ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਸੀਰੀਜ਼ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
BhaShaVox ਟੀਵੀ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ Video Studio ਐਪੀਸੋਡ ਡਬਿੰਗ ਅਤੇ ਦੋਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੌਇਸ ਮੈਪ ਦੇ ਨਾਲ Movie-ਮੋਡ ਕੈਪਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ Text-ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਵਾਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੀਰੀਜ਼ ਹਰੇਕ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਸਟਿੰਗ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ 125+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 20+ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ—ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਣ।
ਐਪੀਸੋਡਿਕ ਟੀਵੀ ਦਾ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਕਰੋ—ਸੀਜ਼ਨਾਂ ਦੀ ਡਬਿੰਗ ਕਰੋ, ਪਾਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਬਣਾਏ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ 125+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬਟਾਈਟਲ ਟ੍ਰੈਕ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।
ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ · Tv Shows
ਇਸ ਵਰਕਫਲੋ ਲਈ ਖਾਸ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਲ — ਨਾ ਕਿ ਸਭ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸੂਚੀ।
ਐਪੀਸੋਡ-ਦਰ-ਐਪੀਸੋਡ ਵੈਂਡਰ ਦੇਰੀ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤੇਜ਼ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਟ੍ਰੈਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
EPG ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰੋਮੋ ਪੈਕ ਐਪੀਸੋਡ ਪਾਈਪਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸੀਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ।
ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਰੰਪਰਿਕ ADR ਲਾਗਤ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੋਅਜ਼ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੌਇਸ ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸਟੂਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਕੈਪਸ਼ਨ, ਡਬ ਅਤੇ TMS ਟੂਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਲਝਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਐਪੀਸੋਡ-ਦਰ-ਐਪੀਸੋਡ ਵੈਂਡਰ ਦੇਰੀ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤੇਜ਼ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਟ੍ਰੈਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
EPG ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰੋਮੋ ਪੈਕ ਐਪੀਸੋਡ ਪਾਈਪਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸੀਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ।
ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਰੰਪਰਿਕ ADR ਲਾਗਤ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੋਅਜ਼ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੌਇਸ ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸਟੂਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਕੈਪਸ਼ਨ, ਡਬ ਅਤੇ TMS ਟੂਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਲਝਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਸੀਰੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਹਰੇਕ BhaShaVox ਮੋਡ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਕਫਲੋਅ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵਰਤੋ।
ਵੀਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ
ਐਪੀਸੋਡ ਡਬਿੰਗ
ਸੀਜ਼ਨਲ ਟੀਵੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ।
ਆਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ
ਪ੍ਰੋਮੋ ਬੰਪਸ
ਟ੍ਰੇਲਰਾਂ ਅਤੇ ਬੰਪਰਾਂ ਲਈ ਆਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ।
ਸਪੀਚ ਜਨਰੇਸ਼ਨ
ਲਾਈਨ ਪੂਰਵ-ਦਰਸ਼ਨ
ਫਾਈਨਲ ਡਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣੋ।
ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ
ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ
EPG ਅਤੇ ਐਪ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਦਾ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਕਰੋ।
ਟੀਵੀ ਸੀਰੀਜ਼ ਟੀਮਾਂ ਲਈ BhaShaVox ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਸੀਰੀਜ਼ ਟੀਮਾਂ BhaShaVox ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਣਗੀਆਂ। ਵਰਕਫਲੋਅ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਹਨ, ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ।
ਸੀਰੀਜ਼ ਓਪਰੇਸ਼ਨਜ਼ Video Studio ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਪਾਤਰ ਵੌਇਸ ਮੈਪਾਂ ਨਾਲ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਨੂੰ ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Movie ਮੋਡ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਵਾਦਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸਬਟਾਈਟਲ ਟ੍ਰੈਕ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Audio Studio ਟ੍ਰੇਲਰਾਂ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਪ੍ਰੋਮੋ ਬੰਪਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
Text ਮੋਡ ਟਾਈਟਲਾਂ, ਸੰਖੇਪਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਲਿਸਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਕਿ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਹਰੇਕ ਐਪੀਸੋਡ ਪੈਕ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਵੇ।
ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਡਬ ਕੀਤੇ ਸੀਜ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪੀਸੋਡਿਕ ਟੀਵੀ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸਮਾਂਤਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਐਪੀਸੋਡ-ਦਰ-ਐਪੀਸੋਡ ਵੈਂਡਰ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ।
EPG ਅਤੇ ਐਪ ਡਿਸਕਵਰੀ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਗਏ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰਾਂ (synopses) 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨ ਵਰਕਫਲੋ: ਸੀਜ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ
ਸਿਰਫ਼ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ (ਕਿਸੇ ਗਾਹਕ ਦੀ ਅਸਲ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ): ਇੱਕ ਸੀਰੀਜ਼ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਛੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਤਰ ਦੇ ਵਾਇਸ ਰੋਸਟਰ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੂਵੀ-ਮੋਡ ਕੈਪਸ਼ਨ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ EPG ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ-ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ—ਤਾਕਿ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕਣ।
ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਸੀਰੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ
BhaShaVox ਦਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਵਾਬ।
ਸਾਂਝੇ ਪਾਤਰ ਵੌਇਸ ਮੈਪਾਂ ਨਾਲ ਐਪੀਸੋਡ ਡਬਿੰਗ ਅਤੇ Movie-ਮੋਡ ਕੈਪਸ਼ਨ, ਨਾਲ ਹੀ EPG ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਲਈ Text-ਸਥਾਨਕਕ੍ਰਿਤ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ।
ਹਾਂ। ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਂ ਕਲੋਨ ਕੀਤੀਆਂ ਵੌਇਸ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਹਫ਼ਤੇ-ਦਰ-ਹਫ਼ਤੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਬਦਲੇ।
Movie ਮੋਡ ਡਾਇਲਾਗ-ਭਰਪੂਰ ਐਪੀਸੋਡਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੈਪਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
125+ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 20+ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਟ੍ਰਾਇਲ ਟੋਕਨਾਂ ਨਾਲ Video Studio ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਟ੍ਰਾਇਲ ਲਵੋ।
ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਸੀਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਮੁਫ਼ਤ ਟ੍ਰਾਇਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ — ਕੋਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।