સમાચાર અને પત્રકારત્વકોઈપણ ભાષામાં
BhaShaVox ન્યૂઝરૂમને પેકેજ VO અને કેપ્શન્સ માટે વીડિયો અને ઓડિયો સ્ટુડિયો ચલાવવામાં, હેડલાઇન્સ તથા ડાઇજેસ્ટના ટેક્સ્ટનું સ્થાનિકીકરણ કરવામાં અને લાંબા બ્રીફ્સના ડોક્યુમેન્ટ્સનો અનુવાદ કરવામાં મદદ કરે છે જેથી વાર્તાઓ 125+ ભાષાઓમાં (20+ ભારતીય પ્રાદેશિક ભાષાઓ સહિત) પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચી શકે—ઓવરનાઇટ ડબિંગ ક્યુમાં પ્રકાશન અટકાવ્યા વગર.
બહુભાષી સમાચાર પેકેજ ઝડપથી પ્રકાશિત કરો—125+ ભાષાઓ આવરી લેતા ડેસ્ક માટે VO ડબ કરો, વીડિયો કેપ્શન આપો અને સ્ક્રિપ્ટનો અનુવાદ કરો.
અવરોધો દૂર કરી રહ્યા છીએ · News
આ વર્કફ્લો માટે ખાસ તૈયાર કરેલ પડકારો અને ઉકેલો — દરેક માટે એક સરખી યાદી નહીં.
સમાચાર પરંપરાગત VO માટે દિવસો સુધી રાહ જોઈ શકતા નથી.
વીડિયો રિપોર્ટ્સ મૂળ ભાષા સિવાયના દર્શકો સુધી પહોંચી શકતા નથી.
વેબ અને એપના શિર્ષકો માત્ર એક જ ભાષામાં રહી જાય છે.
નાની ક્લિપ્સના ક્યારેય બહુભાષી સંસ્કરણો બનતા નથી.
સ્ટોરી લોકપ્રિયતાના શિખરે પહોંચી જાય તે પછી લેંગ્વેજ પેક્સ ઉપલબ્ધ થાય છે.
ફીલ્ડ અને ડેસ્ક લખાણની ભાષાઓ દર્શકોની ભાષા સાથે મેળ ખાતી નથી.
સદાબહાર વિશ્લેષણાત્મક વીડિયોને ક્યારેય નવી ભાષાનું VO મળતું નથી.
ઓટો કેપ્શન્સ નામો અને તાંત્રિક શબ્દોમાં ભૂલો કરે છે.
દસ્તાવેજી બ્રીફને કારણે ડિજિટલ ડેસ્કનું કામ અટકી પડે છે.
સ્ક્રિપ્ટ, VO અને કેપ્શન્સ અલગ-અલગ સિસ્ટમમાં રહે છે.
સમાચાર પરંપરાગત VO માટે દિવસો સુધી રાહ જોઈ શકતા નથી.
વીડિયો રિપોર્ટ્સ મૂળ ભાષા સિવાયના દર્શકો સુધી પહોંચી શકતા નથી.
વેબ અને એપના શિર્ષકો માત્ર એક જ ભાષામાં રહી જાય છે.
નાની ક્લિપ્સના ક્યારેય બહુભાષી સંસ્કરણો બનતા નથી.
સ્ટોરી લોકપ્રિયતાના શિખરે પહોંચી જાય તે પછી લેંગ્વેજ પેક્સ ઉપલબ્ધ થાય છે.
ફીલ્ડ અને ડેસ્ક લખાણની ભાષાઓ દર્શકોની ભાષા સાથે મેળ ખાતી નથી.
સદાબહાર વિશ્લેષણાત્મક વીડિયોને ક્યારેય નવી ભાષાનું VO મળતું નથી.
ઓટો કેપ્શન્સ નામો અને તાંત્રિક શબ્દોમાં ભૂલો કરે છે.
દસ્તાવેજી બ્રીફને કારણે ડિજિટલ ડેસ્કનું કામ અટકી પડે છે.
સ્ક્રિપ્ટ, VO અને કેપ્શન્સ અલગ-અલગ સિસ્ટમમાં રહે છે.
અમારી સેવાઓ સમાચાર અને પત્રકારત્વ ના પડકારોને કેવી રીતે ઉકેલે છે
દરેક BhaShaVox મોડ સમાચાર અને પત્રકારત્વ માં ચોક્કસ વર્કફ્લોને આવરી લે છે. સંપૂર્ણ કવરેજ માટે એકનો ઉપયોગ કરો અથવા તેમને એકસાથે જોડો.
વિડિઓ સ્ટુડિયો
પેકેજ ડબિંગ
ન્યૂઝ પેકેજ અને એક્સપ્લેનર્સ માટે વીડિયો સ્ટુડિયો.
ઑડિઓ સ્ટુડિયો
વોઇસઓવર અને રેડિયો કટ્સ
મંજૂર થયેલી સ્ક્રિપ્ટ પરથી ઓડિયો સ્ટુડિયો નેરેશન.
ટેક્સ્ટ અનુવાદ
હેડલાઇન્સ અને ડાઇજેસ્ટ
વેબ અને એપ કન્ટેન્ટ માટે ઝડપી સ્થાનિકીકરણ.
ડૉક્યુમેન્ટ મોડ
બ્રીફ્સ અને ડોઝિયર્સ
માળખું જાળવી રાખીને વિસ્તૃત સમજૂતીપ્રદ કન્ટેન્ટ.
