OTT અને સ્ટ્રીમિંગકોઈપણ ભાષામાં
BhaShaVox OTT અને સ્ટ્રીમિંગ ટીમોને શ્રેણીઓ અને ફિલ્મો પર Video Studio ડબિંગ અને Movie-mode કેપ્શન્સ રન કરવા, Audio Studio VO પૅક્સ તૈયાર કરવા અને ટેક્સ્ટ-લોકલાઇઝ શીર્ષકો તેમજ વર્ણનો તૈયાર કરવામાં સક્ષમ બનાવે છે, જેથી દરેક ભાષા માટે અલગ વેન્ડર સિસ્ટમ વિના 20+ ભારતીય પ્રાદેશિક ભાષાઓ સહિત 125+ ભાષાઓમાં કેટેલોગ લાઇવ થઈ શકે.
સ્ટ્રીમિંગ કેટેલોગનું સ્થાનિકીકરણ કરો—Video અને Audio Studio વડે 125 થી વધુ ભાષાઓમાં શીર્ષકો ડબ કરો, એપિસોડમાં સબટાઇટલ ઉમેરો અને પ્રાદેશિક મેટાડેટા પબ્લિશ કરો.
અવરોધો દૂર કરી રહ્યા છીએ · Ott Streaming
આ વર્કફ્લો માટે ખાસ તૈયાર કરેલ પડકારો અને ઉકેલો — દરેક માટે એક સરખી યાદી નહીં.
દરેક નવું શીર્ષક ડબિંગ અને સબટાઇટલિંગ વેન્ડર્સની લાંબી પ્રક્રિયા પર નિર્ભર રહે છે.
જ્યારે વિવિધ ભાષાઓ અઠવાડિયાના અંતરે રિલીઝ થાય છે ત્યારે એકસાથે ગ્લોબલ લોન્ચ કરવાનું અશક્ય બની જાય છે.
શીર્ષકો અને વર્ણનો સ્થાનિક ભાષામાં ન હોવાથી નવા માર્કેટ્સમાં કન્ટેન્ટ શોધવામાં મુશ્કેલી પડે છે.
શરૂઆતી લોન્ચનું દબાણ ઘટ્યા પછી જૂની સીઝન્સ ક્યારેય લોકલાઇઝ થતી નથી.
અલગ-અલગ એપિસોડ્સ અને વેન્ડર્સના કારણે પાત્રોના અવાજ બદલાઈ જાય છે.
પ્રોમો કટ્સને મુખ્ય ફિલ્મ ડબિંગ કરતાં વધુ ઝડપી ટર્નઅરાઉન્ડ સમયની જરૂર હોય છે.
ભાષાકીય અને ઓડિયો સમીક્ષા અલગ-અલગ સિસ્ટમ્સમાં કરવી પડે છે.
દરેક નવી ભાષા ઉમેરાતા સ્ટુડિયોના ખર્ચમાં અણધાર્યો વધારો થાય છે.
વિવિધ પ્રકારની કેટેલોગ માટે ઓડિયન્સ મુજબ અલગ-અલગ વોઈસ સ્ટાઇલની જરૂર હોય છે.
ટીમોએ TMS, કેપ્શન ટૂલ્સ અને એક્સટર્નલ ADR અલગ-અલગ સંભાળવા પડે છે.
દરેક નવું શીર્ષક ડબિંગ અને સબટાઇટલિંગ વેન્ડર્સની લાંબી પ્રક્રિયા પર નિર્ભર રહે છે.
જ્યારે વિવિધ ભાષાઓ અઠવાડિયાના અંતરે રિલીઝ થાય છે ત્યારે એકસાથે ગ્લોબલ લોન્ચ કરવાનું અશક્ય બની જાય છે.
શીર્ષકો અને વર્ણનો સ્થાનિક ભાષામાં ન હોવાથી નવા માર્કેટ્સમાં કન્ટેન્ટ શોધવામાં મુશ્કેલી પડે છે.
