செய்திகள் & இதழியல்எந்த மொழியிலும்
செய்தித் தொகுப்புகளுக்கான VO மற்றும் சப்டைட்டில்களுக்கு Video and Audio Studio பயன்படுத்தவும், தலைப்புகள் மற்றும் செய்திக் குறிப்புகளை உரை-உள்ளூர்மயமாக்கவும், நீண்ட விளக்கக் குறிப்புகளை Document-translate செய்யவும் BhaShaVox செய்தி அறைகளுக்கு உதவுகிறது. இரவோடு இரவாக டப்பிங் வரிசைகளுக்காகக் காத்திருக்காமல், 20-க்கும் மேற்பட்ட இந்திய பிராந்திய மொழிகள் உட்பட 125-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் உள்ள பார்வையாளர்களைச் செய்திகள் விரைவாகச் சென்று அடைகின்றன.
125-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளை உள்ளடக்கிய செய்திக் குழுக்களுக்குக் குரல்சேர்ப்பு (VO), வீடியோ சப்டைட்டில்கள் மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்து பலமொழி செய்தித் தொகுப்புகளை விரைவாக வெளியிடுங்கள்.
தடைகளைத் தகர்த்தல் · News
இந்த பணிப்பாய்வுக்கேற்ற பிரத்யேக சவால்களும் தீர்வுகளும் — அனைவருக்கும் பொதுவான பட்டியல் அல்ல.
பாரம்பரிய வாய்ஸ்ஓவர் தயாரிப்பிற்காக செய்திகள் நாட்கணக்கில் காத்திருக்க முடியாது.
வீடியோ செய்திகள் பிற மொழிப் பார்வையாளர்களைச் சென்று சேர்வதில்லை.
இணையதளம் மற்றும் செயலிகளின் தலைப்புகள் ஒரே மொழியிலேயே நீடிக்கின்றன.
குறும்பதிவுகள் பல மொழிகளில் உருவாக்கப்படுவதே இல்லை.
செய்தியின் முக்கியத்துவம் குறைந்த பிறகே பிற மொழியாக்கங்கள் கிடைக்கின்றன.
கள நிலவரம் மற்றும் எடிட்டர் அலுவலக மொழிகள் பார்வையாளர்களின் மொழியோடு ஒத்துப்போவதில்லை.
எப்போதும் பயன்படும் விளக்கக் காணொளிகளுக்குப் புதிய மொழி வாய்ஸ்ஓவர் செய்யப்படுவதில்லை.
தானியங்கி சப்டைட்டில்கள் பெயர்களையும் சிறப்புச் சொற்களையும் தவறாகக் காட்டுகின்றன.
நீண்ட ஆவணக் குறிப்புகள் டிஜிட்டல் எடிட்டர்களின் பணிகளைத் தாமதப்படுத்துகின்றன.
ஸ்கிரிப்ட், வாய்ஸ்ஓவர் மற்றும் சப்டைட்டில்கள் தனித்தனி அமைப்புகளில் உள்ளன.
பாரம்பரிய வாய்ஸ்ஓவர் தயாரிப்பிற்காக செய்திகள் நாட்கணக்கில் காத்திருக்க முடியாது.
வீடியோ செய்திகள் பிற மொழிப் பார்வையாளர்களைச் சென்று சேர்வதில்லை.
இணையதளம் மற்றும் செயலிகளின் தலைப்புகள் ஒரே மொழியிலேயே நீடிக்கின்றன.
குறும்பதிவுகள் பல மொழிகளில் உருவாக்கப்படுவதே இல்லை.
செய்தியின் முக்கியத்துவம் குறைந்த பிறகே பிற மொழியாக்கங்கள் கிடைக்கின்றன.
கள நிலவரம் மற்றும் எடிட்டர் அலுவலக மொழிகள் பார்வையாளர்களின் மொழியோடு ஒத்துப்போவதில்லை.
