حکومت اور عوامی شعبہزبانی رکاوٹوں کے بغیر
BhaShaVox حکومتی اور عوامی شعبے کی ٹیموں کو قانونی فارمیٹنگ برقرار رکھتے ہوئے 125 سے زائد زبانوں میں نوٹسز، فارمز اور پالیسی دستاویزات کا ترجمہ کرنے، AutoTalk کے ذریعے عوامی اجلاسوں اور ہیلپ لائنز کے لیے ریئل ٹائم ترجمانی فراہم کرنے، اور قابلِ رسائی عوامی مفاد کے اعلانات کی ڈبنگ میں مدد کرتا ہے—یہ سب شہریوں کے حساس ڈیٹا کو مفت آن لائن ترجمے کے ٹولز پر بکھیرنے کے بجائے صرف ایک ہی اکاؤنٹ کے اندر ممکن بناتا ہے۔
شہری خدمات، عوامی نوٹسز اور سرکاری دستاویزات 125 سے زائد زبانوں میں فراہم کریں—محفوظ ترجمے، حقیقی وقت کی ترجمانی اور قابلِ رسائی میڈیا کے ساتھ۔
رکاوٹوں کا خاتمہ · Government
اس ورک فلو کے لیے مخصوص چیلنجز اور ان کے حل — ہر ایک کے لیے ایک جیسا روایتی فارمولا نہیں۔
صرف ایک زبان میں موجود فارمز اور پورٹلز انگریزی سے کم واقفیت رکھنے والے طبقوں کو محروم کر دیتے ہیں۔
ٹاؤن ہالز اور سماعتوں میں غیر مقامی زبان بولنے والے افراد پیچھے رہ جاتے ہیں۔
اہم ہنگامی اعلانات کا فوراً ہر رہائشی تک پہنچنا ضروری ہے۔
ترجمہ شدہ قوانین اور آرڈیننسز کا لے آؤٹ اور قانونی ڈھانچہ بگڑ جاتا ہے۔
کثیر اللسانی ایجنٹس کی عدم موجودگی کے باعث فون لائنز پر دباؤ بڑھ جاتا ہے۔
دستی ترجمہ کی صورت میں مراعات کی تفصیلات کو سمجھنا مشکل ہو جاتا ہے۔
ثانوی زبانوں میں انتخابی مواد تاخیر سے پہنچتا ہے یا غیر دقیق ہوتا ہے۔
انسپکٹرز سائن بورڈز اور فارمز کی تصاویر لیتے ہیں جن کے برسرِ موقع ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔
مختلف خلفشار سے تعلق رکھنے والی افرادی قوت کے باوجود ملازمین کی آن بورڈنگ صرف ایک زبان تک محدود رہتی ہے۔
عملہ حساس مواد کو عام آن لائن ترجمہ ٹولز میں پیسٹ کر دیتا ہے۔

صرف ایک زبان میں موجود فارمز اور پورٹلز انگریزی سے کم واقفیت رکھنے والے طبقوں کو محروم کر دیتے ہیں۔
ٹاؤن ہالز اور سماعتوں میں غیر مقامی زبان بولنے والے افراد پیچھے رہ جاتے ہیں۔
اہم ہنگامی اعلانات کا فوراً ہر رہائشی تک پہنچنا ضروری ہے۔
ترجمہ شدہ قوانین اور آرڈیننسز کا لے آؤٹ اور قانونی ڈھانچہ بگڑ جاتا ہے۔
کثیر اللسانی ایجنٹس کی عدم موجودگی کے باعث فون لائنز پر دباؤ بڑھ جاتا ہے۔
دستی ترجمہ کی صورت میں مراعات کی تفصیلات کو سمجھنا مشکل ہو جاتا ہے۔
ثانوی زبانوں میں انتخابی مواد تاخیر سے پہنچتا ہے یا غیر دقیق ہوتا ہے۔
انسپکٹرز سائن بورڈز اور فارمز کی تصاویر لیتے ہیں جن کے برسرِ موقع ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔
مختلف خلفشار سے تعلق رکھنے والی افرادی قوت کے باوجود ملازمین کی آن بورڈنگ صرف ایک زبان تک محدود رہتی ہے۔
عملہ حساس مواد کو عام آن لائن ترجمہ ٹولز میں پیسٹ کر دیتا ہے۔
ہماری خدمات حکومت اور عوامی شعبہ کے چیلنجز کیسے حل کرتی ہیں
BhaShaVox کا ہر موڈ حکومت اور عوامی شعبہ کے مخصوص ورک فلوز کو آسان بناتا ہے۔ مکمل سہولت کے لیے ایک موڈ استعمال کریں یا انہیں ملا کر استعمال کریں۔
ڈاکیومنٹ موڈ
سرکاری فارمز اور پالیسیاں
پرمٹ، مراعات کی گائیڈز اور قوانین کا ان کی اصلی فارمیٹنگ کے ساتھ ترجمہ کریں۔