શરૂઆતી લોન્ચનું દબાણ ઘટ્યા પછી જૂની સીઝન્સ ક્યારેય લોકલાઇઝ થતી નથી.
અલગ-અલગ એપિસોડ્સ અને વેન્ડર્સના કારણે પાત્રોના અવાજ બદલાઈ જાય છે.
પ્રોમો કટ્સને મુખ્ય ફિલ્મ ડબિંગ કરતાં વધુ ઝડપી ટર્નઅરાઉન્ડ સમયની જરૂર હોય છે.
ભાષાકીય અને ઓડિયો સમીક્ષા અલગ-અલગ સિસ્ટમ્સમાં કરવી પડે છે.
દરેક નવી ભાષા ઉમેરાતા સ્ટુડિયોના ખર્ચમાં અણધાર્યો વધારો થાય છે.
વિવિધ પ્રકારની કેટેલોગ માટે ઓડિયન્સ મુજબ અલગ-અલગ વોઈસ સ્ટાઇલની જરૂર હોય છે.
ટીમોએ TMS, કેપ્શન ટૂલ્સ અને એક્સટર્નલ ADR અલગ-અલગ સંભાળવા પડે છે.
અમારી સેવાઓ OTT અને સ્ટ્રીમિંગ ના પડકારોને કેવી રીતે ઉકેલે છે
દરેક BhaShaVox મોડ OTT અને સ્ટ્રીમિંગ માં ચોક્કસ વર્કફ્લોને આવરી લે છે. સંપૂર્ણ કવરેજ માટે એકનો ઉપયોગ કરો અથવા તેમને એકસાથે જોડો.
વિડિઓ સ્ટુડિયો
ટાઇટલ અને એપિસોડ ડબિંગ
કૅટેલોગ ટાઇટલ્સ માટે માસ્ટરથી લઈને ડબ્ડ એક્સપોર્ટ સુધીનું વિડિયો સ્ટુડિયો.
મૂવી મોડ
સબટાઇટલ ટ્રેક્સ
એપિસોડ્સ અને ફિલ્મો માટે સમયબદ્ધ સબટાઇટલ્સ બનાવો.
ઑડિઓ સ્ટુડિયો
પ્રોમો અને બમ્પર ઓડિયો
ટ્રેલર્સ, ટીઝર્સ અને ચેનલ આઇડી માટે ઓડિયો સ્ટુડિયો.
સ્પીચ જનરેશન
ડ્રાફ્ટ નેરેશન
આખરી રેન્ડર પહેલાં અનુવાદિત VO નું પ્રીવ્યૂ કરો.
ટેક્સ્ટ અનુવાદ
ટાઇટલ્સ અને સારાંશ
સ્ટોરફ્રન્ટ મેટાડેટા અને સર્ચ કોપીનું લોકલાઇઝેશન કરો.
OTT અને સ્ટ્રીમિંગ ટીમો માટે BhaShaVox કેવી રીતે ઉપયોગી છે
ott અને સ્ટ્રીમિંગ ટીમો BhaShaVox નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકશે. વર્કફ્લોના ઉદાહરણો દર્શાવવા માટે છે, હાલના ગ્રાહકોના પરિણામો નથી.
કેટેલોગ ઓપરેશન્સ ટીમ સ્ક્રિપ્ટ એક્સ્ટ્રેક્શન, અનુવાદ અને ડબિંગ માટે Video Studio માં એપિસોડ્સ અને ફિલ્મો પ્રોસેસ કરે છે.
Movie mode દરેક માર્કેટ માટે સોફ્ટ અથવા હાર્ડ-સબ ડિલિવરી હેતુ ટાઇમ-સેટ સબટાઇટલ ટ્રેક્સ જનરેટ કરે છે.
Audio Studio ટ્રેલર VO, બમ્પર્સ અને પ્રોમો નેરેશન પેક્સ કવર કરે છે.
Text mode શીર્ષકો, સારાંશ (synopses) અને સ્ટોરફ્રન્ટ સર્ચ કોપીનું લોકલાઇઝેશન કરે છે જેથી ડિસ્કવરી મીડિયા પેકેજ સાથે મેળ ખાય.
