টিভি শ্ব' আৰু চিৰিজযিকোনো ভাষাত
BhaShaVox-এ টিভি দলসমূহক পুনৰাবৃত্ত ভইচ মেপৰ সৈতে Video Studio এপিছ'ড ডাব আৰু Movie-mode কেপশ্বন, লগতে পাঠ-স্থানীয়কৃত এপিছ'ডৰ শিৰোনাম আৰু সাৰাংশ পৰিচালনা কৰাত সহায় কৰে, যাতে চিৰিজসমূহে প্ৰতিটো এপিছ'ডত নতুন কাষ্টিং নকৰাকৈ ২০+ টা ভাৰতীয় আঞ্চলিক ভাষাকে ধৰি ১২৫+ টা ভাষাত নতুন বজাৰ লাভ কৰিব পাৰে।
খণ্ডভিত্তিক টিভি শ্ব' স্থানীয়কৰণ কৰক—ছিজনসমূহ ডাব কৰক, চৰিত্ৰৰ কণ্ঠৰ ধাৰাবাহিকতা অক্ষুণ্ণ ৰাখক, আৰু ১২৫+ টা ভাষাত চাবটাইটেল ট্ৰেক মুকলি কৰক।
বাধা-সংকোচ দূৰ কৰা · Tv Shows
এই কাৰ্যপ্ৰণালীৰ বাবে বিশেষভাৱে প্ৰস্তুত কৰা প্ৰত্যাহ্বান আৰু সমাধানসমূহ — সকলোৰে বাবে একেই সাধাৰণ তালিকা নহয়।
এপিছ'ড অনুসৰি ভেন্ডৰৰ পলমৰ বাবে প্ৰিমিয়াৰৰ সময়সীমা হেৰুৱাব লগীয়া হয়।
বিভিন্ন ছেছনৰ কণ্ঠসমূহ বেলেগ বেলেগ চৰিত্ৰৰ দৰে শুনায়।
দ্ৰুত সংলাপৰ বাবে অতি সাৱধান কেপশ্বন ট্ৰেকৰ প্ৰয়োজন।
EPG আৰু এপসমূহৰ বাবে শিৰোনাম আৰু সাৰাংশ পলমকৈ মুকলি হয়।
প্ৰম' পেকসমূহে এপিছ'ড পাইপলাইনসমূহ পুনৰ ব্যৱহাৰ নকৰে।
পুৰণি চিৰিজসমূহে কেতিয়াও নতুন ভাষাৰ সংস্কৰণ নাপায়।
পৰম্পৰাগত ADR ব্যৱস্থাত এপিছ'ডৰ সংখ্যা বঢ়াৰ লগে লগে খৰচ বহুগুণ বৃদ্ধি পায়।
স্ক্ৰিপ্ট আৰু অডিঅ' পৰ্যালোচনা পৰস্পৰ বিচ্ছিন্ন।
বিভিন্ন শ্ব'ৰ বাবে বেলেগ বেলেগ ভইচ ষ্টাইলৰ প্ৰয়োজন।
ষ্টুডিঅ'সমূহে কেপশ্বন, ডাব আৰু TMS টুলসমূহ জুগলিং কৰিবলগীয়া হয়।
এপিছ'ড অনুসৰি ভেন্ডৰৰ পলমৰ বাবে প্ৰিমিয়াৰৰ সময়সীমা হেৰুৱাব লগীয়া হয়।
বিভিন্ন ছেছনৰ কণ্ঠসমূহ বেলেগ বেলেগ চৰিত্ৰৰ দৰে শুনায়।
দ্ৰুত সংলাপৰ বাবে অতি সাৱধান কেপশ্বন ট্ৰেকৰ প্ৰয়োজন।
EPG আৰু এপসমূহৰ বাবে শিৰোনাম আৰু সাৰাংশ পলমকৈ মুকলি হয়।
প্ৰম' পেকসমূহে এপিছ'ড পাইপলাইনসমূহ পুনৰ ব্যৱহাৰ নকৰে।
পুৰণি চিৰিজসমূহে কেতিয়াও নতুন ভাষাৰ সংস্কৰণ নাপায়।
পৰম্পৰাগত ADR ব্যৱস্থাত এপিছ'ডৰ সংখ্যা বঢ়াৰ লগে লগে খৰচ বহুগুণ বৃদ্ধি পায়।
স্ক্ৰিপ্ট আৰু অডিঅ' পৰ্যালোচনা পৰস্পৰ বিচ্ছিন্ন।
বিভিন্ন শ্ব'ৰ বাবে বেলেগ বেলেগ ভইচ ষ্টাইলৰ প্ৰয়োজন।
ষ্টুডিঅ'সমূহে কেপশ্বন, ডাব আৰু TMS টুলসমূহ জুগলিং কৰিবলগীয়া হয়।
আমাৰ সেৱাই টিভি শ্ব' আৰু চিৰিজ খণ্ডৰ প্ৰত্যাহ্বানসমূহ কেনেকৈ সমাধান কৰে
প্ৰতিটো BhaShaVox ম'ডে টিভি শ্ব' আৰু চিৰিজ খণ্ডৰ বিশেষ কাৰ্যপ্ৰণালীসমূহ সামৰি লয়। সম্পূৰ্ণ সমাধানৰ বাবে এটা ব্যৱহাৰ কৰক বা কেইবাটাও একত্ৰিত কৰক।
