ケアチームに最適な理由
医療・患者ケアチームにおけるBhaShaVoxの活用法をご紹介します。なお、ワークフロー例はイメージであり、現在の顧客の実績を示すものではありません。
受付、看護、オンライン診療のスタッフはVoiceやAutotalkを活用して患者とリアルタイムで対話でき、医療従事者は専門的な診断・判断に集中できます。
退院サマリー、同意書、規約PDFなども、レイアウトや表組みの構造を維持したままDocumentモードで翻訳できます。
医療現場では、スキャンした処方箋、検査結果、問診票などをImageモードのOCR＋翻訳機能を使って即座に確認できます。
患者向けの解説動画をVideo StudioやAudio Studioで吹き替え・字幕化することで、診察時の言語に合わせた適切なアフターケア指示を提供できます。
言語アクセシビリティが重要な理由
言語的配慮が必要な患者は、退院時の指導や服薬指導が希望する言語で提供されない場合、理解度が低くなることが報告されています。
受付やオンライン診療チームは、英語以外のすべての対応に事前の医療通訳手配が必要な場合、対応キャパシティの限界に直面します。
アクセシブルな医療を提供するために、書面による記録だけでなく、患者向けの動画・音声コンテンツのローカライズ需要が高まっています。
活用シナリオ例：多言語に対応する診療日
※事例イメージ：地域クリニックが問診時の会話をVoiceモードで翻訳し、退院指導書類をDocumentモードでローカライズし、吹き替え済みのアフターケア動画を提供。患者が正しく理解できる指示を持ち帰れるように支援します。
医療・患者ケアに関するFAQ
BhaShaVoxのこの機能の仕組みについて、分かりやすくお答えします。
このユースケースページでは、退院時の指示書、オンライン診療の通訳、患者向け教育用メディアなど、患者対応ワークフローに焦点を当てています。一方、業界向けページでは病院全体や運用チームの広範な業務をカバーしています。
VoiceやAutoTalkを活用すれば、日常会話のリアルタイム言語サポートを円滑に行えます。なお、臨床的な同意取得や複雑な診療については、規定に従い専門の通訳者をご利用ください。
Audio/Video Studioによって教育用動画に字幕や吹き替えを追加し、患者の希望する言語に合わせた教材を作成できます。
はい、インドで開発されたBhaShaVoxは、125以上の翻訳対応言語のうち、20以上のインド地方言語をサポートしています。
いいえ。臨床上の判断やインフォームドコンセントには、必ず資格を持つ専門家による確認を行ってください。