- मुख्य पृष्ठ
- वापराचे प्रकार
- बातम्या आणि पत्रकारिता
बातम्या आणि पत्रकारिताकोणत्याही भाषेत
BhaShaVox न्यूजरूम्सना पॅकेज VO आणि कॅप्शनसाठी व्हिडिओ आणि ऑडिओ स्टुडिओ वापरण्यास, हेडलाइन्स व डायजेस्टचे टेक्स्ट-लोकलॅिझ करण्यास आणि दीर्घ ब्रीफचे दस्तऐवज-भाषांतर करण्यास मदत करते, जेणेकरून रात्रीच्या डबिंग रांगेत अडकून न पडता बातम्या २०+ भारतीय प्रादेशिक भाषांसह १२५+ भाषांमधील प्रेक्षकांपर्यंत जलद पोहोचतात.
१२५+ भाषांचे कव्हरेज करणाऱ्या डेस्कसाठी VO डब करा, व्हिडिओ कॅप्शन द्या आणि स्क्रिप्ट्सचे भाषांतर करून बहुभाषिक न्यूज पॅकेजेस जलद प्रकाशित करा.
भाषिक अडथळे दूर करत · News
या वर्कफ्लोसाठी खास डिझाइन केलेली आव्हाने आणि उपाय — सर्वांसाठी एकच सामान्य पर्याय नाही.
पारंपरिक वॉईसओव्हरसाठी बातम्या दिवसभर वाट पाहू शकत नाहीत.
व्हिडिओ रिपोर्ट्स मूळ भाषेव्यतिरिक्त इतर प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचत नाहीत.
वेब आणि अॅपवरील शीर्षके एकाच भाषेत राहतात.
क्लिप्सच्या बहुभाषिक आवृत्या कधीच तयार होत नाहीत.
बातमीचा प्रभाव ओसरल्यानंतर भाषा पॅक्स उपलब्ध होतात.
फील्ड आणि डेस्कची भाषा प्रेक्षकांच्या भाषेशी जुळत नाही.
सदाबहार व्हिडिओंना नवीन भाषेतील वॉईसओव्हर कधीच मिळत नाही.
ऑटो-कॅप्शन्स नावे आणि तांत्रिक शब्दांवर चुकीचे ठरतात.
दस्तऐवजांच्या मोठ्या मसुद्यांमुळे डिजिटल डेस्कची गती मंदावते.
स्क्रिप्ट, वॉईसओव्हर आणि कॅप्शन्स वेगवेगळ्या सिस्टीममध्ये असतात.

पारंपरिक वॉईसओव्हरसाठी बातम्या दिवसभर वाट पाहू शकत नाहीत.
व्हिडिओ रिपोर्ट्स मूळ भाषेव्यतिरिक्त इतर प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचत नाहीत.
वेब आणि अॅपवरील शीर्षके एकाच भाषेत राहतात.
क्लिप्सच्या बहुभाषिक आवृत्या कधीच तयार होत नाहीत.
बातमीचा प्रभाव ओसरल्यानंतर भाषा पॅक्स उपलब्ध होतात.
फील्ड आणि डेस्कची भाषा प्रेक्षकांच्या भाषेशी जुळत नाही.
सदाबहार व्हिडिओंना नवीन भाषेतील वॉईसओव्हर कधीच मिळत नाही.
ऑटो-कॅप्शन्स नावे आणि तांत्रिक शब्दांवर चुकीचे ठरतात.
दस्तऐवजांच्या मोठ्या मसुद्यांमुळे डिजिटल डेस्कची गती मंदावते.
स्क्रिप्ट, वॉईसओव्हर आणि कॅप्शन्स वेगवेगळ्या सिस्टीममध्ये असतात.
आमच्या सेवा बातम्या आणि पत्रकारिता क्षेत्रातील आव्हाने कशी सोडवतात
BhaShaVox मधील प्रत्येक मोड बातम्या आणि पत्रकारिता मधील विशिष्ट वर्कफ्लो पूर्ण करतो. संपूर्ण सुविधेसाठी एक मोड वापरा किंवा ते एकत्र करा.
Video Studio
पॅकेज डबिंग
न्यूज पॅकेजेस आणि स्पष्टीकरणात्मक व्हिडिओसाठी व्हिडिओ स्टुडिओ.
ऑडिओ स्टुडिओ
व्हॉइसओव्हर आणि रेडिओ कट
मंजूर केलेल्या स्क्रिप्टवरून निवेदनासाठी ऑडिओ स्टुडिओ.
मजकूर भाषांतर
हेडलाइन्स आणि डायजेस्ट
वेब आणि अॅप मजकुराचे जलद स्थानिकीकरण.
डॉक्युमेंट मोड
ब्रीफ आणि डॉसियर्स
मूळ रचना कायम ठेवून सविस्तर स्पष्टीकरणे.
