ഗവൺമെന്റും പൊതുമേഖലയുംഗവൺമെന്റും പൊതുമേഖലയുംഭാഷാ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെഭാഷാ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ

ഒരൊറ്റ ഭാഷയിൽ മാത്രമുള്ള ഫോമുകളും പോർട്ടലുകളും ഇംഗ്ലീഷ് പരിമിതമായി അറിയുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

ടൗൺ ഹാളുകളും ഹിയറിംഗുകളും ഇംഗ്ലീഷ് മാതൃഭാഷയല്ലാത്തവരെ പിന്നിലാക്കുന്നു.

പ്രധാനപ്പെട്ട മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഓരോ താമസക്കാരനിലേക്കും ഉടനടി എത്തേണ്ടതുണ്ട്.

വിവർത്തനം ചെയ്ത ഓർഡിനൻസുകളുടെ ലേഔട്ടും നിയമപരമായ ഘടനയും തകരാറിലാകുന്നു.

ബഹുഭാഷാ ഏജന്റുമാരുടെ ലഭ്യതയില്ലായ്മ ഫോൺ ലൈനുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.

ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ മാനുവലായി തർജ്ജമ ചെയ്യുമ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

മറ്റു ഭാഷകളിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സാമഗ്രികൾ വൈകിയോ തെറ്റായ വിവരങ്ങളോടെയോ ആണ് ലഭ്യമാകുന്നത്.

ഇൻസ്പെക്ടർമാർ ബോർഡുകളുടെയും ഫോമുകളുടെയും ഫോട്ടോയെടുത്ത് സ്ഥലത്തുതന്നെ തർജ്ജമ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

വിവിധ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ജീവനക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിലും ഓൺബോർഡിംഗ് ഒരു ഭാഷയിൽ മാത്രമായി ഒതുങ്ങുന്നു.

ജീവനക്കാർ സംവേദനക്ഷമമായ വിവരങ്ങൾ സാധാരണ ഓൺലൈൻ পরিഭാഷാ ടൂളുകളിൽ കോപ്പി-പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

ഒരൊറ്റ ഭാഷയിൽ മാത്രമുള്ള ഫോമുകളും പോർട്ടലുകളും ഇംഗ്ലീഷ് പരിമിതമായി അറിയുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

ടൗൺ ഹാളുകളും ഹിയറിംഗുകളും ഇംഗ്ലീഷ് മാതൃഭാഷയല്ലാത്തവരെ പിന്നിലാക്കുന്നു.

പ്രധാനപ്പെട്ട മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഓരോ താമസക്കാരനിലേക്കും ഉടനടി എത്തേണ്ടതുണ്ട്.

വിവർത്തനം ചെയ്ത ഓർഡിനൻസുകളുടെ ലേഔട്ടും നിയമപരമായ ഘടനയും തകരാറിലാകുന്നു.

ബഹുഭാഷാ ഏജന്റുമാരുടെ ലഭ്യതയില്ലായ്മ ഫോൺ ലൈനുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.

ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ മാനുവലായി തർജ്ജമ ചെയ്യുമ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

മറ്റു ഭാഷകളിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സാമഗ്രികൾ വൈകിയോ തെറ്റായ വിവരങ്ങളോടെയോ ആണ് ലഭ്യമാകുന്നത്.

ഇൻസ്പെക്ടർമാർ ബോർഡുകളുടെയും ഫോമുകളുടെയും ഫോട്ടോയെടുത്ത് സ്ഥലത്തുതന്നെ തർജ്ജമ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

വിവിധ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ജീവനക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിലും ഓൺബോർഡിംഗ് ഒരു ഭാഷയിൽ മാത്രമായി ഒതുങ്ങുന്നു.

ജീവനക്കാർ സംവേദനക്ഷമമായ വിവരങ്ങൾ സാധാരണ ഓൺലൈൻ পরিഭാഷാ ടൂളുകളിൽ കോപ്പി-പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.