કાનૂનીભાષાના અવરોધો વિના
BhaShaVox લીગલ ટીમોને કરારો, ફાઇલિંગ્સ અને પુરાવાઓના ડ્રાફ્ટ અનુવાદ Document અને Text મોડ્સમાં કરવામાં મદદ કરે છે જ્યારે ક્લોઝ અને લેઆઉટ અક્ષુણ્ણ રહે છે, અને જ્યારે વકીલ અને ગ્રાહકની ભાષા અલગ હોય ત્યારે લાઇવ Voice ટ્રાન્સલેશનને સપોર્ટ કરે છે. મશીન આઉટપુટ ફક્ત ડ્રાફ્ટિંગમાં મદદ માટે છે—ફાઇલિંગ અથવા સહી કરતા પહેલા યોગ્ય વકીલ દ્વારા સમીક્ષા કરવી આવશ્યક છે.
ફોર્મેટ જાળવણી અને પરિભાષાની સુસંગતતા સાથે 125+ ભાષાઓમાં કરારો, પ્લીડિંગ્સ અને કમ્પ્લાયન્સ.
અવરોધો દૂર કરી રહ્યા છીએ · Legal
આ વર્કફ્લો માટે ખાસ તૈયાર કરેલ પડકારો અને ઉકેલો — દરેક માટે એક સરખી યાદી નહીં.
કાનૂની દસ્તાવેજોનો અનુવાદ કરવાથી તેનું માળખું, વ્યાખ્યાયિત શબ્દો અને સાઇટેશન્સ બગડી જાય છે.
સામાન્ય અનુવાદમાં કાનૂની પરિભાષા અને પૂર્વઉદાહરણો ચૂકી જવાય છે, જેથી સચોટતાનું જોખમ રહે છે.
એક્ઝિબિટ્સ અને હાથથી લખેલી નોંધો માટે વિશ્વસનીય OCR અને અનુવાદની જરૂર હોય છે.
કોલ્સ અને ડેપોઝિશન્સ માટે ઘણીવાર મોંઘા માનવ દુભાષિયા રોકવા પડે છે.
વિડિયો કાર્યવાહીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પક્ષકારો માટે ઇન-બિલ્ટ અનુવાદની સુવિધા હોતી નથી.
થર્ડ-પાર્ટી ટ્રાન્સલેટર્સને ગોપનીય સામગ્રી મોકલવાથી નૈતિકતા અને ગોપનીયતાની ચિંતાઓ ઊભી થાય છે.
ઝડપી અને સચોટ અનુવાદ વિના વિવિધ ક્ષેત્રાધિકારોમાં દસ્તાવેજો અને પુરાવાની આપ-લે ધીમી પડી જાય છે.
અલગ-અલગ ભાષાઓમાં ડ્યુ ડિિલજન્સ અને ડેટા-રૂમ સામગ્રી પ્રોસેસ કરવી મુશ્કેલ હોય છે.
એક જ ભાષામાં પેટન્ટ અને IP ફાઇલિંગ હોવાથી વૈશ્વિક બજારોમાં સંરક્ષણ અને લાયસન્સિંગ સીમિત થઈ જાય છે.
આર્બિટ્રેશન અને મેડિયેશનમાં સરહદ પારના પક્ષકારો માટે ઇન-બિલ્ટ અનુવાદની સુવિધા હોતી નથી.
કાનૂની દસ્તાવેજોનો અનુવાદ કરવાથી તેનું માળખું, વ્યાખ્યાયિત શબ્દો અને સાઇટેશન્સ બગડી જાય છે.
સામાન્ય અનુવાદમાં કાનૂની પરિભાષા અને પૂર્વઉદાહરણો ચૂકી જવાય છે, જેથી સચોટતાનું જોખમ રહે છે.
એક્ઝિબિટ્સ અને હાથથી લખેલી નોંધો માટે વિશ્વસનીય OCR અને અનુવાદની જરૂર હોય છે.
કોલ્સ અને ડેપોઝિશન્સ માટે ઘણીવાર મોંઘા માનવ દુભાષિયા રોકવા પડે છે.
