ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ
BhaShaVox ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ-ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ 125+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸਾਂ, ਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ, AutoTalk ਰਾਹੀਂ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੈਲਪਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ, ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਨਤਕ-ਸੇਵਾ ਐਲਾਨਾਂ ਨੂੰ ਡਬ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਇਹ ਸਭ ਮੁਫ਼ਤ ਖਪਤਕਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲਾਂ 'ਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਹੀ ਖਾਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਨੁਵਾਦ, ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ 125+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜਨਤਕ ਨੋਟਿਸ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ · Government
ਇਸ ਵਰਕਫਲੋ ਲਈ ਖਾਸ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਲ — ਨਾ ਕਿ ਸਭ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸੂਚੀ।
ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਪੋਰਟਲ ਸੀਮਤ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਂਝੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਗੈਰ-ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਲਰਟ ਹਰੇਕ ਨਿਵਾਸੀ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਅਧਿਆਦੇਸ਼ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂਅਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਲਾਭਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਇੰਸਪੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਬੋਰਡਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਆਨਬੋਰਡਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸਟਾਫ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਆਮ ਮੁਫ਼ਤ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਪੋਰਟਲ ਸੀਮਤ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਂਝੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਗੈਰ-ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਲਰਟ ਹਰੇਕ ਨਿਵਾਸੀ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਅਧਿਆਦੇਸ਼ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂਅਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਲਾਭਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਇੰਸਪੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਬੋਰਡਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਆਨਬੋਰਡਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸਟਾਫ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਆਮ ਮੁਫ਼ਤ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਹਰੇਕ BhaShaVox ਮੋਡ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਕਫਲੋਅ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵਰਤੋ।
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੋਡ
ਸਰਕਾਰੀ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ
ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਿਆਂ ਪਰਮਿਟਾਂ, ਲਾਭ ਗਾਈਡਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ
ਵੇਬ ਅਤੇ ਪੋਰਟਲ ਕਾਪੀ
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਚੈਟ ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ।
AutoTalk
ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ (ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟੇਸ਼ਨ)
ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੈਲਪਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ।
ਵੀਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ
ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
ਟੀਵੀ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਡਬ ਕਰੋ।
ਇਮੇਜ ਮੋਡ
ਫੀਲਡ ਕੈਪਚਰ ਅਤੇ OCR
ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਏ ਗਏ ਨੋਟਿਸਾਂ, ਸਾਈਨ ਬੋਰਡਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਫਾਰਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
BhaShaVox ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ (ਸਰਕਾਰੀ) ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਟੀਮਾਂ BhaShaVox ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਣਗੀਆਂ। ਵਰਕਫਲੋਅ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਹਨ, ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ।
ਕਲਰਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਡਾਕੂਮੈਂਟ (Document) ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਪਰਮਿਟਾਂ, ਲਾਭ ਗਾਈਡਾਂ, ਅਤੇ ਅਧਿਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਸੰਚਾਰ (Communications) ਟੀਮਾਂ ਵੈੱਬ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ, ਅਤੇ ਉਡੀਕ-ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ ਦੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ PSA ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਡਬ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਫੀਲਡ ਸਟਾਫ਼ ਨਿਰੀਖਣਾਂ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਏ ਗਏ ਨੋਟਿਸਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਮੇਜ (Image) ਮੋਡ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮੀਟਿੰਗ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਜਨਤਕ ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਲਈ AutoTalk ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ (interpretation) ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਸੀਮਤ ਹੋਵੇ।
ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਜਨਤਕ ਏਜੰਸੀਆਂ ਲਈ ਸੀਮਤ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਤੱਕ ਸਹੀ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਨੋਟਿਸਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵੰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਵਰਕਫਲੋ: ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਜਨਤਕ ਨੋਟਿਸ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ: ਇੱਕ ਏਜੰਸੀ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਅਪਡੇਟ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ PDF (Document), 60-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਡਬ ਕੀਤੀ ਵਿਆਖਿਆ (Video), ਅਤੇ ਲਾਈਵ Q&A ਕਵਰੇਜ (AutoTalk) ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ
BhaShaVox ਦਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਵਾਬ।
ਏਜੰਸੀਆਂ 125+ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਜਨਤਕ ਨੋਟਿਸ, ਫਾਰਮ, ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ-ਸੇਵਾ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਡਰਾਫਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ—ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (Indic) ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Document ਅਤੇ Image ਮੋਡ ਨੋਟਿਸਾਂ ਅਤੇ ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਰੀਵਿਊ ਲਈ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Voice ਅਤੇ AutoTalk ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਾਊਂਟਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰਾਂ ਲਈ ਲਾਈਵ ਸਪੀਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਨਹੀਂ। ਮਸ਼ੀਨੀ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਵਜੋਂ ਲਓ—ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੋਗ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
125+ ਅਨੁਵਾਦ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ 20+ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਰਕਫਲੋ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੁਫ਼ਤ ਟ੍ਰਾਇਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ — ਕੋਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।