ポッドキャスト＆オーディオあらゆる言語で
BhaShaVoxを活用すれば、ポッドキャスターはエピソード全体を翻訳し、本人の同意に基づくクローン音声で吹き替えることで、番組独自の雰囲気を維持したまま展開できます。さらに、SNS用の字幕付き短尺クリップも同一フローで出力可能です。最終書き出し前に自然な音声で原稿をプレビューできるため、個人番組でも高額なスタジオ予算なしで新しい言語圏の視聴者開拓にチャレンジできます。
世界中にリスナー層を拡大。エピソードの翻訳、パーソナリティの声のクローンによる吹き替え、SNS向け字幕付きクリップの出力まで一括で行えます。
言語の壁を打ち破る · Podcasting
汎用的なリストではなく、このワークフローに最適な課題と解決策を提案します。
ポッドキャストが複数言語で配信されることはめったにありません。
異言語間のインタビュー制作は手間がかかります。
SNS向けのショートクリップに字幕を付け、翻訳する作業には何時間もかかります。
汎用的な音声合成では、番組ホストの本来の声や雰囲気を再現できません。
手動での文字起こしがローカライズのボトルネックになります。
スポンサーメッセージが特定言語の市場だけに限定されてしまいます。
過去のアーカイブ作品が他言語圏のリスナーに届きません。
ショーノート（番組説明）やSEOテキストが翻訳されていません。
リモートゲストのノイズによって、安価なツールでは音質が崩れてしまいます。
独立系の番組では、言語ごとのスタジオ吹き替えコストを負担できません。
ポッドキャストが複数言語で配信されることはめったにありません。
異言語間のインタビュー制作は手間がかかります。
SNS向けのショートクリップに字幕を付け、翻訳する作業には何時間もかかります。
汎用的な音声合成では、番組ホストの本来の声や雰囲気を再現できません。
手動での文字起こしがローカライズのボトルネックになります。
スポンサーメッセージが特定言語の市場だけに限定されてしまいます。
過去のアーカイブ作品が他言語圏のリスナーに届きません。
ショーノート（番組説明）やSEOテキストが翻訳されていません。
リモートゲストのノイズによって、安価なツールでは音質が崩れてしまいます。
独立系の番組では、言語ごとのスタジオ吹き替えコストを負担できません。
当社のサービスがポッドキャスト＆オーディオの課題を解決する方法
BhaShaVoxの各モードは、ポッドキャスト＆オーディオにおける特定のワークフローに対応しています。単体でのご利用はもちろん、組み合わせて包括的に対応することも可能です。
オーディオスタジオ
エピソードの吹き替え
ファイルのアップロードから吹き替え済みMP3の生成まで、Audio Studioのワークフローを完結。
ポッドキャスター向けに設計されたBhaShaVox
ポッドキャスト＆オーディオチームにおけるBhaShaVoxの活用法をご紹介します。なお、ワークフロー例はイメージであり、現在の顧客の実績を示すものではありません。
ホストはエピソードをAudio Studioにアップロードするだけで、原稿の抽出、翻訳、吹き替え音声の生成までを行えます。
ボイスクローニング機能により、同一エピソードの多言語版を展開する際も、ホスト独自のパーソナリティや声をそのまま維持できます。
ライブラリ内のペルソナを活用すれば、新たな演者をキャスティングすることなく、共同ホスト、スポンサー、フィクションのパートなどをカバーできます。
YouTube、Spotifyビデオ、SNSプロモーション用の字幕やクリップ動画を簡単にエクスポートできます。
言語アクセシビリティが重要な理由
ポッドキャストのリスナーは、単なる英語配信だけでなく、自身の母国語で番組を楽しめることをますます期待しています。
個人クリエイターには、言語ごとにスタジオで再収録することなく、手頃なコストで吹き替えを行える環境が必要です。
ワークフロー例：バイリンガルエピソードの公開
導入イメージ：英語で収録された週刊番組において、ホストの声をクローニングし、同じ週のうちにヒンディー語とスペイン語の音声版および字幕付き切り抜き動画を配信します。
ポッドキャスト＆オーディオに関するFAQ
BhaShaVoxのこの機能の仕組みについて、分かりやすくお答えします。
パーソナリティは、エピソードの翻訳や吹き替え、本人の同意を前提とした声のクローン作成、SNS用の字幕付きクリップの書き出しが可能です（音声クローン機能に対応した100以上の言語に対応）。
はい。一度声のクローンを作成すれば、他の言語でもご自身の声でエピソードやプロモーション音声を生成できます。
Textモードを使用すれば、音声制作と並行して番組ノートやニュースレター用のテキストもローカライズできます。
Audio/Video Studioを使用すれば、長編エピソードからShortsやReels配信用の字幕付きショートクリップを簡単に作成できます。
翻訳は125以上の言語（20以上のインド地方言語を含む）、音声クローン作成は音声サンプルの品質に応じて100以上の言語に対応しています。
ポッドキャスト＆オーディオをあらゆる言語で届ける準備はできましたか？
ポッドキャスト＆オーディオにおける言語の壁に挑むチームのために作られました。まずは無料トライアルから — クレジットカードは不要です。