- मुख्य पृष्ठ
- वापराचे प्रकार
- स्पोर्ट्स मीडिया
स्पोर्ट्स मीडियाकोणत्याही भाषेत
BhaShaVox स्पोर्ट्स मीडिया टीम्सना व्हिडिओ स्टुडिओमध्ये हायलाइट पॅकेजेसचे डबिंग आणि कॅप्शनिंग करण्यास, ऑडिओ स्टुडिओ कमेंट्री आणि VO तयार करण्यास, तसेच टेक्स्ट सोशल कॉपीचे स्थानिकीकरण करण्यास मदत करते. यामुळे लीग आणि ब्रॉडकास्टर्सना प्रत्येक क्लिपसाठी रात्रभर एजन्सीवर अवलंबून न राहता १२५ पेक्षा जास्त भाषांमध्ये (२० हून अधिक भारतीय प्रादेशिक भाषांसह) चाहत्यांपर्यंत पोहोचता येते.
स्पोर्ट्स हायलाइट्स, कमेंट्री पॅक्स आणि फॅन व्हिडिओंचे स्थानिकीकरण करा—बहुभाषिक स्पोर्ट्स प्रेक्षकांसाठी व्हिडिओ आणि ऑडिओ स्टुडिओ.
भाषिक अडथळे दूर करत · Sports
या वर्कफ्लोसाठी खास डिझाइन केलेली आव्हाने आणि उपाय — सर्वांसाठी एकच सामान्य पर्याय नाही.
त्याच दिवशी तयार करायच्या क्लिप्स पारंपरिक डबिंगची वाट पाहू शकत नाहीत.
VO फक्त एकाच भाषेत असल्यास चाहते मुख्य संदर्भ चुकवतात.
प्रत्येक प्लॅटफॉर्म कटसाठी कॅप्शन आणि भाषा प्रकारांची गरज असते.
खेळाडूंच्या मुलाखतींच्या बहुभाषिक आवृत्त्या वेगाने मिळणे गरजेचे असते.
सामन्याच्या दिवशीचे लँग्वेज पॅक्स सर्वाधिक प्रतिसाद असणारा कालावधी उलटून गेल्यावर मिळतात.
क्लासिक सामन्यांना कधीही नव्या भाषेतील कॉमेंट्री मिळत नाही.
वेगवेगळ्या फ्रीलान्सर्सचा लहेजा नेटवर्कच्या टोनशी जुळत नाही.
SEO आणि ॲप टायटल्स मूळ भाषेतच राहून जातात.
लोकलायझेशन वितरणाच्या कालावधीतच पूर्ण होणे आवश्यक आहे.
व्हिडिओ, ऑडिओ आणि सोशल कॉपी निरनिराळ्या टूल्समध्ये विखुरलेली राहते.

त्याच दिवशी तयार करायच्या क्लिप्स पारंपरिक डबिंगची वाट पाहू शकत नाहीत.
VO फक्त एकाच भाषेत असल्यास चाहते मुख्य संदर्भ चुकवतात.
प्रत्येक प्लॅटफॉर्म कटसाठी कॅप्शन आणि भाषा प्रकारांची गरज असते.
खेळाडूंच्या मुलाखतींच्या बहुभाषिक आवृत्त्या वेगाने मिळणे गरजेचे असते.
सामन्याच्या दिवशीचे लँग्वेज पॅक्स सर्वाधिक प्रतिसाद असणारा कालावधी उलटून गेल्यावर मिळतात.
क्लासिक सामन्यांना कधीही नव्या भाषेतील कॉमेंट्री मिळत नाही.
वेगवेगळ्या फ्रीलान्सर्सचा लहेजा नेटवर्कच्या टोनशी जुळत नाही.
SEO आणि ॲप टायटल्स मूळ भाषेतच राहून जातात.
लोकलायझेशन वितरणाच्या कालावधीतच पूर्ण होणे आवश्यक आहे.
व्हिडिओ, ऑडिओ आणि सोशल कॉपी निरनिराळ्या टूल्समध्ये विखुरलेली राहते.
आमच्या सेवा स्पोर्ट्स मीडिया क्षेत्रातील आव्हाने कशी सोडवतात
BhaShaVox मधील प्रत्येक मोड स्पोर्ट्स मीडिया मधील विशिष्ट वर्कफ्लो पूर्ण करतो. संपूर्ण सुविधेसाठी एक मोड वापरा किंवा ते एकत्र करा.
Video Studio
हायलाइट्स आणि पॅकेजेस
मॅच कट्स आणि मुलाखत पॅकेजेससाठी व्हिडिओ स्टुडिओ.
ऑडिओ स्टुडिओ
कॉमेंट्री आणि VO
नॅरेशन आणि प्रोमो व्हॉईसओव्हरसाठी ऑडिओ स्टुडिओ.
