ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳುಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
BhaShaVox ಟಿವಿ ತಂಡಗಳಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎಪಿಸೋಡ್ ಡೆಬ್ಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆಯ ಧ್ವನಿ ಮ್ಯಾಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮಾ-mode ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಪಠ್ಯ-localized ಎಪಿಸೋಡ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಣಿಗಳು 125+ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ — 20ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ — ಪ್ರತಿ ಎಪಿಸೋಡ್‌ಗೂ ಹೊಸ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಎಪಿಸೋಡಿಕ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ಲೋಕಲೈಸ್ ಮಾಡಿ—ಸೀಸನ್‌ಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಿ, ಪಾತ್ರಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು 125ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಬ್ಟೈಟಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು · Tv Shows
ಈ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳು — ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲ.
ಎಪಿಸೋಡ್-ಬೈ-ಎಪಿಸೋಡ್ ವೆಂಡರ್ ಸರತಿ ಸಾಲುಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಸಮಯ ಕೈತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ವಿಭಿನ್ನ ಸೆಷನ್‌ಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಲಾವಿದರ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ.
ವೇಗದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
EPG ಮತ್ತು ಆಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಾರಾಂಶಗಳು ತಡವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತವೆ.
ಪ್ರೋಮೋ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಎಪಿಸೋಡ್ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಳೆಯ ಸರಣಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಿಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಎಪಿಸೋಡ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿದಂತೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ADR ವೆಚ್ಚವು ಪಟ್ಟು ಪಟ್ಟಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಶೈಲಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್, ಡಬ್ ಮತ್ತು TMS ಟೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತವೆ.
ಎಪಿಸೋಡ್-ಬೈ-ಎಪಿಸೋಡ್ ವೆಂಡರ್ ಸರತಿ ಸಾಲುಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಸಮಯ ಕೈತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ವಿಭಿನ್ನ ಸೆಷನ್‌ಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಲಾವಿದರ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ.
ವೇಗದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
EPG ಮತ್ತು ಆಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಾರಾಂಶಗಳು ತಡವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತವೆ.
ಪ್ರೋಮೋ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಎಪಿಸೋಡ್ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಳೆಯ ಸರಣಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಿಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಎಪಿಸೋಡ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿದಂತೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ADR ವೆಚ್ಚವು ಪಟ್ಟು ಪಟ್ಟಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಶೈಲಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್, ಡಬ್ ಮತ್ತು TMS ಟೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು BhaShaVox ಮೋಡ್ ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳು ನಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವರೇಜ್‌ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ.
ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋ
ಸಂಚಿಕೆಯ ಡಬ್ಬಿಂಗ್
ಸೀಸನಲ್ ಟಿವಿ ಸ್ಥಳೀಯಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟುಡಿಯೊ.
ಸಿನಿಮಾ ಮೋಡ್
ಸಬ್ಟೈಟಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು
ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳು.
ಆಡಿಯೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋ
ಪ್ರೋಮೋ ಬಂಪ್‌ಗಳು
ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಪರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡಿಯೊ ಸ್ಟುಡಿಯೊ.
ಧ್ವನಿ ಸೃಷ್ಟಿ
ಸಂಭಾಷಣೆ ಮುನ್ನೋಟಗಳು
ಅಂತಿಮ ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌ಗೆ ಮುನ್ನ ಅನುವಾದಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶಗಳು
EPG ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯಗೊಳಿಸಿ.
ಟಿವಿ ಸರಣಿ ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ BhaShaVox ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳು ತಂಡಗಳು BhaShaVox ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಇವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರಾಹಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲ.
ಸರಣಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ತಂಡವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಧ್ವನಿ ಮ್ಯಾಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ದಲ್ಲಿ ಎಪಿಸೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಚ್ ಆಗಿ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸಿನಿಮಾ mode ಸಂಭಾಷಣೆ-ಪ್ರಧಾನ ಶೋಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಡಿಯೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಎಪಿಸೋಡ್ ಪ್ರೋಮೋ ಬಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಪಠ್ಯ mode ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಸಾರಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಪ್ರತಿ ಎಪಿಸೋಡ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ಭಾಷಾ ಪ್ರವೇಶವೇಕೆ ಮುಖ್ಯ
ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ಸೀಸನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳ ಧ್ವನಿಯ ನಿರಂತರತೆ ತಪ್ಪಿದಾಗ, ಧಾರಾವಾಹಿಗಳ ವೀಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನೂ ವೆಂಡರ್‌ಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗುವ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
EPG ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಟೆಂಟ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮಾಧ್ಯಮದ ಜೊತೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೆಲಸದ ಹರಿವು: ಸೀಸನ್ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ (ನೈಜ ಗ್ರಾಹಕರ ಕಥೆಯಲ್ಲ): ಸರಣಿಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಆರು ಸಂಚಿಕೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಪಾತ್ರದ ಧ್ವನಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಸಿನಿಮಾ-mode ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು EPG ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು—ಇದರಿಂದ ಪ್ರೀಮಿಯರ್‌ಗೆ ಮುನ್ನವೇ ಹಲವು ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ.
ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳು ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
BhaShaVox ನ ಈ ಭಾಗವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೇರ ಉತ್ತರಗಳು.
ಹಂಚಿಕೆಯಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ವಾಯ್ಸ್ ಮ್ಯಾಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಪಿಸೋಡ್ ಡಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ-ಮೋಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು, ಜೊತೆಗೆ EPG ಹಾಗೂ ಆ್ಯಪ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ-ಲೋಕಲೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳು.
ಹೌದು. ಸಾಪ್ತಾಹಿಕವಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾಗದಂತೆ ಎಪಿಸೋಡ್ಗಳ ಬ್ಯಾಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಥವಾ ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಿದ ವಾಯ್ಸ್ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿ.
ಸಿನಿಮಾ ಮೋಡ್ ಸಂಭಾಷಣೆ-ಪ್ರಧಾನ ಎಪಿಸೋಡ್ ಕಾಂಟೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
20+ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 125+ ಅನುವಾದ ಭಾಷೆಗಳು.
ಉಚಿತವಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀಡಿರುವ ಟ್ರಯಲ್ ಟೋಕನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಎಪಿಸೋಡ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ಲಾನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದುವ ಪ್ಲಾನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಾನ್‌ಗಳಲ್ಲೂ ಗೌಪ್ಯತೆ-ಆಧಾರಿತ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು 125+ ಭಾಷೆಗಳ ಲಭ್ಯತೆ ಸೇರಿದೆ.
ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಉಚಿತ ಟ್ರಯಲ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ (14 ದಿನಗಳಿಗೆ 8k ಟೋಕನ್‌ಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದ ಮೋಡ್‌ಗಳು, ಸಮುದಾಯ ಬೆಂಬಲ). ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಾವತಿಸಿದ ಪ್ಲಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಟೋಕನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಯ ಬೆಂಬಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ — ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕೇ? ರೀಫಿಲ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಖರೀದಿಸಿ.
ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳು ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳು ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ಟ್ರಯಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ — ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.