ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
BhaShaVox ಸುದ್ದಿಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ VO ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬಳಸಿ, ಹೆಡ್ಲೈನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲು ಹಾಗೂ ಸುದೀರ್ಘ ವರದಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆ-ಅನುವಾದ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯದೆ, 20+ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 125+ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಗಳು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ.
125ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಡೆಸ್ಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ಡಬ್ ಮಾಡಿ, ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಹುಭಾಷಾ ಸುದ್ದಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿ.
ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು · News
ಈ ವರ್ಕ್ಫ್ಲೋಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳು — ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲ.
ಪರಂಪರಾಗತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ (VO) ಸುದ್ದಿಗಳು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವೀಡಿಯೊ ವರದಿಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ.
ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಆಪ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಬಿಡುತ್ತವೆ.
ಸಣ್ಣ ಕ್ಲಿಪ್ಗಳಿಗೆ ಬಹುಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಿಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಸುದ್ದಿಯ ಪ್ರಭಾವ ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಂತರ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ.
ಕಳೆದ ವರದಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
ಎವರ್ಗ್ರೀನ್ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ VO ಸಿಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಆಟೋ-ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ.
ದೀರ್ಘ ದಾಖಲೆಗಳ ಬ್ರೀಫ್ಗಳು ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೆಸ್ಕ್ಗಳ ಕೆಲಸದ ವೇಗವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತವೆ.
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, VO ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
ಪರಂಪರಾಗತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ (VO) ಸುದ್ದಿಗಳು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವೀಡಿಯೊ ವರದಿಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ.
ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಆಪ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಬಿಡುತ್ತವೆ.
ಸಣ್ಣ ಕ್ಲಿಪ್ಗಳಿಗೆ ಬಹುಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಿಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಸುದ್ದಿಯ ಪ್ರಭಾವ ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಂತರ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ.
ಕಳೆದ ವರದಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
ಎವರ್ಗ್ರೀನ್ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ VO ಸಿಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಆಟೋ-ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ.
ದೀರ್ಘ ದಾಖಲೆಗಳ ಬ್ರೀಫ್ಗಳು ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೆಸ್ಕ್ಗಳ ಕೆಲಸದ ವೇಗವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತವೆ.
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, VO ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು BhaShaVox ಮೋಡ್ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ನಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವರೇಜ್ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ.
Video Studio
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್
ಸುದ್ದಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟುಡಿಯೊ.
ಆಡಿಯೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋ
ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ಕಟ್ಗಳು
ಅನುಮೋದಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳಿಂದ ಆಡಿಯೊ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ನಿರೂಪಣೆ.
ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ
ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶಗಳು
ವೆಬ್ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಸ್ಥಳೀಕರಣ.
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೋಡ್
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಡತಗಳು
ಮೂಲ ರಚನೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗದಂತೆ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಗಳ ಸ್ಥಳೀಕರಣ.
ವಾಯ್ಸ್ ಮೋಡ್
ಡೆಸ್ಕ್ ಸಹಯೋಗ
ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ವೇಗದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮಾತಿನ ಅನುವಾದ.
ಸುದ್ದಿಮನೆಗಳಿಗಾಗಿ BhaShaVox ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ತಂಡಗಳು BhaShaVox ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಇವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರಾಹಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲ.
ಪ್ರಸಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಿಂತ ಮೊದಲು ಎಡಿಟರ್ಗಳು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸರ್ಗಳು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಡಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ವರದಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳನ್ನು Video Studio ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
Audio Studio ಅನುಮೋದಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು VO ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ-ಶೈಲಿಯ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Text mode ಸುದ್ದಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು, ಸಾರಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಲರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
Document mode ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಬದಲಾಗದಂತೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಭಾಷಾ ಪ್ರವೇಶವೇಕೆ ಮುಖ್ಯ
ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದಾಗ ಸುದ್ದಿಯ ವೀಕ್ಷಕರು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಸಮಯ ತಗಲುವ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸಾಲುಗಳು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ; ಸುದ್ದಿ ಡೆಸ್ಕ್ಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಲೋಕಲೈಸೇಷನ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ತಲುಪುವಿಕೆ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೆಲಸದ ಹರಿವು: ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸಂಜೆಯ ಸುದ್ದಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್
ಉದಾಹರಣೆ ಮಾತ್ರ (ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಹಕರ ನೈಜ ಕಥೆಯಲ್ಲ): ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಬಹುದು, ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು Audio-generate ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಖಪುಟದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು Text-localize ಮಾಡಬಹುದು—ಹೀಗಾಗಿ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಯ ವೀಕ್ಷಕರು ಅದೇ ಸಂಜೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
BhaShaVox ನ ಈ ಭಾಗವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೇರ ಉತ್ತರಗಳು.
ನ್ಯೂಸ್ ಡೆಸ್ಕ್ಗಳು Video/Audio Studio ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳಿಗೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು Text ಮೂಲಕ ಲೋಕಲೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ವರದಿಗಳನ್ನು Document-ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದರಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮನುಷ್ಯರ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಲೇ, ಬಹು ದಿನಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ VO ಸಾಲುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದೇ ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಿವ್ಯೂ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೌದು. Text ಮೋಡ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಡೈಜೆಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪುಶ್ ಕಾಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಡಿಯೋದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
20+ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 125+ ಅನುವಾದ ಭಾಷೆಗಳು; ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವಲ್ಲಿ 100+ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಉಚಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಪೈಲಟ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಟ್ರಯಲ್ ಟೋಕನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುಭಾಷಾ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಿವ್ಯೂ ಮಾಡಿ.
ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ಟ್ರಯಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ — ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.