متن کا ترجمہ
ویب اور پورٹل تحریریں
عوام کے لیے ویب مندرجات اور چیٹ ٹیمپلیٹس کا فوری ترجمہ۔
AutoTalk
براہِ راست ترجمانی
عوامی اجلاسوں اور ہیلپ لائنز کے لیے مسلسل صوتی ترجمہ۔
ویڈیو اسٹوڈیو
عوامی مفاد کے اعلانات
ٹی وی اور سوشل میڈیا کے لیے کیپشنز کے ساتھ اعلانات کو ڈب کریں۔
امیج موڈ
فیلڈ کیپچر اور OCR
تصویر کشی کیے گئے نوٹسز، سائن بورڈز اور انسپکشن فارمز کا ترجمہ کریں۔
BhaShaVox کو پبلک سیکٹر کی ٹیموں کے لیے کس طرح تیار کیا گیا ہے
حکومت اور عوامی شعبہ کی ٹیمیں BhaShaVox کا استعمال کیسے کر سکیں گی۔ ورک فلو کی مثالیں محض وضاحت کے لیے ہیں، یہ موجودہ صارفین کے نتائج نہیں ہیں۔
کلرکس قانونی ڈھانچے کو برقرار رکھتے ہوئے Document موڈ کے ذریعے پرمٹس، مراعات کی گائیڈز اور قوانین کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔
کمیونیکیشنز ٹیمیں ویب، سوشل میڈیا اور ویٹنگ روم اسکرینز کے لیے سب ٹائٹلز کے ساتھ عوامی آگاہی (PSA) ویڈیوز کو ڈب کر سکتی ہیں۔
فیلڈ اسٹاف انسپکشن کے دوران آویزاں نوٹسز کی تصاویر لے کر Image موڈ کی مدد سے ان کا ترجمہ کر سکتا ہے۔
میٹنگ کوآرڈینیٹرز ترجمانوں کی محدود دستیابی کی صورت میں عوامی سماعتوں کے لیے AutoTalk استعمال کر سکتے ہیں۔
زبان تک رسائی کیوں اہم ہے
عوامی اداروں کے لیے ضروری ہے کہ وہ انگریزی کی محدود سمجھ رکھنے والے شہریوں تک درست اور باآسانی سمجھ آنے والی معلومات پہنچائیں۔
ہنگامی اور شہری نوٹسز کی مختلف ذرائع پر تیزی سے کثیر اللسانی فراہمی ضروری ہے۔
مثالی ورک فلو: کثیر اللسانی عوامی نوٹس
صرف ایک مثال: کوئی ادارہ غیر انگریزی بولنے والوں کے لیے فارمیٹ شدہ PDF (Document)، ڈب شدہ 60 سیکنڈ کی وضاحتی ویڈیو (Video)، اور لائیو سوال و جواب (AutoTalk) کی صورت میں پالیسی اپ ڈیٹ شائع کرتا ہے۔
حکومت اور عوامی شعبہ کے بارے میں سوالات
اس بارے میں واضح جوابات کہ BhaShaVox کا یہ حصہ کیسے کام کرتا ہے۔
سرکاری ادارے 125 سے زائد زبانوں میں کثیر لسانی عوامی نوٹس، فارمز، اور شہری خدمات کی بات چیت کے مسودے تیار کر سکتے ہیں—جس میں بھارت کے لیے بہترین علاقائی زبانوں کی سپورٹ بھی شامل ہے۔
Document اور Image موڈز نوٹسز اور اسکین شدہ فارمز کے ترجمے تیار کرنے میں مدد کرتے ہیں اور جائزہ لینے کے لیے ان کے لے آؤٹ کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Voice اور AutoTalk آپ کی ریکارڈنگ اور پرائیویسی پالیسیوں کے تحت کاؤنٹرز اور کال سینٹرز کے لیے لائیو بول چال کے ترجمے کی سہولت فراہم کرتے ہیں۔
نہیں۔ مشین کی تیار کردہ آؤٹ پٹ کو ایک مسودہ سمجھیں—رسمی اشاعت سے پہلے باقاعدہ ماہرین سے منظوری ضروری ہے۔
125 سے زائد زبانوں کے سیٹ میں 20 سے زائد بھارتی علاقائی زبانیں شامل ہیں، جو کثیر لسانی شہری خدمات کے عین مطابق ہیں۔
کیا آپ کسی بھی زبان میں حکومت اور عوامی شعبہ کو تبدیل کرنے کے لیے تیار ہیں؟
ان حکومت اور عوامی شعبہ ٹیموں کے لیے تیار کردہ جنہیں کثیر اللسانی ورک فلو کی ضرورت ہے۔ مفت ٹرائل سے شروعات کریں — کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں۔