ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು NRI ಖರೀದಿದಾರರಿಗಾಗಿ 125+ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ BhaShaVox ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. Document mode ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರ್-ಪ್ಲಾನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, Voice ಮತ್ತು AutoTalk ವಿದೇಶಿ ಖರೀದಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಲೈವ್ ಸೈಟ್-ಭೇಟಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ, ಹಾಗೂ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಕೀಲರು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
ಏಜೆಂಟರು, ಡೆವಲಪರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗಳಿಗಾಗಿ 125+ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂವಹನ.
ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು · Real Estate
ಈ ವರ್ಕ್ಫ್ಲೋಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳು — ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲ.
ವಿಷಯವು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಸ್ತಿಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖರೀದಿದಾರರು ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆದಾರರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳ ರಚನೆ ಹಾಳಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ನೇರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಏಜೆಂಟರ ಭಾಷೆ ತಿಳಿಯದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತವೆ.
ಪಟ್ಟಿಯ ಫೋಟೋಗಳು, ಫ್ಲೋರ್ ಪ್ಲಾನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಬೋರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ OCR ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗಿನ ಚಾಟ್ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ಗಳಿಗೆ ವೇಗವಾದ ಹಾಗೂ ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ವೀಡಿಯೊ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ದೂರದ ಬಹುಭಾಷಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಅನುವಾದದ ಸೌಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
HOA ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತವೆ.
ಮಾಲೀಕತ್ವ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಒಪ್ಪಂದದ ದಾಖಲೆಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿವರಣೆಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಜಾಗತಿಕ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಮನ್ವಯತೆ ಸೀಮಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಷಯವು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಸ್ತಿಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖರೀದಿದಾರರು ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆದಾರರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳ ರಚನೆ ಹಾಳಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ನೇರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಏಜೆಂಟರ ಭಾಷೆ ತಿಳಿಯದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತವೆ.
ಪಟ್ಟಿಯ ಫೋಟೋಗಳು, ಫ್ಲೋರ್ ಪ್ಲಾನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಬೋರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ OCR ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗಿನ ಚಾಟ್ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ಗಳಿಗೆ ವೇಗವಾದ ಹಾಗೂ ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ವೀಡಿಯೊ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ದೂರದ ಬಹುಭಾಷಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಅನುವಾದದ ಸೌಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
HOA ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತವೆ.
ಮಾಲೀಕತ್ವ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಒಪ್ಪಂದದ ದಾಖಲೆಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿವರಣೆಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಜಾಗತಿಕ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಮನ್ವಯತೆ ಸೀಮಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು BhaShaVox ಮೋಡ್ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವರೇಜ್ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ.
ಇಮೇಜ್ ಮೋಡ್
ಆಸ್ತಿ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರ್ ಪ್ಲಾನ್ಗಳು
ಫೋಟೋಗಳಿಂದ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಪಠ್ಯ, ಫ್ಲೋರ್ ಪ್ಲಾನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನ್ ಬೋರ್ಡ್ಗಳನ್ನು OCR ಮಾಡಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ.
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೋಡ್
ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳು
ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಹಕ್ಕುಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್ಲೋಸರ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ.
ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ
ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ಗಳು
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ವಿವರಣೆಗಳು, ಇಮೇಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ.
AutoTalk
ಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಏಜೆಂಟ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು
ಗ್ರಾಹಕ-ಏಜೆಂಟ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ತಂಡದ ಚರ್ಚೆಗಳಿಗೆ ತತ್ಕ್ಷಣದ ಧ್ವನಿ ಭಾಷಾಂತರ.
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಾಗಿ BhaShaVox ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ತಂಡಗಳು BhaShaVox ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಇವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರಾಹಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲ.
ಡೆವಲಪರ್ಗಳು NRI ಖರೀದಿದಾರರಿಗಾಗಿ Document ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೋಷರ್ಗಳು, ಪಾವತಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು RERA ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ವಿವಿಧ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೈಟ್ ಫೋಟೋಗಳು, ಫ್ಲೋರ್ ಪ್ಲಾನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು Image ಮೋಡ್ ಮೂಲಕ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ಮಾರಾಟ ತಂಡಗಳು ವಿದೇಶಿ ಖರೀದಿದಾರರ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ Video Meet ನಡಾವಳಿಗಳನ್ನು (walkthroughs) ನಡೆಸಬಹುದು.
Autotalk ಮೂಲಕ CRM ಫಾಲೋ-ಅಪ್ಗಳು ಏಕರೂಪವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದ ಬಹುಭಾಷಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಹಂತದ ನಿಖರ ಸಂದೇಶ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಾನೂನು ಪರಿಶೀಲನೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಭಾಷಾ ಪ್ರವೇಶವೇಕೆ ಮುಖ್ಯ
ವಿದೇಶಿ ನೇರ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು NRI/ಹೊರದೇಶದ ಭಾರತೀಯರ ಖರೀದಿ ಆಸಕ್ತಿಯು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಹೊರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಾ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಾದಿಯಾಗಿಸಿದೆ.
ಗಡಿ-ದಾಟಿದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳೇ ಖರೀದಿದಾರರ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.
2020ರ ನಂತರ ವರ್ಚುವಲ್ ಟೂರ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಸೇಲ್ಸ್ ಸ್ಥಿರ ಮಾರ್ಗಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದು, ಬಹುಭಾಷಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ.
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿ: NRI ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಚಾಲನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯ
ಉದಾಹರಣೆ ಮಾತ್ರ (ನೈಜ ಗ್ರಾಹಕರ ಕಥೆಯಲ್ಲ): ವಿದೇಶಿ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ಬ್ರೋಷರ್ಗಳನ್ನು (Document) ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ನೇರ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಜೆಯ Video Meet ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು Autotalk ಮೂಲಕ ಚಾಟ್ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು — ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಮೊದಲ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
BhaShaVox ನ ಈ ಭಾಗವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೇರ ಉತ್ತರಗಳು.
ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖರೀದಿದಾರರು ಮತ್ತು NRI ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ 125ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ ವಿವರಗಳು (listings), ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದು.
Document ಮೋಡ್ ಆಸ್ತಿ ವಿವರಗಳ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೋಷರ್ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು (tables) ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರ್-ಪ್ಲಾನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Voice ಮತ್ತು AutoTalk ಲೈವ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದ ಏಜೆಂಟರು ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರು ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.
Video Studio ಬಹುಭಾಷಾ ಆಸ್ತಿ ವಿವರ ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ವಾಕ್ಥ್ರೂ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
ಇಲ್ಲ. ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕರಡು (draft) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ—ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರರು ಅಥವಾ ಅರ್ಹ ಅನುವಾದಕರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಬಹುಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ಟ್ರಯಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ — ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.