எப்போதும் பயன்படும் விளக்கக் காணொளிகளுக்குப் புதிய மொழி வாய்ஸ்ஓவர் செய்யப்படுவதில்லை.
தானியங்கி சப்டைட்டில்கள் பெயர்களையும் சிறப்புச் சொற்களையும் தவறாகக் காட்டுகின்றன.
நீண்ட ஆவணக் குறிப்புகள் டிஜிட்டல் எடிட்டர்களின் பணிகளைத் தாமதப்படுத்துகின்றன.
ஸ்கிரிப்ட், வாய்ஸ்ஓவர் மற்றும் சப்டைட்டில்கள் தனித்தனி அமைப்புகளில் உள்ளன.
எங்கள் சேவைகள் செய்திகள் & இதழியல் சவால்களை எவ்வாறு தீர்க்கின்றன
ஒவ்வொரு BhaShaVox முறையும் செய்திகள் & இதழியல்-ல் உள்ள குறிப்பிட்ட பணிப்பாய்வுகளுக்கான தீர்வை வழங்குகிறது. முழுமையான தீர்வுக்கு ஒன்றை அல்லது பலவற்றை இணைத்துப் பயன்படுத்துங்கள்.
Video Studio
செய்தித் தொகுப்பு டப்பிங்
செய்தித் தொகுப்புகள் மற்றும் விளக்கக் காணொளிகளுக்கான வீடியோ ஸ்டுடியோ.
ஆடியோ ஸ்டுடியோ
குரல்வழிப் பதிவுகள் & வானொலித் துண்டுகள்
ஒப்புதலளிக்கப்பட்ட உரைகளிலிருந்து ஆடியோ ஸ்டுடியோ விவரிப்பு.
உரை மொழிபெயர்ப்பு
தலைப்புச் செய்திகள் & சுருக்கங்கள்
இணையதளம் மற்றும் செயலி உள்ளடக்கங்களுக்கான வேகமான மொழியாக்கம்.
ஆவணப் பயன்முறை
செய்திச் சுருக்கங்கள் & ஆவணத் தொகுப்புகள்
கட்டமைப்பு மாறாமல் விரிவான விளக்கங்கள்.
குரல் பயன்முறை
செய்திப் பிரிவு கூட்டுப்பணி
ஆசிரியர்களுக்கு விரைவான செயல்பாடு தேவைப்படும் போது பேச்சுவழி மொழிபெயர்ப்பு.
செய்தியறைகளுக்காக BhaShaVox எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
செய்திகள் & இதழியல் குழுக்கள் BhaShaVox-ஐ எவ்வாறு பயன்படுத்த முடியும். பணிப்பாய்வு எடுத்துக்காட்டுகள் விளக்கத்திற்காக மட்டுமே, தற்போதைய வாடிக்கையாளர்களின் முடிவுகள் அல்ல.
தயாரிப்பாளர்கள் ஒளிபரப்பு அல்லது வெளியீட்டிற்கு முன் எடிட்டர்கள் ஒப்புதல் அளிப்பதற்காக Video Studio மூலம் செய்தித் தொகுப்புகளை இயக்கி வரைவு டப்பிங் மற்றும் கேப்ஷன்களைப் பெறுகின்றனர்.
Audio Studio ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட உரைகளை VO மற்றும் ரேடியோ பாணி கிளிப்புகளாக மாற்றுகிறது.
Text mode செய்தித் தொகுப்போடு இணையான நேரத்தில் தலைப்புகள், தொகுப்புகள் மற்றும் விழிப்பூட்டல்களை உள்ளூர் மொழியாக்கம் செய்கிறது.
Document mode வடிவம் மாறாமல் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய நீண்ட விளக்கவுரைகள் மற்றும் ஆவணங்களை உள்ளடக்குகிறது.