વોઇસ મોડ
ડેસ્ક કોલેબોરેશન
જ્યારે એડિટર્સને ઝડપની જરૂર હોય ત્યારે બોલાતો અનુવાદ.
ન્યૂઝરૂમ્સ માટે BhaShaVox કેવી રીતે બનાવવામાં આવ્યું છે
સમાચાર અને પત્રકારત્વ ટીમો BhaShaVox નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકશે. વર્કફ્લોના ઉદાહરણો દર્શાવવા માટે છે, હાલના ગ્રાહકોના પરિણામો નથી.
પ્રોડ્યુસર્સ ડ્રાફ્ટ ડબ્સ અને કૅપ્શન્સ માટે Video Studio દ્વારા પેકેજીસ પ્રોસેસ કરે છે, જેને એડિટર્સ ટેલિકાસ્ટ અથવા પબ્લિશ કરતાં પહેલાં મંજૂર કરે છે.
Audio Studio મંજૂર થયેલી સ્ક્રિપ્ટોને VO અને રેડિયો-સ્ટાઇલ કટ્સમાં રૂપાંતરિત કરે છે.
Text mode પેકેજની સાથે સમાંતર રીતે હેડલાઇન્સ, ડાઇજેસ્ટ્સ અને એલર્ટ્સનું લોકલાઇઝેશન કરે છે.
Document mode લાંબા એક્સપ્લેનર્સ અને ડોઝિયર્સ માટે કામ કરે છે જેમાં ફોર્મેટ જાળવી રાખતા અનુવાદની જરૂર હોય છે.
ભાષાની પહોંચ શા માટે મહત્વપૂર્ણ છે
જ્યારે VO અને કૅપ્શન્સ તેમની ભાષા સાથે મેળ ખાય છે ત્યારે સમાચાર પ્રેક્ષકો પેકેજીસ પર વધુ ભરોસો કરે છે અને આખો વિડિયો જોવાનું પસંદ કરે છે.
બ્રેકિંગ ન્યૂઝના સમયમાં દિવસો સુધી ચાલતી ડબિંગ પ્રક્રિયા નુકસાનકારક બને છે; ડેસ્કને એક જ સાયકલમાં ડ્રાફ્ટ લોકલાઇઝેશનની જરૂર હોય છે.
હેડલાઇન્સ અને ડાઇજેસ્ટ્સનું લોકલાઇઝેશન વિડિયોની સાથે જ થવું જોઈએ, નહીંતર ડિજિટલ રીચ એક જ ભાષા સુધી મર્યાદિત રહી જાય છે.
ઉદાહરણાત્મક વર્કફ્લો: દ્વિભાષી ઇવનિંગ પેકેજ
માત્ર ઉદાહરણ માટે (કોઈ વાસ્તવિક ગ્રાહકની કહાની નથી): એક ડિજિટલ ડેસ્ક મુખ્ય પેકેજને Video-કૅપ્શન કરી શકે છે, બીજી ભાષામાં Audio-VO જનરેટ કરી શકે છે, અને હોમપેજ હેડલાઇન સેટનું Text-લોકલાઇઝેશન કરી શકે છે—જેથી બંને પ્રેક્ષકો એક જ સાંજે આ સ્ટોરી જોઈ શકે.
સમાચાર અને પત્રકારત્વ વિશેના પ્રશ્નો
BhaShaVox નો આ ભાગ કેવી રીતે કામ કરે છે તેના વિશેના સ્પષ્ટ જવાબો.
ડેસ્ક Video/Audio Studio માં પેકેજીસનું ડબિંગ અને કેપ્શનિંગ કરી શકે છે, હેડલાઇન્સનું Text-લોકલાઇઝેશન કરી શકે છે અને લાંબા બ્રીફ્સનો Document-અનુવાદ કરી શકે છે જેથી સ્ટોરીઝ વધુ ભાષાઓમાં પ્રેક્ષકો સુધી ઝડપથી પહોંચી શકે.
તે સમાન સાયકલમાં ડ્રાફ્ટિંગ અને રિવ્યૂ માટે બનેલું છે—મલ્ટિ-ડે ટ્રેડિશનલ VO કતારો માટે નહીં—સાથે પબ્લિશ કરતા પહેલા હ્યુમન એપ્રુવલની સુવિધા પણ આપે છે.
હા. Text મોડ પેકેજ ઓડિયોની સાથે ટાઇટલ્સ, ડાઇજેસ્ટ્સ અને પુશ નોટિફિકેશન કોપીને પણ હેન્ડલ કરે છે.
20+ ભારતીય પ્રાદેશિક ભાષાઓ સહિત 125+ અનુવાદ ભાષાઓ; ક્લોનિંગ જ્યાં સક્ષમ હોય ત્યાં 100+ ભાષાઓને આવરી લે છે.
મફત એકાઉન્ટ બનાવો, પાયલટ પેકેજ અપલોડ કરો અને ટ્રાયલ ટોકન્સ સાથે મલ્ટિલિંગ્યુઅલ ડ્રાફ્ટ રિવ્યૂ કરો.
સમાચાર અને પત્રકારત્વ ને કોઈપણ ભાષામાં પહોંચાડવા તૈયાર છો?
સમાચાર અને પત્રકારત્વ માં ભાષાના અવરોધો દૂર કરતી ટીમો માટે નિર્મિત. મફત ટ્રાયલથી શરૂઆત કરો — ક્રેડિટ કાર્ડની જરૂર નથી.