सर्वकारः एवं सार्वजनिक-क्षेत्रम्भाषा-प्रतिबन्धानि विना
निःशुल्क-उपभोक्तृ-अनुवाद-साधनेषु संवेदनशीलानां नागरिक-दत्तांशानां विकिरणात् परिरक्ष्य, BhaShaVox सर्वकार-सार्वजनिकक्षेत्रीय-दलेभ्यः विधिक-प्रारूपं रक्षित्वा १२५+ भाषासु सूचनानां, प्रपत्राणां, नीति-प्रलेखानां च अनुवादं कर्तुम्, AutoTalk माध्यमने सार्वजनिक-सभानां सहायतारेखानां च कृते तात्कालिक-भाषान्तरणं चालयितुम्, सुगमाः सार्वजनिक-सेवा-घोषणाः डब (dub) कर्तुं च — सर्वमेकस्मिन्नेव खाते सहाय्यं करोति।
सुरक्षित-अनुवादेन, तात्कालिक-भाषान्तरेण, सुगम-माध्यमैश्च सह १२५+ भाषासु नागरिक-सेवाः, सार्वजनिक-सूचनाः, आधिकारिक-लेख्यानि च प्रदापयतु।
भाषाबाधानां निरसनम् · Government
अस्य कार्यप्रवाहस्य कृते विशेषानुकूलितानि आव्हानानि समाधानानि च — न तु सर्वसाधारणसूची।
एकस्यामेव भाषायां विद्यमानानि प्रपत्राणि जालपुटानि च सीमित-आङ्ग्लभाषा-ज्ञानान् समाजान् बहिष्कुर्वन्ति।
नगर-सभाः श्रवण-गोष्ठ्यश्च अदेशीय-भाषिणः पृष्ठे त्यजन्ति।
महत्त्वपूर्णाः आपत्कालीन-सूचनाः प्रत्येकं निवासिनं प्रति सद्यः प्रापणीयाः।
अनूदिताः अध्यादेशाः आरेखं विधिक-संरचनां च विच्छिन्दन्ति।
बहुभाषीय-प्रतिनिधीनामभावे दूरभाष-रेखाः क्लिश्यन्ति।
हस्तकृतानुवादेषु लाभानां विवरणानि दुर्बोधानि भवन्ति।
द्वितीयासु भाषासु निर्वाचनसामग्री विलम्बेन अथवा अशुद्धा प्राप्नोति।
निरीक्षकाः पट्टिकानां प्रपत्राणां च चित्राणि गृह्णन्ति, येषां स्थले एव अनुवादः आवश्यकः।
विविधकर्मचारिवर्गेषु अपि कर्मचारिणां प्रवेशनप्रक्रिया एकभाषीया एव तिष्ठति।
कर्मचारिणः संवेदनशीलपाठान् सामान्यानुवादकेषु लेपयन्ति।
एकस्यामेव भाषायां विद्यमानानि प्रपत्राणि जालपुटानि च सीमित-आङ्ग्लभाषा-ज्ञानान् समाजान् बहिष्कुर्वन्ति।
नगर-सभाः श्रवण-गोष्ठ्यश्च अदेशीय-भाषिणः पृष्ठे त्यजन्ति।
महत्त्वपूर्णाः आपत्कालीन-सूचनाः प्रत्येकं निवासिनं प्रति सद्यः प्रापणीयाः।
अनूदिताः अध्यादेशाः आरेखं विधिक-संरचनां च विच्छिन्दन्ति।
बहुभाषीय-प्रतिनिधीनामभावे दूरभाष-रेखाः क्लिश्यन्ति।
हस्तकृतानुवादेषु लाभानां विवरणानि दुर्बोधानि भवन्ति।
द्वितीयासु भाषासु निर्वाचनसामग्री विलम्बेन अथवा अशुद्धा प्राप्नोति।
निरीक्षकाः पट्टिकानां प्रपत्राणां च चित्राणि गृह्णन्ति, येषां स्थले एव अनुवादः आवश्यकः।
विविधकर्मचारिवर्गेषु अपि कर्मचारिणां प्रवेशनप्रक्रिया एकभाषीया एव तिष्ठति।
कर्मचारिणः संवेदनशीलपाठान् सामान्यानुवादकेषु लेपयन्ति।
अस्माकं सेवाः कथं सर्वकारः एवं सार्वजनिक-क्षेत्रम् क्षेत्रस्य आव्हानानि समाधदति
BhaShaVox इत्यस्य प्रत्येका विधा सर्वकारः एवं सार्वजनिक-क्षेत्रम् क्षेत्रस्य विशिष्टकार्यप्रवाहान् सम्साधयति। एकां प्रयुज्यताम् अथवा पूर्णव्याप्तये ताः संयोजयताम्।
प्रलेख-विधिः
आधिकारिकाणि प्रपत्राणि नीतयश्च
रचनामविकृतां सुरक्षन् अनुमतीनां, लाभदर्शिकानां, नियमानां च अनुवादं करोतु।
पाठानुवादः
जालक्षेत्रस्य पोर्टलस्य च पाठः
नागरिककेन्द्रितशब्दावलीनां सम्भाषणप्ररूपाणां च तत्क्षणमन्वादः।
AutoTalk