மொழி அணுகல் ஏன் முக்கியமானது
குரல்பதிவும் கேப்ஷன்களும் தங்களின் தாய்மொழியில் இருக்கும்போது, செய்திப் பார்வையாளர்கள் செய்திகளை அதிகம் நம்புவதோடு முழுமையாகவும் பார்க்கிறார்கள்.
முக்கியச் செய்தி நேரங்களில் பல நாட்கள் டப்பிங் தாமதங்கள் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன; செய்திப் பிரிவுகளுக்கு ஒரே சுழற்சியிலான வரைவு மொழியாக்கம் தேவைப்படுகிறது.
வீடியோவுடன் சேர்ந்து தலைப்புகளும் செய்திச் சுருக்கங்களும் உள்ளூர் மொழியாக்கம் செய்யப்பட வேண்டும், இல்லையெனில் டிஜிட்டல் சென்றடைவு ஒரே மொழியோடு நின்றுவிடும்.
எடுத்துக்காட்டு பணிப்பாய்வு: இருமொழி மாலை செய்தித் தொகுப்பு
ஒரு உதாரணத்திற்கு மட்டும் (இது உண்மையான வாடிக்கையாளர் கதை அல்ல): ஒரு டிஜிட்டல் டெஸ்க் முதன்மைச் செய்திக்கு Video மூலம் கேப்ஷன் இடலாம், இரண்டாவது மொழியில் Audio மூலம் VO-வை உருவாக்கலாம், மற்றும் முகப்புப் பக்கத் தலைப்புகளை Text மூலம் உள்ளூர் மொழியாக்கம் செய்யலாம்—இதனால் இரு மொழி பார்வையாளர்களும் ஒரே மாலையில் அந்தச் செய்தியைப் பார்க்க முடியும்.
செய்திகள் & இதழியல் பற்றிய கேள்விகள்
BhaShaVox-இன் இந்தப் பகுதி எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதற்கான நேரடி பதில்கள்.
செய்திக்குழுக்கள் Video/Audio Studio மூலம் டப்பிங் மற்றும் கேப்ஷன்களை உருவாக்கலாம், தலைப்புகளை Text மூலம் உள்ளூர்மயமாக்கலாம், மற்றும் நீண்ட செய்திக் குறிப்புகளை Document மூலம் மொழிபெயர்த்து செய்திகளை அதிக மொழிகளில் விரைவாக மக்களைச் சென்றடையச் செய்யலாம்.
பல நாட்கள் எடுக்கும் பாரம்பரிய குரல்ப்பதிவு முறைகளுக்குப் பதிலாக, ஒரே சுழற்சியில் வரைவுகள் மற்றும் பரிசீலனைகளை முடிக்கும் வகையில் இது உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; அதேவேளையில் வெளியிடுவதற்கு முன் மனிதர்களின் ஒப்புதலையும் பெற முடியும்.
ஆம். Text மோட் மூலம் தலைப்புகள், சுருக்கங்கள் மற்றும் புஷ் நோட்டிபிகேஷன் உரைகளை ஆடியோவுடன் சேர்த்து மொழியாக்கம் செய்யலாம்.
20+ இந்திய பிராந்திய மொழிகள் உட்பட 125+ மொழிபெயர்ப்பு மொழிகள்; குரல் க்ளோனிங் வசதி 100+ மொழிகளில் கிடைக்கிறது.
இலவச கணக்கை உருவாக்கி, ஒரு மாதிரி தொகுப்பை (pilot package) பதிவேற்றி, ட்ரையல் டோக்கன்களைக் கொண்டு பன்மொழி வரைவைச் சரிபாருங்கள்.
செய்திகள் & இதழியல்-ஐ எந்த மொழியிலும் வழங்கத் தயாரா?
செய்திகள் & இதழியல்-இல் உள்ள மொழித் தடைகளைத் தகர்க்கும் குழுக்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. இலவச சோதனைக் காலத்துடன் தொடங்குங்கள் — கிரெடிட் கார்டு தேவையில்லை.