OTT आणि स्ट्रीमिंगOTT आणि स्ट्रीमिंगकोणत्याही भाषेतकोणत्याही भाषेत

प्रत्येक नवीन टायटलला डबिंग आणि सबटायटलिंग व्हेंडर्सच्या संथ प्रक्रियेमुळे वाट पाहावी लागते.

विविध भाषांमधील रिलीज आठवड्यांच्या फरकाने होत असल्याने एकाच दिवशी (Day-and-date) होणारे लॉन्च अपयशी ठरतात.

टायटल्स आणि वर्णन स्थानिक भाषेत नसल्याने इतर बाजारपेठांमध्ये शोधणे (Discovery) कठीण होते.

सुरुवातीच्या लॉन्चचा दबाव संपल्यानंतर जुन्या सिझन्सचे कधीही स्थानिकीकरण केले जात नाही.

निरनिराळे एपिसोड्स आणि व्हेंडर्स बदलल्यामुळे पात्रांच्या आवाजात तफावत येते.

मुख्य चित्रपटाच्या डबिंगपेक्षा प्रोमो कट्स अधिक वेगाने तयार होणे आवश्यक असते.

भाषिक आणि ऑडिओ पुनरावलोकन (Review) वेगवेगळ्या सिस्टीममध्ये केले जाते.

प्रत्येक नवीन भाषेसोबत स्टुडिओचे कोटेशन्स अनपेक्षितपणे वाढतात.

कॅटलॉग प्रकारानुसार प्रत्येक प्रेक्षकवर्गासाठी वेगवेगळ्या व्हॉइस स्टाइलची गरज असते.

टीम्सना TMS, कॅप्शन टूल्स आणि बाहेरील ADR वेगळे सांभाळावे लागतात.

प्रत्येक नवीन टायटलला डबिंग आणि सबटायटलिंग व्हेंडर्सच्या संथ प्रक्रियेमुळे वाट पाहावी लागते.

विविध भाषांमधील रिलीज आठवड्यांच्या फरकाने होत असल्याने एकाच दिवशी (Day-and-date) होणारे लॉन्च अपयशी ठरतात.

टायटल्स आणि वर्णन स्थानिक भाषेत नसल्याने इतर बाजारपेठांमध्ये शोधणे (Discovery) कठीण होते.

सुरुवातीच्या लॉन्चचा दबाव संपल्यानंतर जुन्या सिझन्सचे कधीही स्थानिकीकरण केले जात नाही.

निरनिराळे एपिसोड्स आणि व्हेंडर्स बदलल्यामुळे पात्रांच्या आवाजात तफावत येते.

मुख्य चित्रपटाच्या डबिंगपेक्षा प्रोमो कट्स अधिक वेगाने तयार होणे आवश्यक असते.

भाषिक आणि ऑडिओ पुनरावलोकन (Review) वेगवेगळ्या सिस्टीममध्ये केले जाते.

प्रत्येक नवीन भाषेसोबत स्टुडिओचे कोटेशन्स अनपेक्षितपणे वाढतात.

कॅटलॉग प्रकारानुसार प्रत्येक प्रेक्षकवर्गासाठी वेगवेगळ्या व्हॉइस स्टाइलची गरज असते.

टीम्सना TMS, कॅप्शन टूल्स आणि बाहेरील ADR वेगळे सांभाळावे लागतात.