ભાષાની પહોંચ શા માટે મહત્વપૂર્ણ છે
જે બજારોમાં ટાઇટલ્સમાં સ્થાનિક ઓડિયો અને સબટાઇટલ્સ નથી હોતા, ત્યાં સ્ટ્રીમિંગ કૅટેલોગનું પ્રદર્શન અપેક્ષા કરતાં ઓછું રહે છે.
જ્યારે ડબિંગ અને કૅપ્શન વેન્ડર્સ માસ્ટર ટાઇમલાઇન સાથે તાલ મિલાવી શકતા નથી, ત્યારે એક જ દિવસે થતા પ્રાદેશિક રિલીઝ નિષ્ફળ જાય છે.
મીડિયા ફાઇલ જેટલું જ કન્ટેન્ટનું ડિસ્કવરી સ્થાનિકીકૃત મેટાડેટા પર આધારિત છે.
ઉદાહરણરૂપ વર્કફ્લો: પ્રાદેશિક કેટલોગ વિન્ડો
માત્ર ઉદાહરણ માટે (કોઈ વાસ્તવિક ગ્રાહકની કહાની નથી): એક સ્ટ્રીમિંગ ઑપ્સ લીડ Video Studioમાં આખી સીઝન બેચને ડબ કરી શકે છે, Movie-mode કૅપ્શન્સ એક્સપોર્ટ કરી શકે છે, Text મોડમાં સારાંશનું લોકલાઇઝેશન કરી શકે છે, અને Audio Studio ટ્રેલર VO મોકલી શકે છે—જેથી એક જ રિલીઝ વિન્ડોમાં બહુવિધ ભાષા પેક ઉપલબ્ધ થઈ શકે.
OTT અને સ્ટ્રીમિંગ વિશેના પ્રશ્નો
BhaShaVox નો આ ભાગ કેવી રીતે કામ કરે છે તેના વિશેના સ્પષ્ટ જવાબો.
ટીમો ટાઇટલ્સ પર Video Studio ડબિંગ અને Movie-mode કેપ્શન્સ, સાથે Audio Studio પ્રોમો VO અને Text-લોકલાઇઝ્ડ મેટાડેટા ચલાવે છે, જેથી દરેક ભાષા માટે અલગ વેન્ડર સ્ટેક વગર પ્રાદેશિક કૅટેલોગ લૉન્ચ કરી શકાય.
હા. માસ્ટર્સ અપલોડ કરો, સ્ક્રિપ્ટ્સ અને ડબ્સ જનરેટ કરો, રિવ્યૂ કરો, અને પછી દરેક માર્કેટ માટે ડબ કરેલા વિડિયો અને સબટાઇટલ ટ્રેક્સ એક્સપોર્ટ કરો.
Text મોડ મીડિયા પેકેજની સાથે સ્ટોરફ્રન્ટ ટાઇટલ્સ, વર્ણનો અને સર્ચ કોપીનું લોકલાઇઝેશન કરે છે.
125+ અનુવાદ ભાષાઓ જેમાં 20+ ભારતીય પ્રાદેશિક ભાષાઓ સામેલ છે; સુવિધા ઉપલબ્ધ હોય ત્યાં વોઇસ ક્લોનિંગ 100+ ભાષાઓને આવરી લે છે.
મફત BhaShaVox એકાઉન્ટ બનાવો અને સમાવિષ્ટ ટ્રાયલ ટોકન્સ સાથે Video/Audio Studio એક્સપ્લોર કરો.
OTT અને સ્ટ્રીમિંગ ને કોઈપણ ભાષામાં પહોંચાડવા તૈયાર છો?
OTT અને સ્ટ્રીમિંગ માં ભાષાના અવરોધો દૂર કરતી ટીમો માટે નિર્મિત. મફત ટ્રાયલથી શરૂઆત કરો — ક્રેડિટ કાર્ડની જરૂર નથી.