प्रत्यक्षभाषान्तरणम्
सार्वजनिकसभाभ्यः सहायतासेवाभ्यश्च सततवाणी-अनुवादः।
वीडियो स्टुडियो
जनसेवा-उद्घोषणाः
दूरदर्शनस्य सामाजिकमाध्यमानां च कृते उपशीर्षकैः सह उद्घोषणानां प्रतिध्वननं करोतु।
चित्र-विधिः
क्षेत्रग्रहणम् OCR च
गृहीतचित्राणां सूचनानां, संकेतपट्टिकानां, निरीक्षणप्रपत्राणां च अनुवादं करोतु।
BhaShaVox सार्वजनिक-क्षेत्रीय-दलेभ्यः कथं निर्मितम् अस्ति
सर्वकारः एवं सार्वजनिक-क्षेत्रम् गणाः कथं BhaShaVox इत्यस्य उपयोगं कर्तुं शक्ष्यन्ति। कार्यप्रवाहोदाहरणानि केवलं प्रदर्शनाय सन्ति, न तु वर्तमानग्राहकाणां परिणामानि।
लिपिकाराः Document मोड् मध्ये विधिक-संरचनां रक्षन्तः अनुमतीः, लाभ-दर्शिकाः, अध्यादेशांश्च अनूद्य स्थापयितुं शक्नुवन्ति।
सञ्चार-दलानि जालपुटेभ्यः, सामाजिक-माध्यमेभ्यः, प्रतीक्षालय-प्रदर्शकेभ्यः च उपशीर्षकैः सह PSA चलच्चित्राणां डबिंग् कर्तुं शक्नुवन्ति।
क्षेत्र-कर्मचारिणः निरीक्षणकाले प्रसारित-सूचनानां चित्रं गृहीत्वा Image मोड् द्वारा ताः अनूद्य ग्रहीतुं शक्नुवन्ति।
सभा-संयोजकाः यदा भाषांतर-क्षमता सीमिता भवति तदा सार्वजनिक-सुनवायीषु AutoTalk इत्यस्य उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति।
भाषासुलभता किमर्थं प्रमुखा
सार्वजनिक-संस्थाभिः सीमित-आङ्ग्लभाषा-प्रवीणतायुक्त-निवासिनः अच्युत-सुलभ-सूचनाभिः सह प्राप्तव्याः।
आपत्कालीन-नागरिक-सूचनानां विविध-माध्यमेषु द्रुत-बहुभाषीय-वितरणम् आवश्यकम् अस्ति।
उदाहरणात्मक-कार्यप्रवाहः: बहुभाषीय-सार्वजनिक-सूचना
केवलम् उदाहरणम्: एका संस्था अनङ्गलभाषीभ्यः प्रारूपित-PDF (Document), ६०-क्षणस्य डब्-कृत-व्याख्यात्मक-चलच्चित्रं (Video), प्रत्यक्ष-Q&A-आवरणं (AutoTalk) च नीति-अद्यतनीकरणरूपेण प्रकाशयति।
सर्वकारः एवं सार्वजनिक-क्षेत्रम् विषये प्रश्नोत्तराणि
BhaShaVox इत्यस्य एष भागः कथं कार्यं करोति इति विषये सरलोत्तराणि।
सर्वकारीय-संस्थाः 125+ भाषासु बहुभाषीय-सार्वजनिक-सूचनाः, प्रपत्राणि, नागरिक-सेवा-संवादान् च प्रारूपीकर्तुं शक्नुवन्ति—यत्र भारतस्य कृते सशक्तं भारतीयभाषा-समर्थनम् अन्तर्भूतम्।
Document तथा Image प्रकारौ सूचनानां स्कैन्-कृतानां प्रपत्राणां च प्रारूपाग्रिम-अनुवादं कुरुतः, पुनरीक्षणाय विन्यासम् (layout) यथावत् स्थापयितुं यतेते च।
Voice तथा AutoTalk इति सुविधे भवतः ध्वन्यङ्कन-गोपनीयता-नीतीनां अन्तर्गतं पटल-कौण्टरेषु कॉल-सेण्टर्-केन्द्रेषु च प्रत्यक्ष-भाषण-अनुवादस्य समर्थनं कुरुतः।
न हि। यन्त्र-निर्मितं परिणामं प्रारूपवत् एव स्वीकुर्वन्तु—आधिकारिक-प्रकाशनात् पूर्वं योग्य-पुनरीक्षकैः अनुमोदनं करणीयम्।
125+ अनुवादानां समूहे 20+ भारतीय-प्रादेशिकभाषाः समाविष्टाः सन्ति, याः बहुभाषीय-नागरिक-सेवाभिः सह संरेखिताः सन्ति।
कस्यामपि भाषायां सर्वकारः एवं सार्वजनिक-क्षेत्रम् रूपान्तरयितुं सज्जाः किम्?
बहुभाषीयकार्यप्रवाहाणाम् आवश्यकतायुक्तानां सर्वकारः एवं सार्वजनिक-क्षेत्रम् समूहानां कृते निर्मितम्। निःशुल्क-परीक्षणेन सह प्रारभताम् — क्रेडिट्-कार्डस्य आवश्यकता नास्ति।