eラーニング＆オンラインコースあらゆる言語で
BhaShaVox を使えば、図表や構成を維持したままシラバスやスライドを翻訳し、講義動画やMOOCの吹き替え・字幕制作を行い、AutoTalk によるリアルタイム音声翻訳でライブ指導やオフィスアワーを実施できます。受講生の受講期ごとに教材を作り直すことなく、1つのコースで20以上のインド地域言語を含む125以上の言語の受講者にアプローチできます。
世界中の受講者に向けたコースを開講。レイアウトや形式を維持した教材翻訳、講義動画の吹き替え、125以上の言語によるリアルタイム個別指導をサポートします。
言語の壁を打ち破る · E Learning
汎用的なリストではなく、このワークフローに最適な課題と解決策を提案します。
PDFやスライド資料が1つの言語だけでは、受講開始初日から非母語話者を置き去りにしてしまいます。
オンライン講座やチュートリアルが単一言語のままだと、受講者の獲得範囲が限定されます。
ウェビナーや個別指導が他言語を必要とする受講者に対応できていません。
小テストや資格認定が単一言語のみだと、世界規模での受講や資格付与の壁となります。
ホワイトボードの写真やスキャンされたワークシートにはOCRによる翻訳処理が必要です。
すべての時間帯にバイリンガルスタッフを配置できないと、質疑応答やオフィスアワーが機能しません。
短尺モジュールやLMS上の概要テキストが、長編コンテンツの更新に追いつかないことがあります。
ポッドキャスト形式のレッスンやナレーション付きモジュールが、世界中の受講者に届きません。
K-12（初等・中等教育）や青少年向けプログラムでは、各家庭の母国語での連絡が不可欠です。
ドキュメント、動画、ライブセッションごとに異なるツールを個別運用する手間が発生しています。
PDFやスライド資料が1つの言語だけでは、受講開始初日から非母語話者を置き去りにしてしまいます。
オンライン講座やチュートリアルが単一言語のままだと、受講者の獲得範囲が限定されます。
ウェビナーや個別指導が他言語を必要とする受講者に対応できていません。
小テストや資格認定が単一言語のみだと、世界規模での受講や資格付与の壁となります。
ホワイトボードの写真やスキャンされたワークシートにはOCRによる翻訳処理が必要です。
すべての時間帯にバイリンガルスタッフを配置できないと、質疑応答やオフィスアワーが機能しません。
短尺モジュールやLMS上の概要テキストが、長編コンテンツの更新に追いつかないことがあります。
ポッドキャスト形式のレッスンやナレーション付きモジュールが、世界中の受講者に届きません。
K-12（初等・中等教育）や青少年向けプログラムでは、各家庭の母国語での連絡が不可欠です。
ドキュメント、動画、ライブセッションごとに異なるツールを個別運用する手間が発生しています。
当社のサービスがeラーニング＆オンラインコースの課題を解決する方法
BhaShaVoxの各モードは、eラーニング＆オンラインコースにおける特定のワークフローに対応しています。単体でのご利用はもちろん、組み合わせて包括的に対応することも可能です。
Video Studio
講義・チュートリアル動画
MOOCやレッスン動画を125以上の言語で吹き替え＆字幕化。
eラーニングクリエイター向け BhaShaVox 活用ガイド
eラーニング＆オンラインコースチームにおけるBhaShaVoxの活用法をご紹介します。なお、ワークフロー例はイメージであり、現在の顧客の実績を示すものではありません。
コースパック、シラバス、課題資料などはDocumentモードを使用することで、数式、図表、LMSの構造を維持したままローカライズできます。
講義録画やチュートリアル動画は、Video Studioを使って世界中の受講者向けに吹き替えや字幕を追加できます。
ナレーション付きのレッスンやポッドキャスト形式のモジュールは、Audio Studioの音声クローン機能を利用することで講師の一貫したトーンを維持したまま配信できます。
オフィスアワー、個別指導、ライブウェビナーにAutotalkを導入すれば、受講者は自身の言語でリアルタイムに質問できます。
言語アクセシビリティが重要な理由
オンライン学習者は、講義、読書課題、評価問題が自身の言語で提供されている場合に、受講登録率および修了率が高くなります。
個人で活動する教育者やMOOCクリエイターには、言語ごとにモジュールを再録音することなく利用できる、手頃な価格の吹き替えパイプラインが必要です。
講師と受講生の間で共通の言語がない場合、ライブでの個別指導やコホートの質疑応答が円滑に進みません。
ワークフロー例：バイリンガル受講生コホートの立ち上げ
※活用イメージ（実際の導入事例ではありません）：オンライン講師がグローバル向けのコホートを開講する際、初週の教材をDocumentモードで翻訳し、導入講義をVideo Studioで吹き替え、Autotalkで質疑応答を実施することで、言語の壁による初月での離脱を防ぐことができます。
eラーニング＆オンラインコースに関するFAQ
BhaShaVoxのこの機能の仕組みについて、分かりやすくお答えします。
コース制作者はPDF、講義動画、個別指導の会話をローカライズすることで、1つのコースを125以上の言語で受講者に提供できます。
Video/Audio Studioに加え、TTSや本人の同意を前提とした講師の音声クローンを使用して、字幕付きの多言語講義動画を作成できます。
DocumentモードおよびTextモードにより、LMS（学習管理システム）向けの構造を維持しながら教材の翻訳ドラフトを作成します。
AutoTalkが個別指導セッションにおけるリアルタイムな連続会話翻訳をサポートします。
はい。BhaShaVoxはインドで開発されており、翻訳セットには20以上のインド地方言語が含まれています。
eラーニング＆オンラインコースをあらゆる言語で届ける準備はできましたか？
eラーニング＆オンラインコースにおける言語の壁に挑むチームのために作られました。まずは無料トライアルから — クレジットカードは不要です。