વિડિયો કાર્યવાહીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પક્ષકારો માટે ઇન-બિલ્ટ અનુવાદની સુવિધા હોતી નથી.
થર્ડ-પાર્ટી ટ્રાન્સલેટર્સને ગોપનીય સામગ્રી મોકલવાથી નૈતિકતા અને ગોપનીયતાની ચિંતાઓ ઊભી થાય છે.
ઝડપી અને સચોટ અનુવાદ વિના વિવિધ ક્ષેત્રાધિકારોમાં દસ્તાવેજો અને પુરાવાની આપ-લે ધીમી પડી જાય છે.
અલગ-અલગ ભાષાઓમાં ડ્યુ ડિિલજન્સ અને ડેટા-રૂમ સામગ્રી પ્રોસેસ કરવી મુશ્કેલ હોય છે.
એક જ ભાષામાં પેટન્ટ અને IP ફાઇલિંગ હોવાથી વૈશ્વિક બજારોમાં સંરક્ષણ અને લાયસન્સિંગ સીમિત થઈ જાય છે.
આર્બિટ્રેશન અને મેડિયેશનમાં સરહદ પારના પક્ષકારો માટે ઇન-બિલ્ટ અનુવાદની સુવિધા હોતી નથી.
અમારી સેવાઓ કાનૂની ના પડકારોને કેવી રીતે ઉકેલે છે
દરેક BhaShaVox મોડ કાનૂની માં ચોક્કસ વર્કફ્લોને આવરી લે છે. સંપૂર્ણ કવરેજ માટે એકનો ઉપયોગ કરો અથવા તેમને એકસાથે જોડો.
ડૉક્યુમેન્ટ મોડ
કોન્ટ્રાક્ટ્સ અને કરારો
માળખું અને વ્યાખ્યાયિત શરતો જાળવી રાખીને કરારો, NDA અને સંમતિપત્રોનો અનુવાદ કરો.
ટેક્સ્ટ અનુવાદ
પ્લીડિંગ્સ અને બ્રીફ્સ
કાનૂની પરિભાષા અને સાઇટેશન્સ જાળવી રાખીને પ્લીડિંગ્સ, બ્રીફ્સ અને પત્રવ્યવહારનો અનુવાદ કરો.
ઇમેજ મોડ
એક્ઝિબિટ્સ અને સ્કેન કરેલા દસ્તાવેજો
સ્કેન કરેલા એક્ઝિબિટ્સ, સોગંદનામા અને હસ્તલિખિત નોંધોનું OCR અને અનુવાદ કરો.
લીગલ (કાનૂની) ટીમો માટે BhaShaVox કેવી રીતે ઉપયોગી છે
કાનૂની ટીમો BhaShaVox નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકશે. વર્કફ્લોના ઉદાહરણો દર્શાવવા માટે છે, હાલના ગ્રાહકોના પરિણામો નથી.
એસોસિએટ્સ Document મોડમાં દ્વિભાષી એફિડેવિટ અને નોટિસ તૈયાર કરી શકે છે, અને પછી ફાઇલિંગ કરતા પહેલા પરિણામો માનવ સમીક્ષકોને મોકલી શકે છે — AI ગતિ આપે છે; વકીલ પ્રમાણિત કરે છે.
ડિસ્કવરી ટીમો Image મોડ વડે સ્કેન કરેલા દસ્તાવેજો પર OCR કરી શકે છે અને એવા કાર્યકારી અનુવાદો તૈયાર કરી શકે છે જેને ટેગ કરેલા રિવ્યૂ પ્લેટફોર્મ્સ સ્વીકારી શકે.
ક્લાયન્ટ ઇન્ટેક દરેક પ્રાથમિક કૉલ માટે દુભાષિયાઓની એપોઇન્ટમેન્ટ લીધા વિના વિદેશ સ્થિત ગ્રાહકો માટે Call અને Video Meet અનુવાદનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
નોલેજ ટીમો Text મોડમાં વિવિધ ભાષાઓમાં પ્લેબુક જાળવી શકે છે જેથી જુનિયરોને કલમોના સુસંગત સ્પષ્ટટીકરણો મળી રહે.
