தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் & தொடர்கள்எந்த மொழியிலும்
BhaShaVox தொலைக்காட்சித் தயாரிப்புக் குழுக்களுக்கு Video Studio எபிசோட் டப்பிங் மற்றும் Movie-mode கேப்ஷன்களைத் தொடர்ச்சியான குரல் வரைபடங்களுடன் இயக்க உதவுகிறது. அத்துடன் 20+ இந்திய மாநில மொழிகள் உட்பட 125+ மொழிகளில் எபிசோட் தலைப்புகள் மற்றும் சுருக்கங்களை உரை வடிவில் உள்ளூர்மயமாக்கி, ஒவ்வொரு எபிசோடிற்கும் மீண்டும் குரல் தேர்வை மேற்கொள்ளாமலேயே தொடர்களை புதிய சந்தைகளுக்குக் கொண்டு செல்ல உதவுகிறது.
தொலைக்காட்சித் தொடர்களை உள்ளூர்மயமாக்குங்கள் — சீசன்களை டப்பிங் செய்யுங்கள், கதாபாத்திரக் குரல்களின் தொடர்ச்சியைப் பேணுங்கள், மேலும் 125+ மொழிகளில் சப்டைட்டில்களை வெளியிடுங்கள்.
தடைகளைத் தகர்த்தல் · Tv Shows
இந்த பணிப்பாய்வுக்கேற்ற பிரத்யேக சவால்களும் தீர்வுகளும் — அனைவருக்கும் பொதுவான பட்டியல் அல்ல.
ஒவ்வொரு எபிசோடிற்கும் சேவை வழங்குநர்களுக்காகக் காத்திருப்பது முதல் காட்சி (premiere) நேரங்களைத் தவறவிடச் செய்கிறது.
வெவ்வேறு ஒலிப்பதிவு அமர்வுகளால் வெவ்வேறு நடிகர்கள் பேசியது போல் ஒலிக்கிறது.
வேகமான உரையாடல்களுக்குத் துல்லியமான கேப்ஷன் டிராக்குகள் தேவை.
EPG மற்றும் செயலிகளுக்கான தலைப்புகளும் சுருக்கங்களும் தாமதமாகவே வெளியாகின்றன.
ப்ரொமோ தொகுப்புகள் எபிசோட் உருவாக்க செயல்முறைகளை மறுபயன்பாடு செய்வதில்லை.
பழைய தொடர்கள் புதிய மொழிகளில் உருவாவதே இல்லை.
பாரம்பரிய ADR முறை எபிசோடுகளின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப செலவைப் பல மடங்கு உயர்த்துகிறது.
வசனங்கள் மற்றும் ஆடியோ பரிசீலனைகள் தனித்தனியாக உள்ளன.
வெவ்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு வெவ்வேறு குரல் பாணிகள் தேவைப்படுகின்றன.
ஸ்டுடியோக்கள் கேப்ஷன், டப்பிங் மற்றும் TMS கருவிகளைத் தனித்தனியாகக் கையாள்கின்றன.
ஒவ்வொரு எபிசோடிற்கும் சேவை வழங்குநர்களுக்காகக் காத்திருப்பது முதல் காட்சி (premiere) நேரங்களைத் தவறவிடச் செய்கிறது.
வெவ்வேறு ஒலிப்பதிவு அமர்வுகளால் வெவ்வேறு நடிகர்கள் பேசியது போல் ஒலிக்கிறது.
வேகமான உரையாடல்களுக்குத் துல்லியமான கேப்ஷன் டிராக்குகள் தேவை.
EPG மற்றும் செயலிகளுக்கான தலைப்புகளும் சுருக்கங்களும் தாமதமாகவே வெளியாகின்றன.
ப்ரொமோ தொகுப்புகள் எபிசோட் உருவாக்க செயல்முறைகளை மறுபயன்பாடு செய்வதில்லை.
பழைய தொடர்கள் புதிய மொழிகளில் உருவாவதே இல்லை.
பாரம்பரிய ADR முறை எபிசோடுகளின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப செலவைப் பல மடங்கு உயர்த்துகிறது.
வசனங்கள் மற்றும் ஆடியோ பரிசீலனைகள் தனித்தனியாக உள்ளன.
வெவ்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு வெவ்வேறு குரல் பாணிகள் தேவைப்படுகின்றன.
ஸ்டுடியோக்கள் கேப்ஷன், டப்பிங் மற்றும் TMS கருவிகளைத் தனித்தனியாகக் கையாள்கின்றன.
எங்கள் சேவைகள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் & தொடர்கள் சவால்களை எவ்வாறு தீர்க்கின்றன
ஒவ்வொரு BhaShaVox முறையும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் & தொடர்கள்-ல் உள்ள குறிப்பிட்ட பணிப்பாய்வுகளுக்கான தீர்வை வழங்குகிறது. முழுமையான தீர்வுக்கு ஒன்றை அல்லது பலவற்றை இணைத்துப் பயன்படுத்துங்கள்.
Video Studio
எபிசோட் டப்பிங்
டிவி சீசன்களின் மொழியாக்கத்திற்கான வீடியோ ஸ்டுடியோ.
Movie Mode
சப்டைட்டில் ட்ராக்குகள்
எபிசோட் உரையாடல்களுக்கான கேப்ஷன்கள்.
ஆடியோ ஸ்டுடியோ
ப்ரோமோ பம்பர்கள்
ட்ரைலர்கள் மற்றும் பம்பர்களுக்கான ஆடியோ ஸ்டுடியோ.
