ബിസിനസ് ആശയവിനിമയംബിസിനസ് ആശയവിനിമയംഏത് ഭാഷയിലുംഏത് ഭാഷയിലും

മീറ്റിംഗുകളും ചാറ്റുകളും പ്രധാന ഭാഷയിൽ മാത്രം നടക്കുമ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര ടീമുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

കരാറുകളും പ്രസന്റേഷനുകളും ഈമെയിലുകളും മാനുവലായി തർജ്ജമ ചെയ്യുന്നത് ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകളെയും സഹകരണത്തെയും വൈകിപ്പിക്കുന്നു.

തർജ്ജമ സൗകര്യമില്ലാത്ത വോയ്‌സ്, വീഡിയോ കോളുകളിൽ മറ്റ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകാതെ പോകുന്നു.

സാധാരണ തർജ്ജമ ടൂളുകൾക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് പദങ്ങളും മുൻ സംഭാഷണ സന്ദർഭങ്ങളും വിട്ടുപോകുന്നത് തെറ്റുകൾക്കും വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യേണ്ട സാഹചര്യത്തിനും കാരണമാകുന്നു.

പുതിയ മേഖലകളിലേക്ക് ബിസിനസ്സ് വ്യാപിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഇന്റർപ്രെറ്ററുകളെ നിയമിക്കേണ്ടി വരികയോ ചില ടീമുകൾ പിന്നിലാവുകയോ ചെയ്യുന്നു.

സ്റ്റാറ്റസ് അപ്‌ഡേറ്റുകളും ആശയവിനിമയങ്ങളും ഒരൊറ്റ ഭാഷയിലാകുമ്പോൾ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലുള്ള ടീം അംഗങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാതെ പോകുന്നു.

ആഗോള പങ്കാളികൾക്കായുള്ള ഡെക്കുകളും പ്രസന്റേഷനുകളും ഒരൊറ്റ ഭാഷയിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുന്നു.

വിവിധ മേഖലകളിലെ പുതിയ ജീവനക്കാർക്കും പാർട്ട്നർമാർക്കും ഒരൊറ്റ ഭാഷയിൽ മാത്രം ഓൺബോർഡിംഗ് ലഭിക്കുന്നു.

വെണ്ടർമാരുമായും പാർട്ട്നർമാരുമുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് വൻ തുക നൽകി പുറത്തുനിന്നുള്ള ഇന്റർപ്രെറ്ററുകളെ സഹായത്തിന് വിളിക്കേണ്ടി വരുന്നു.

Jira, Asana തുടങ്ങിയ ടൂളുകൾ ഒരൊറ്റ ഭാഷയിലാകുന്നത് ആഗോള തലത്തിലുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന് തടസ്സമാകുന്നു.

മീറ്റിംഗുകളും ചാറ്റുകളും പ്രധാന ഭാഷയിൽ മാത്രം നടക്കുമ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര ടീമുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

കരാറുകളും പ്രസന്റേഷനുകളും ഈമെയിലുകളും മാനുവലായി തർജ്ജമ ചെയ്യുന്നത് ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകളെയും സഹകരണത്തെയും വൈകിപ്പിക്കുന്നു.

തർജ്ജമ സൗകര്യമില്ലാത്ത വോയ്‌സ്, വീഡിയോ കോളുകളിൽ മറ്റ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകാതെ പോകുന്നു.

സാധാരണ തർജ്ജമ ടൂളുകൾക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് പദങ്ങളും മുൻ സംഭാഷണ സന്ദർഭങ്ങളും വിട്ടുപോകുന്നത് തെറ്റുകൾക്കും വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യേണ്ട സാഹചര്യത്തിനും കാരണമാകുന്നു.

പുതിയ മേഖലകളിലേക്ക് ബിസിനസ്സ് വ്യാപിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഇന്റർപ്രെറ്ററുകളെ നിയമിക്കേണ്ടി വരികയോ ചില ടീമുകൾ പിന്നിലാവുകയോ ചെയ്യുന്നു.

സ്റ്റാറ്റസ് അപ്‌ഡേറ്റുകളും ആശയവിനിമയങ്ങളും ഒരൊറ്റ ഭാഷയിലാകുമ്പോൾ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലുള്ള ടീം അംഗങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാതെ പോകുന്നു.

ആഗോള പങ്കാളികൾക്കായുള്ള ഡെക്കുകളും പ്രസന്റേഷനുകളും ഒരൊറ്റ ഭാഷയിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുന്നു.

വിവിധ മേഖലകളിലെ പുതിയ ജീവനക്കാർക്കും പാർട്ട്നർമാർക്കും ഒരൊറ്റ ഭാഷയിൽ മാത്രം ഓൺബോർഡിംഗ് ലഭിക്കുന്നു.

വെണ്ടർമാരുമായും പാർട്ട്നർമാരുമുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് വൻ തുക നൽകി പുറത്തുനിന്നുള്ള ഇന്റർപ്രെറ്ററുകളെ സഹായത്തിന് വിളിക്കേണ്ടി വരുന്നു.

Jira, Asana തുടങ്ങിയ ടൂളുകൾ ഒരൊറ്റ ഭാഷയിലാകുന്നത് ആഗോള തലത്തിലുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന് തടസ്സമാകുന്നു.