व्हॉइस मोड
डेस्क सहकार्य
संपादकांना त्वरित कामासाठी व्हॉइस भाषांतर.
न्यूजरूम्ससाठी BhaShaVox कसे तयार केले आहे
बातम्या आणि पत्रकारिता टीम्स BhaShaVox चा वापर कसा करू शकतील. वर्कफ्लोची उदाहरणे स्पष्टीकरणासाठी आहेत, ती सध्याच्या ग्राहकांचे थेट निकाल नाहीत.
प्रसारण किंवा प्रकाशनापूर्वी संपादकांच्या मंजुरीसाठी प्रोड्युसर्स मसुदा डब्स आणि कॅप्सन्ससाठी 'Video Studio' द्वारे पॅकेजेस चालवतात.
Audio Studio मंजूर केलेल्या स्क्रिप्ट्सचे व्हॉइसओव्हर आणि रेडिओ-शैलीतील कट्समध्ये रूपांतर करते.
Text मोड पॅकेजसोबतच हेडलाइन्स, डायजेस्ट आणि अलर्ट्सचे स्थानिक भाषांतर करतो.
Document मोड फॉरमॅट कायम ठेवून भाषांतर आवश्यक असणाऱ्या मोठ्या स्पष्टीकरणात्मक बातम्या आणि दस्तऐवजांचे भाषांतर करतो.
भाषेची सुलभता का महत्त्वाची आहे
जेव्हा व्हॉइसओव्हर आणि कॅप्सन्स प्रेक्षकांच्या भाषेशी जुळतात, तेव्हा ते बातम्यांच्या पॅकेजेसवर जास्त विश्वास ठेवतात आणि ते पूर्ण पाहतात.
ब्रेकिंग न्यूजच्या वेळी अनेक दिवसांच्या डबिंगच्या रांगेमुळे विलंब होतो; न्यूज डेस्कना एकाच सायकलमध्ये मसुदा स्थानिक भाषांतराची (draft localization) गरज असते.
व्हिडिओसोबत हेडलाइन्स आणि डायजेस्टचे स्थानिक भाषांतर होणे आवश्यक आहे, अन्यथा डिजिटल पोहोच एकाच भाषेपुरती मर्यादित राहते.
उदाहरणात्मक कार्यप्रवाह: द्वैभाषिक संध्याकाळचे न्यूज पॅकेज
फक्त उदाहरणासाठी (थेट ग्राहकाची गोष्ट नाही): डिजिटल डेस्क मुख्य बातमीला 'Video' द्वारे कॅप्शन देऊ शकते, दुसऱ्या भाषेत 'Audio' व्हॉइसओव्हर जनरेट करू शकते आणि 'Text' द्वारे होमपेज हेडलाइन्स स्थानिक करू शकते—जेणेकरून दोन्ही भाषेतील प्रेक्षकांना एकाच संध्याकाळी बातमी पाहता येईल.
बातम्या आणि पत्रकारिता बद्दलचे प्रश्न
BhaShaVox चा हा भाग कसा काम करतो याबद्दलची स्पष्ट उत्तरे.
न्यूज डेस्क Video/Audio Studio मध्ये पॅकेजेसचे डबिंग आणि कॅप्शनिंग करू शकतात, हेडलाइन्सचे Text-लोकलायझेशन करू शकतात आणि मोठ्या बातम्यांचे Document-भाषांतर करू शकतात, ज्यामुळे बातम्या अधिक भाषांमध्ये प्रेक्षकांपर्यंत वेगाने पोहोचतात.
हे एकाच सायकलमध्ये ड्राफ्ट आणि रिव्ह्यू करण्यासाठी बनवले आहे—अनेक दिवस चालणाऱ्या पारंपारिक VO च्या रांगेत थांबण्याची गरज नाही—तसेच प्रकाशित करण्यापूर्वी मानवी मंजुरीची सुविधा देते.
होय. Text मोड पॅकेज ऑडिओसोबतच टायटल्स, डायजेस्ट आणि पुश कॉपी सहज सांभाळतो.
२० हून अधिक भारतीय प्रादेशिक भाषांसह १२५ हून अधिक भाषांमधील भाषांतर; सुविधा सक्षम असल्यास व्हॉइस क्लोनिंग १०० हून अधिक भाषांना सपोर्ट करते.
एक मोफत खाते तयार करा, एक पायलट पॅकेज अपलोड करा आणि ट्रायल टोकन्ससह बहुभाषिक ड्राफ्ट तपासा.
बातम्या आणि पत्रकारिता कोणत्याही भाषेत सादर करण्यास तयार आहात?
बातम्या आणि पत्रकारिता मधील भाषेचे अडथळे दूर करणाऱ्या टीम्ससाठी निर्मित. मोफत चाचणीने सुरुवात करा — क्रेडिट कार्डची गरज नाही.