Actualités et journalismedans toutes les langues
BhaShaVox aide les rédactions à utiliser Video and Audio Studio pour les voix off et les sous-titres, le module Text pour localiser les titres et résumés, et le module Document pour traduire les briefs plus longs. Vos sujets touchent ainsi des publics dans plus de 125 langues — dont plus de 20 langues régionales indiennes — sans attendre les files d'attente de doublage de nuit.
Publiez vos reportages multilingues plus rapidement : doublage voix off, sous-titrage vidéo et traduction de scripts pour des rédactions couvrant plus de 125 langues.
Abattre les barrières · News
Des défis et des solutions adaptés à ce flux de travail — loin d'une approche universelle.
L'actualité ne peut pas attendre plusieurs jours pour une voix off traditionnelle.
Les reportages vidéo manquent l'audience ne parlant pas la langue source.
Les titres des sites Web et des applications restent dans une seule langue.
Les extraits ne bénéficient jamais de versions multilingues.
Les packs linguistiques arrivent une fois le pic d'intérêt passé.
Les langues du terrain et de la rédaction ne correspondent pas à celles du public.
Les sujets explicatifs intemporels ne reçoivent jamais de voix off dans de nouvelles langues.
Les sous-titres automatiques échouent sur les noms propres et le jargon.
Les briefs documentaires créent des goulots d'étranglement pour les rédactions numériques.
Le script, la voix off et les sous-titres se trouvent dans des systèmes séparés.
L'actualité ne peut pas attendre plusieurs jours pour une voix off traditionnelle.
Les reportages vidéo manquent l'audience ne parlant pas la langue source.
Les titres des sites Web et des applications restent dans une seule langue.
Les extraits ne bénéficient jamais de versions multilingues.
Les packs linguistiques arrivent une fois le pic d'intérêt passé.
Les langues du terrain et de la rédaction ne correspondent pas à celles du public.
Les sujets explicatifs intemporels ne reçoivent jamais de voix off dans de nouvelles langues.
Les sous-titres automatiques échouent sur les noms propres et le jargon.
Les briefs documentaires créent des goulots d'étranglement pour les rédactions numériques.
Le script, la voix off et les sous-titres se trouvent dans des systèmes séparés.
Comment nos services répondent aux défis du secteur Actualités et journalisme
Chaque mode BhaShaVox répond à des flux de travail spécifiques pour Actualités et journalisme. Utilisez-en un seul ou combinez-les pour une couverture complète.
Studio Vidéo
Doublage de reportages
Studio vidéo pour vos reportages et vidéos explicatives.
Audio Studio
Voix off et formats radio
Narration dans Audio Studio à partir de scripts validés.
Traduction de texte
Titres et synthèses
Localisation rapide des textes web et mobiles.
Mode Document
Briefs et dossiers
Analyses approfondies avec conservation de la structure.
Mode Vocal
Collaboration en rédaction
Traduction vocale instantanée quand la rédaction a besoin de rapidité.
Comment BhaShaVox est conçu pour les salles de rédaction
Découvrez comment les équipes de actualités et journalisme pourront utiliser BhaShaVox. Les exemples de flux de travail sont fournis à titre illustratif et ne reflètent pas les résultats actuels de clients.
Les producteurs traitent les sujets dans Video Studio pour générer des brouillons de doublage et de sous-titres que les rédacteurs approuvent avant diffusion ou publication.
Audio Studio transforme les textes validés en voix off et en formats audio type radio.
Le mode Texte localise les titres, synthèses et alertes en parallèle de la réalisation du sujet vidéo.
Le mode Document prend en charge les décryptages plus longs et les dossiers nécessitant une traduction préservant la mise en page.
Pourquoi l'accès linguistique est essentiel
Les téléspectateurs et lecteurs accordent plus de confiance et suivent plus attentivement les sujets lorsque la voix off et les sous-titres sont dans leur langue.
L'actualité en continu ne peut s'accommoder de délais de doublage sur plusieurs jours ; les rédactions ont besoin d'une localisation préliminaire immédiate.
Les titres et résumés doivent être localisés en même temps que la vidéo, faute de quoi la portée numérique reste limitée à une seule langue.
Exemple de flux de travail : sujet du soir en deux langues
À titre d'exemple uniquement (cas fictif) : une rédaction numérique peut sous-titrer le sujet principal dans Video Studio, générer une voix off dans une seconde langue via Audio Studio et localiser les titres de la page d'accueil dans le mode Texte — pour que les deux publics découvrent l'information le soir même.
Questions sur Actualités et journalisme
Des réponses claires sur le fonctionnement de cette partie de BhaShaVox.
Les rédactions peuvent doubler et sous-titrer des sujets dans Video/Audio Studio, traduire des titres avec le mode Text et adapter des briefs plus longs avec le mode Document, afin de diffuser les actualités plus rapidement dans davantage de langues.
La plateforme est conçue pour générer et valider des ébauches au cours d'un même cycle de production — sans les délais de plusieurs jours des studios de voix off traditionnels — tout en permettant une validation humaine avant publication.
Oui. Le mode Text prend en charge les titres, les synthèses et les notifications push, parallèlement à l'audio des sujets.
Plus de 125 langues de traduction, dont plus de 20 langues régionales indiennes ; le clonage vocal est disponible dans plus de 100 langues lorsqu'il est activé.
Créez un compte gratuit, importez un sujet pilote et évaluez une première version multilingue grâce à vos jetons d'essai.
Prêt à diffuser Actualités et journalisme dans n'importe quelle langue ?
Conçu pour les équipes qui surmontent les barrières de la langue dans Actualités et journalisme. Commencez votre essai gratuit — sans carte bancaire.