ભાષાની પહોંચ શા માટે મહત્વપૂર્ણ છે
ન્યાય સુધી પહોંચવાના પહેલોમાં વારંવાર પક્ષકારો અને સાક્ષીઓ માટે ભાષાને એક અવરોધ તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે.
અદાલતો અને નિયમનકારો ઇલેક્ટ્રોનિક ફાઇલિંગ વધુને વધુ સ્વીકારી રહ્યા છે—જેનાથી સચોટ બહુભાષી દસ્તાવેજ વર્કફ્લોની માંગ વધી રહી છે.
ફાઇલિંગ માટે પ્રમાણિત માનવ રિવ્યૂ આવશ્યક રહે છે; AI ડ્રાફ્ટ બનાવવામાં અને ડિસ્કવરી વર્ગીકરણમાં ઝડપ લાવે છે.
ઉદાહરણરૂપ વર્કફ્લો: ક્રોસ-બોર્ડર કોન્ટ્રેક્ટિંગ સ્પ્રિન્ટ
માત્ર એક ઉદાહરણ (કોઈ વાસ્તવિક ગ્રાહકની વાર્તા નથી): ફર્મને દ્વિભાષી નેગોશિયેશન પેક મળે છે. Document મોડ માર્કઅપ-રેડી કાર્યકારી કોપી તૈયાર કરે છે; આગામી રેડલાઇન એક્સચેન્જ પહેલાં ભાગીદારો હજુ પણ દરેક મહત્વપૂર્ણ કલમની સમીક્ષા કરે છે.
કાનૂની વિશેના પ્રશ્નો
BhaShaVox નો આ ભાગ કેવી રીતે કામ કરે છે તેના વિશેના સ્પષ્ટ જવાબો.
ફર્મો Document અને Text મોડ્સમાં કોન્ટ્રાક્ટ્સ, ફાઇલિંગ્સ અને પુરાવાઓના અનુવાદ ડ્રાફ્ટ કરી શકે છે અને જ્યારે વકીલ અને ક્લાયન્ટ વચ્ચે સમાન ભાષા ન હોય ત્યારે લાઇવ Voice નો ઉપયોગ કરી શકે છે—જેમાં હંમેશાં વકીલની સમીક્ષા જરૂરી છે.
દસ્તાવેજ અનુવાદનો હેતુ કોષ્ટકો, કલમો અને લેઆઉટ જાળવી રાખવાનો છે જેથી પૅરાલીગલ્સને Word અને PDF માળખું ફરીથી બનાવવામાં ઓછો સમય લાગે.
Image મોડ OCR + અનુવાદ સ્કેન કરેલા પુરાવાઓ અને સિક્કા મારેલા પેજમાંથી ડ્રાફ્ટ રિવ્યૂ માટે ટેક્સ્ટ અર્કિત કરવામાં મદદ કરે છે.
ના. BhaShaVox ના આઉટપુટને ડ્રાફ્ટ સહાયક તરીકે ગણો. ફાઇલિંગ, હસ્તાક્ષર કરવા અથવા કાનૂની અસર પર આધાર રાખતા પહેલા યોગ્ય વકીલે સમીક્ષા કરવી આવશ્યક છે.
20+ થી વધુ ભારતીય પ્રાદેશિક ભાષાઓ સહિત 125+ થી વધુ અનુવાદ ભાષાઓ, જે ભારતીય અને સરહદ-પારના કાનૂની બાબતો માટે ભારતમાં નિર્મિત છે.
કોઈપણ ભાષામાં કાનૂની ને રૂપાંતરિત કરવા તૈયાર છો?
બહુભાષી વર્કફ્લોની જરૂરિયાત ધરાવતી કાનૂની ટીમો માટે નિર્મિત. મફત ટ્રાયલથી શરૂઆત કરો — ક્રેડિટ કાર્ડની જરૂર નથી.