トレーニング＆人材開発あらゆる言語で
BhaShaVoxは、L&D（人材育成・研修）チームがオンボーディング資料、SOP（標準作業手順書）、研修動画をローカライズし、すべての地域に自国語で同じプログラムを提供できるよう支援します。「Document」モードはスライドやPDFのレイアウト構造を維持し、「Video/Audio Studio」やTTS（音声合成）、音声クローニング機能を活用すれば、ファシリテーターによる再録音なしで多言語の研修モジュールを作成できます。さらに「AutoTalk」により、多言語でのリアルタイムなワークショップの開催もサポートします。
従業員やパートナー向けに、125以上の言語でマルチリンガルな研修資料、動画、ライブセッションを提供。
言語の壁を打ち破る · Training Development
汎用的なリストではなく、このワークフローに最適な課題と解決策を提案します。
マニュアルやプレイブックが単一言語の場合、他地域の従業員やパートナーを取り残してしまいます。
研修動画やライブワークショップが翻訳されていないため、グローバルチームに届きません。
主催者の言語を話せない受講者は、議論やQ&Aに十分に参加できません。
ガイドやSOP（標準作業手順書）を翻訳する際、構造やデザインが崩れてしまいます。
言語ごとに個別のセッションを開催することはコストがかかり、スケールさせるのが困難です。
認定資格やコンプライアンス研修が単一言語のみの場合、グローバル展開の妨げとなります。
ハンズオン環境やシミュレーションが単一言語に限られていると、グローバルなスキルアップの機会が制限されます。
グローバル参加者向けの講師主導型トレーニング（ILT）やワークショップでは、高額な通訳費用が発生しがちです。
研修のフィードバックや評価が単一言語のみの場合、効果測定データの精度が偏ってしまいます。
再認定や理解度チェックが単一言語のみの場合、一部の地域でコンプライアンスの遵守を阻害します。
マニュアルやプレイブックが単一言語の場合、他地域の従業員やパートナーを取り残してしまいます。
研修動画やライブワークショップが翻訳されていないため、グローバルチームに届きません。
主催者の言語を話せない受講者は、議論やQ&Aに十分に参加できません。
ガイドやSOP（標準作業手順書）を翻訳する際、構造やデザインが崩れてしまいます。
言語ごとに個別のセッションを開催することはコストがかかり、スケールさせるのが困難です。
認定資格やコンプライアンス研修が単一言語のみの場合、グローバル展開の妨げとなります。
ハンズオン環境やシミュレーションが単一言語に限られていると、グローバルなスキルアップの機会が制限されます。
グローバル参加者向けの講師主導型トレーニング（ILT）やワークショップでは、高額な通訳費用が発生しがちです。
研修のフィードバックや評価が単一言語のみの場合、効果測定データの精度が偏ってしまいます。
再認定や理解度チェックが単一言語のみの場合、一部の地域でコンプライアンスの遵守を阻害します。
当社のサービスがトレーニング＆人材開発の課題を解決する方法
BhaShaVoxの各モードは、トレーニング＆人材開発における特定のワークフローに対応しています。単体でのご利用はもちろん、組み合わせて包括的に対応することも可能です。
Video Studio
研修動画
研修やオンボーディングの動画に、125以上の言語で吹き替えや字幕を追加。
企業L&D（人材育成・研修）チーム向け BhaShaVox 活用ガイド
トレーニング＆人材開発チームにおけるBhaShaVoxの活用法をご紹介します。なお、ワークフロー例はイメージであり、現在の顧客の実績を示すものではありません。
コンプライアンス用ワークブックや標準作業手順書（SOP）のPDFにはDocumentモードが最適です。表、警告表示、箇条書きの番号付けなどのレイアウトをそのまま保持して翻訳できます。
操作解説動画や安全教育モジュールは、VideoおよびAudio Studioを使用して各拠点の言語ごとに吹き替えや字幕を作成できます。
講師と従業員が異なる言語で参加する全社集会（タウンホール）や資格認定の質疑応答には、Autotalkを活用できます。
マイクロラーニングやLMSの短文説明にはTextモードを活用することで、短尺モジュールと長編コースウェアの一貫性を維持できます。
言語アクセシビリティが重要な理由
多言語の従業員を抱える企業では、オンボーディングやコンプライアンス研修を、従業員が実際に使用している言語で提供する必要があります。
ローカライズされた各モジュールの公開が、ドキュメント、動画、音声の別々のベンダーに依存している場合、L&Dチームで遅延が発生することが報告されています。
工場やオフィスが複数国にまたがる場合、リアルタイムの資格認定セッションや全社集会では、リアルタイムな多言語アクセスが不可欠です。
ワークフロー例：コンプライアンスモジュールの展開
※活用イメージ（実際の導入事例ではありません）：L&D責任者は、安全教育モジュールの確定時に、ワークブックをDocumentモードで翻訳し、工場の言語に合わせて解説動画をVideo Studioで吹き替え、Autotalkでバイリンガルによる全社集会を実施できます。これにより、音声外注ベンダーの順次対応待ちによる認定スケジュールの遅延を防ぐことができます。
トレーニング＆人材開発に関するFAQ
BhaShaVoxのこの機能の仕組みについて、分かりやすくお答えします。
L&D（人材開発）チームは、オンボーディング資料、SOP（標準作業手順書）、研修動画をローカライズし、すべての地域で同じプログラムを現地の言語で受講できるようにします。
ドキュメントモードを使用すると、社内配布用にスライドやPDFの構造を維持しながらローカライズできます。
ビデオ/オーディオスタジオとTTS（テキスト読み上げ）/音声クローニングを活用することで、講師ごとに再録音することなく多言語の研修モジュールを作成できます。
AutoTalkおよびVoice機能により、ワークショップやオフィスアワーでのリアルタイム通訳・翻訳をサポートします。
無料会員登録後、ドキュメントスタジオまたはビデオスタジオを選択し、お試しトークンを使ってパイロットモジュールをローカライズしてみてください。
トレーニング＆人材開発をあらゆる言語で届ける準備はできましたか？
トレーニング＆人材開発における言語の壁に挑むチームのために作られました。まずは無料トライアルから — クレジットカードは不要です。