セールス＆マーケティングあらゆる言語で
BhaShaVoxは、Video、Document、Text、AutoTalk、Speech Generationなどの機能を通じて、セールスおよびマーケティングチームがキャンペーン、デモ、アウトリーチをローカライズできるよう支援し、グローバル展開を英語だけに限定させません。Video Studioで吹替付きデモナレーションを作成し、DocumentおよびTextモードでレイアウトを維持しながらプレゼン資料やワンペーパーをローカライズ。さらにAutoTalkが多言語でのリアルタイム商談をサポートします。
125以上の言語に対応した多言語商談、デモ、キャンペーン（通話、動画、コンテンツ）。
言語の壁を打ち破る · Sales Marketing
汎用的なリストではなく、このワークフローに最適な課題と解決策を提案します。
セールスデモや商談が自チームの言語のみだと、それ以外の言語を話す見込み客を機会損失してしまいます。
提案書や契約書を手動で翻訳することで、パイプラインの進行が遅れてしまいます。
広告、動画、コピーが単一言語だけでは、キャンペーンのリーチが限定的になります。
メールやチャットによるナーチャリングが英語のみだと、英語圏以外のリードを取りこぼす原因になります。
グローバル展開には、現地の営業担当者を雇うか、言語の壁により商談を失うかの二者択一になりがちです。
メモ、商談履歴、パイプラインのステージが単一言語だと、グローバルチーム間の連携が阻害されます。
バトルカードや競合分析資料が単一言語のみだと、グローバル規模での営業準備体制が不十分になります。
導入事例や顧客リファレンスが単一言語のみの場合、新規市場での効果が薄れてしまいます。
パートナー向け支援資料や共同販売資料が単一言語のみだと、販売チャネルの拡大が制限されます。
単一言語で開催されるウェビナーやイベントでは、他地域の見込み顧客を取りこぼしてしまいます。
セールスデモや商談が自チームの言語のみだと、それ以外の言語を話す見込み客を機会損失してしまいます。
提案書や契約書を手動で翻訳することで、パイプラインの進行が遅れてしまいます。
広告、動画、コピーが単一言語だけでは、キャンペーンのリーチが限定的になります。
メールやチャットによるナーチャリングが英語のみだと、英語圏以外のリードを取りこぼす原因になります。
グローバル展開には、現地の営業担当者を雇うか、言語の壁により商談を失うかの二者択一になりがちです。
メモ、商談履歴、パイプラインのステージが単一言語だと、グローバルチーム間の連携が阻害されます。
バトルカードや競合分析資料が単一言語のみだと、グローバル規模での営業準備体制が不十分になります。
導入事例や顧客リファレンスが単一言語のみの場合、新規市場での効果が薄れてしまいます。
パートナー向け支援資料や共同販売資料が単一言語のみだと、販売チャネルの拡大が制限されます。
単一言語で開催されるウェビナーやイベントでは、他地域の見込み顧客を取りこぼしてしまいます。
当社のサービスがセールス＆マーケティングの課題を解決する方法
BhaShaVoxの各モードは、セールス＆マーケティングにおける特定のワークフローに対応しています。単体でのご利用はもちろん、組み合わせて包括的に対応することも可能です。
Video Studio
マーケティング・製品動画
ローカルキャンペーン向けに、製品動画やマーケティング動画の吹き替えと字幕を生成します。
オーディオスタジオ
商談録音・ボイスメール
営業電話の録音データやボイスメールを翻訳し、地域チーム間でインサイトを共有できます。
営業・マーケティングチーム向け BhaShaVox 活用ガイド
セールス＆マーケティングチームにおけるBhaShaVoxの活用法をご紹介します。なお、ワークフロー例はイメージであり、現在の顧客の実績を示すものではありません。
商談やヒアリングセッションではAutotalkおよびVoiceを活用することで、営業担当者と見込み客の双方が希望する言語でコミュニケーションできます。
ピッチデッキ、ワンページャー、事例PDFなどは、特定地域でのローンチ前にDocumentモードを使用することでフォーマットを維持したままローカライズできます。
プロダクトデモや広告動画はVideo Studioを通じて、対象市場ごとの吹き替え音声や字幕付きで手軽に出力できます。
Speech Generationを利用すれば、最終的なスタジオ調整の前に、ランディングページやナーチャリング用シーケンス向けのローカライズ音声ドラフトを作成できます。
言語アクセシビリティが重要な理由
購買担当者は、デモや提案書、キャンペーンのコンテンツが自身の業務言語で提供されている場合、より関心を示しやすくなります。
ローカライズ資産の作成においてテキストや吹き替えを毎回個別のベンダーに外注していると、グローバルGTMチームのパイプライン速度が低下します。
短尺動画やパーソナライズされたアウトリーチでは、単なるテキスト翻訳にとどまらず、音声や字幕のローカライズの必要性が急速に高まっています。
ワークフロー例：特定地域での製品ローンチ
※活用イメージ（実際の導入事例ではありません）：マーケティング責任者は、ローンチ用デッキをDocumentモードでローカライズし、メインデモ動画をVideo Studioで吹き替え、ナーチャリングメールをTextモードで調整することで、営業とマーケティングが同じ週にすべての対象言語で一貫したストーリーを発信できます。
セールス＆マーケティングに関するFAQ
BhaShaVoxのこの機能の仕組みについて、分かりやすくお答えします。
チームはVideo、Document、Text、AutoTalk、Speech Generationを使用してキャンペーン、アウトリーチ、デモをローカライズし、グローバル展開を英語だけに限定せず実施できます。
Video Studioで字幕や吹き替えナレーションの下書きを作成できます。TTS（音声合成）や音声クローン機能を使うことで、市場を跨いでもブランドのトーン＆マナーを一定に保てます。
DocumentモードおよびTextモードは、レイアウトを維持しながら営業資料をローカライズできるため、パートナーとの確認作業もスムーズに行えます。
AutoTalkおよびVoice機能が、アウトバウンド・インバウンド両方の通話でリアルタイムの会話翻訳をサポートします。
20以上のインド地方言語を含む125以上の翻訳対応言語を備えており、インド市場をはじめとするグローバルGTM（市場進出）をサポートします。
セールス＆マーケティングをあらゆる言語で届ける準備はできましたか？
セールス＆マーケティングにおける言語の壁に挑むチームのために作られました。まずは無料トライアルから — クレジットカードは不要です。