பேச்சு உருவாக்கம்
வசன முன்னோட்டங்கள்
இறுதி டப்பிங்கிற்கு முன் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையாடல்களைக் கேட்டுப் பாருங்கள்.
உரை மொழிபெயர்ப்பு
தலைப்புகளும் கதைச்சுருக்கங்களும்
EPG மற்றும் ஆப் மெட்டாடேட்டாவை உள்ளூர் மொழியாக்கம் செய்யுங்கள்.
தொலைக்காட்சித் தொடர் குழுக்களுக்காக BhaShaVox எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் & தொடர்கள் குழுக்கள் BhaShaVox-ஐ எவ்வாறு பயன்படுத்த முடியும். பணிப்பாய்வு எடுத்துக்காட்டுகள் விளக்கத்திற்காக மட்டுமே, தற்போதைய வாடிக்கையாளர்களின் முடிவுகள் அல்ல.
தொடர்களின் செயல்பாட்டுக் குழுக்கள் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட கதாபாத்திரக் குரல் மேப்களுடன் Video Studio-வில் அத்தியாயங்களை மொத்தமாகச் செயலாக்குகின்றன.
Movie mode அதிக வசனங்கள் கொண்ட தொடர்களுக்குத் துல்லியமான நேரக்கட்டுப்பாட்டுடன் கூடிய சப்டைட்டில் டிராக்குகளை உருவாக்குகிறது.
Audio Studio டிரெய்லர்கள் மற்றும் அடுத்த அத்தியாயத்திற்கான விளம்பர ப்ரோமோக்களைக் கையாள்கிறது.
Text mode தலைப்புகள், கதைச்சுருக்கங்கள் மற்றும் ஆப் பட்டியல்களை உள்ளூர் மொழியாக்கம் செய்கிறது, இதனால் மெட்டாடேட்டா ஒவ்வொரு அத்தியாயத் தொகுப்புடனும் சரியாகப் பொருந்துகிறது.
மொழி அணுகல் ஏன் முக்கியமானது
டப்பிங் செய்யப்பட்ட சீசன்களில் கதாபாத்திரங்களின் குரல் தொடர்ச்சி மாறும்போது, தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் தங்கள் பார்வையாளர்களை இழக்கின்றன.
முதல் திரையிடல் காலத்திற்கு ஒவ்வொரு அத்தியாயமாக வெண்டர் வரிசையில் காத்திருப்பதை விட, இணையான மொழிப் பேக்குகளே தேவைப்படுகின்றன.
EPG மற்றும் செயலிகளில் உள்ளடக்கங்கள் கண்டறியப்படுவது, ஊடகத்துடன் சேர்ந்து வரும் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட தலைப்புகள் மற்றும் சுருக்கக் குறிப்புகளைப் பொறுத்தே அமைகிறது.
எடுத்துக்காட்டு பணிப்பாய்வு: பருவத்திற்கான மொழித் தொகுப்பு
உதாரணத்திற்கு மட்டும் (வாடிக்கையாளரின் நேரடி கதை அல்ல): ஒரு தொடரின் தயாரிப்பாளர் ஆறு அத்தியாயங்களில் கதாபாத்திரங்களின் குரல் பட்டியலை மீண்டும் பயன்படுத்தலாம், Movie-mode சப்டைட்டில்களை எக்ஸ்போர்ட் செய்யலாம் மற்றும் EPG உரையை உரை-மொழியாக்கம் செய்யலாம் — இதனால் தொடரின் முதல் திரையிடலுக்கு முன்பே பல மொழிப் பேக்குகள் தயாராகிவிடும்.
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் & தொடர்கள் பற்றிய கேள்விகள்
BhaShaVox-இன் இந்தப் பகுதி எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதற்கான நேரடி பதில்கள்.
பகிர்ந்துகொள்ளப்பட்ட கதாபாத்திர குரல் வரைபடங்களுடன் (voice maps) எபிசோட் டப்பிங் மற்றும் Movie-mode கேப்ஷன்கள், மேலும் EPG மற்றும் ஆப்களுக்கான Text-உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட தலைப்புகள் மற்றும் கதைச்சுருக்கங்கள்.
ஆம். லைப்ரரி அல்லது க்ளோன் செய்யப்பட்ட குரல்களைப் பல எபிசோட்களுக்குப் பயன்படுத்தலாம், இதனால் வாரத்திற்கு வாரம் கதாபாத்திரங்களின் குரலில் மாற்றம் இருக்காது.
Movie mode உரையாடல்கள் நிறைந்த எபிசோட்களுக்கு நேரக் கட்டுப்பாட்டுடன் கூடிய சப்டைட்டில்களை (timed captions) உருவாக்குகிறது.
20+ இந்திய பிராந்திய மொழிகள் உட்பட 125+ மொழிபெயர்ப்பு மொழிகள்.
இலவசமாகப் பதிவுசெய்து, வழங்கப்பட்டுள்ள ட்ரையல் டோக்கன்களைக் கொண்டு Video Studio மூலம் ஒரு எபிசோடைச் சோதனை செய்து பாருங்கள்.
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் & தொடர்கள்-ஐ எந்த மொழியிலும் வழங்கத் தயாரா?
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் & தொடர்கள்-இல் உள்ள மொழித் தடைகளைத் தகர்க்கும் குழுக்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. இலவச சோதனைக் காலத்துடன் தொடங்குங்கள் — கிரெடிட் கார்டு தேவையில்லை.