教育言語の壁を越えて
BhaShaVoxは、学校やEdTechチームが講義PDF、授業動画、個別指導の会話をローカライズするのを支援します。インドの20以上の地域言語を含む125以上の言語に対応。Video & Audio Studioではライブラリ音声、TTS、または講師のクローン音声を使用して講義に字幕や吹き替えを追加でき、AutoTalkはオフィスアワーなどのリアルタイムで継続的な翻訳をサポートします。
多言語での学びを支援。受講生と教育者のために、講座、教材、コミュニケーションを125以上の言語で提供。
言語の壁を打ち破る · Education
汎用的なリストではなく、このワークフローに最適な課題と解決策を提案します。
教科書、スライド、配布資料が1つの言語だけでは、外国籍の学生が除外され受講対象が限られてしまいます。
録画講義やMOOC（大規模公開オンライン講座）が単一言語のままだと、世界からの受講者獲得の妨げになります。
学生と教員の言語が異なると、チャット、メール、オフィスアワーでの円滑な意思疎通が難しくなります。
PDFやスライドを翻訳すると、図表、数式、レイアウト構造が崩れてしまいます。
ウェビナーやリアルタイムの授業に翻訳機能がなく、多様な背景を持つ受講生に対応できていません。
スキャンした配布資料やホワイトボードの写真からテキストを簡単に抽出・翻訳できません。
試験や資格認定が単一言語のみだと、国際的な評価やキャリアの流動性が阻害されます。
学校から保護者へのおたよりや成績表が単一言語のままだと、外国にルーツを持つご家庭を取り残してしまいます。
論文ややり取りが翻訳されないと、国境を越えた共同研究や執筆活動に支障をきたします。
アクセシビリティ対応コンテンツや配慮事項が単一言語のみだと、インクルーシブな学びの環境が妨げられます。
教科書、スライド、配布資料が1つの言語だけでは、外国籍の学生が除外され受講対象が限られてしまいます。
録画講義やMOOC（大規模公開オンライン講座）が単一言語のままだと、世界からの受講者獲得の妨げになります。
学生と教員の言語が異なると、チャット、メール、オフィスアワーでの円滑な意思疎通が難しくなります。
PDFやスライドを翻訳すると、図表、数式、レイアウト構造が崩れてしまいます。
ウェビナーやリアルタイムの授業に翻訳機能がなく、多様な背景を持つ受講生に対応できていません。
スキャンした配布資料やホワイトボードの写真からテキストを簡単に抽出・翻訳できません。
試験や資格認定が単一言語のみだと、国際的な評価やキャリアの流動性が阻害されます。
学校から保護者へのおたよりや成績表が単一言語のままだと、外国にルーツを持つご家庭を取り残してしまいます。
論文ややり取りが翻訳されないと、国境を越えた共同研究や執筆活動に支障をきたします。
アクセシビリティ対応コンテンツや配慮事項が単一言語のみだと、インクルーシブな学びの環境が妨げられます。
当社のサービスが教育の課題を解決する方法
BhaShaVoxの各モードは、教育における特定のワークフローに対応しています。単体でのご利用はもちろん、組み合わせて包括的に対応することも可能です。
Video Studio
講義・チュートリアル動画
講義動画、チュートリアル、MOOCsを125以上の言語で吹き替え・字幕化します。
オーディオスタジオ
音声レッスン・ポッドキャスト
音声クローン技術を活用し、音声教材や教育用ポッドキャストを翻訳・吹き替えします。
教育機関・学習プラットフォームに向けた BhaShaVox の活用法
教育チームにおけるBhaShaVoxの活用法をご紹介します。なお、ワークフロー例はイメージであり、現在の顧客の実績を示すものではありません。
大学などの教育機関は、Document モードを使用して、数式や表構造のレイアウトを崩すことなく、シラバス、ハンドブック、研究論文のPDFを翻訳できます。
講師は講義を一度録画するだけで、Audio/Video モードを利用し、留学生や海外受講生向けに字幕付きおよび吹替済みの講義コンテンツを配信できます。
リアルタイムのセミナーでは Video Meet の翻訳機能を利用できるため、さまざまな言語を話す受講生が、毎回逐次通訳のために進行を止めることなく質疑応答を行えます。
入学手続きや学生課のサポートチームは、出願・入学手続きの繁忙期において、Autotalk モードや Call モードを通じて多言語での問い合わせにスムーズに対応できます。
言語アクセシビリティが重要な理由
インクルーシブ教育の枠組みでは、学習者が理解できる言語で教育を受けられる環境の重要性が強調されています。
教材を英語以外の言語にもローカライズすることで、オンライン学習のリーチは大幅に拡大します。
字幕表示や翻訳の提供は、多言語の学習者や聴覚障害・難聴を持つ学習者の理解を促進します。
活用シナリオ例：ハイブリッド型国際セメスターのワークフロー
※活用事例のイメージです（実際の導入実績ではありません）：さまざまな言語圏の学生を受け入れる学校の場合。主要なリーディング教材は Document モードで配布し、週ごとのライブ講義は Video Meet のリアルタイム翻訳で実施。TA（ティーチングアシスタント）向けの評価基準ルーブリックは Text モードで常に同期状態を保持できます。
教育に関するFAQ
BhaShaVoxのこの機能の仕組みについて、分かりやすくお答えします。
学校やEdTechチームは、コースのPDF資料、講義動画、個別指導の対話などを125以上の言語にローカライズできるため、受講者は希望する言語で教材を学習できます。
DocumentおよびTextモードを使用すれば、シラバス、ワークシート、研究ノートなどのレイアウトを極力維持したまま翻訳できるため、授業でそのまま配布できます。
Video StudioやAudio Studioを使用すると、タイムコード付きのスクリプト抽出、翻訳、字幕追加が可能なほか、標準ボイスライブラリ、TTS（音声合成）、または講師の音声クローンを使用して講義の吹替を作成できます。
AutoTalkやVideo Meetスタイルのワークフローは、個別指導やオフィスアワーにおけるリアルタイムおよび継続的な会話翻訳のために設計されています。
世界各国の言語に加え、20以上のインド地域言語の翻訳に対応しています。インドをはじめ、世界中の教室で活用できるよう開発されています。