Movie Mode
कॅप्शन ट्रॅक्स
हायलाइट्स आणि दीर्घ-स्वरूपाच्या वैशिष्ट्यांसाठी सबटायटल्स.
मजकूर भाषांतर
सोशल आणि टायटल्स
कॅप्शन, हेडलाइन्स आणि ॲप कॉपीचे स्थानिकीकरण करा.
AutoTalk
लाइव्ह प्रॉडक्शन डेस्क
बहुभाषिक टीम्ससाठी रिअल-टाइम व्हॉइस भाषांतर.
क्रीडा मीडिया टीम्ससाठी BhaShaVox कसे तयार केले आहे
स्पोर्ट्स मीडिया टीम्स BhaShaVox चा वापर कसा करू शकतील. वर्कफ्लोची उदाहरणे स्पष्टीकरणासाठी आहेत, ती सध्याच्या ग्राहकांचे थेट निकाल नाहीत.
हायलाइट डेस्क कॅप्सन्स आणि डब केलेल्या व्हॉइसओव्हर पॅक्ससाठी 'Video Studio' द्वारे मॅच कट प्रोसेस करतात.
Audio Studio समालोचन (कमेंट्री) शैलीतील निवेदन आणि मुलाखतीचे पॅकेजेस तयार करते.
Text मोड प्रत्येक मार्केटसाठी सोशल कॅप्सन्स, शीर्षके आणि ॲप पुश नोटिफिकेशन्सचे स्थानिक भाषांतर करतो.
जेव्हा क्रू आणि स्ट्रिंगर्सची एकच काम करण्याची भाषा नसते, तेव्हा AutoTalk बहुभाषी प्रोडक्शन डेस्कना मदत करते.
भाषेची सुलभता का महत्त्वाची आहे
सामन्याच्या दिवशीच हायलाइट्स आणि कमेंट्री त्यांच्या पसंतीच्या भाषेत मिळते, तेव्हा क्रीडा प्रेक्षक सर्वाधिक आकर्षित होतात.
सोशल क्लिप्सची प्रचंड संख्या भाषेचे काम वाढवते; केवळ एका भाषेतील पॅक्स प्रादेशिक चाहत्यांना मागे सोडतात.
थेट (लाइव्ह) प्रसारणाच्या पलीकडे स्थानिक भाषांतर केले असता, मुलाखत आणि आर्काइव्ह पॅकेजेस दीर्घकालीन मूल्य निर्माण करतात.
उदाहरणात्मक कार्यप्रवाह: सामना-दिवसाचे (Match-day) भाषा पॅक्स
फक्त उदाहरणासाठी (थेट ग्राहकाची गोष्ट नाही): स्पोर्ट्स डेस्क 'Video Studio' मध्ये प्रमुख हायलाइट्सचे कॅप्शन आणि डब करू शकते, 'Text' द्वारे सोशल कॅप्सन्स स्थानिक करू शकते आणि 'Audio Studio' मुलाखतींचे कट्स प्रकाशित करू शकते—ज्यामुळे सामना सुरू असताना किंवा संपताच प्रादेशिक चाहत्यांना त्वरित भाषा पॅक्स मिळतात.
स्पोर्ट्स मीडिया बद्दलचे प्रश्न
BhaShaVox चा हा भाग कसा काम करतो याबद्दलची स्पष्ट उत्तरे.
Video Studio चा वापर करून हायलाइट पॅकेजेस आणि मुलाखती स्थानिक भाषांमध्ये रूपांतरित करा, Audio Studio मध्ये कॉमेंट्री व्हॉइसओव्हर (VO) तयार करा आणि बहुभाषिक चाहत्यांसाठी सोशल मीडिया कॅप्सन्सचे Text-लोकलायझेशन करा.
स्टुडिओ वर्कफ्लो एकाच वेळी अनेक भाषांच्या पॅक्सवर काम करण्यासाठी डिझाइन केले आहेत, ज्यामुळे हायलाइट्स एकापाठोपाठ एक येणाऱ्या व्हेंडरच्या रांगेत अडकून राहत नाहीत.
AutoTalk बहुभाषिक टीम्सना रिअल-टाइममध्ये समन्वय साधण्यास मदत करते; अंतिम पॅकेजेस प्रकाशित करण्यासाठी Video/Audio Studio द्वारे प्रोसेस केली जातात.
२० हून अधिक भारतीय प्रादेशिक भाषांसह १२५ हून अधिक भाषांमधील भाषांतर.
होय. मोफत साइन अप करा आणि समाविष्ट असलेल्या ट्रायल टोकन्ससह स्टुडिओची वैशिष्ट्ये वापरून पहा.
स्पोर्ट्स मीडिया कोणत्याही भाषेत सादर करण्यास तयार आहात?
स्पोर्ट्स मीडिया मधील भाषेचे अडथळे दूर करणाऱ्या टीम्ससाठी निर्मित. मोफत चाचणीने सुरुवात करा — क्रेडिट कार्डची गरज नाही.