ভিডিও ষ্টুডিঅ'
খণ্ড ডাবিং
ছিজনেল টিভি থলুৱাকৰণৰ বাবে ভিডিঅ' ষ্টুডিঅ'।
মুভি মোড
চাবটাইটেল ট্ৰেকসমূহ
ধাৰাবাহিক সংলাপৰ বাবে কেপশ্বন।
অডিঅ’ ষ্টুডিঅ’
প্ৰম' বাম্পসমূহ
ট্ৰেইলাৰ আৰু বাম্পাৰৰ বাবে অডিঅ' ষ্টুডিঅ'।
স্পীচ জেনেৰেচন
সংলাপৰ পূৰ্বালোকন
চূড়ান্ত ডাবিং সম্পন্ন হোৱাৰ আগতে অনুবাদ কৰা সংলাপ শুনক।
টেক্সট অনুবাদ
শীৰ্ষক আৰু সাৰাংশ
EPG আৰু অ্যাপ মেটাডেটা থলুৱাকৰণ কৰক।
টিভি ধাৰাবাহিক দলসমূহৰ বাবে BhaShaVox কেনেকৈ তৈয়াৰ কৰা হৈছে
টিভি শ্ব' আৰু চিৰিজ টিমসমূহে BhaShaVox কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। কাৰ্যপ্ৰণালীৰ উদাহৰণসমূহ বুজিবৰ বাবেহে দিয়া হৈছে, এইয়া বৰ্তমানৰ গ্ৰাহকৰ ফলাফল নহয়।
ধাৰাবাহিক অপাৰেচন টিমে ভাগ-বাটোৱাৰা কৰা চৰিত্ৰৰ মাতৰ মেপৰ সৈতে Video Studio-ত খণ্ডসমূহ একেলগে প্ৰক্ৰিয়া কৰে।
Movie mode-এ অধিক সংলাপ থকা শ্ব'সমূহৰ বাবে সঠিক সময়ৰ ছাবটাইটেল ট্ৰেক প্ৰস্তুত কৰে।
Audio Studio-ৱে ট্ৰেইলাৰ আৰু পৰৱৰ্তী খণ্ডৰ প্ৰ'ম'সমূহ পৰিচালনা কৰে।
Text mode-এ টাইটেল, ছাইনাপচিছ আৰু অ্যাপৰ তালিকা স্থানীয় ভাষালৈ অনুবাদ কৰে যাতে মেটাডেটা প্ৰতিটো খণ্ডৰ পেকেজৰ সৈতে মিলে।
ভাষিক সুবিধা কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ
যেতিয়া ডাব কৰা চিজনবোৰত চৰিত্ৰৰ কণ্ঠৰ ধাৰাবাহিকতা ভংগ হয়, তেতিয়া খণ্ডভিত্তিক টিভিয়ে দৰ্শক হেৰুৱায়।
প্ৰিমিয়াৰ সময়সীমাৰ বাবে সমান্তৰাল ভাষা পেকৰ প্ৰয়োজন, খণ্ড অনুসৰি ভেন্ডৰৰ অপেক্ষাৰ শাৰীৰ নহয়।
EPG আৰু এপ্পত আৱিষ্কাৰযোগ্যতা মূল মিডিয়াৰ সৈতে যোগান ধৰা স্থানীকৃত শিৰোনাম আৰু সাৰাংশৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
উদাহৰণমূলক কৰ্মপদ্ধতি: ছিজনৰ ভাষিক পেকেজ
কেৱল উদাহৰণস্বৰূপ (কোনো প্ৰত্যক্ষ গ্ৰাহকৰ কাহিনী নহয়): এজন ছিৰিজ প্ৰযোজকে ছটা খণ্ডজুৰি চৰিত্ৰৰ ভইচ ৰষ্টাৰ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, Movie-mode কেপশ্বন এক্সপৰ্ট কৰিব পাৰে, আৰু EPG কপীৰ Text-localize কৰিব পাৰে—যাতে প্ৰিমিয়াৰ সময়সীমাৰ আগেয়েই একাধিক ভাষাৰ পেক উপলব্ধ হয়।
টিভি শ্ব' আৰু চিৰিজ ৰ বিষয়ে প্ৰশ্নসমূহ
BhaShaVox-অৰ এই অংশটোৱে কেনেদৰে কাম কৰে সেই বিষয়ে স্পষ্ট আৰু পোনপটীয়া উত্তৰ।
ভাগ-বাটোৱাৰা কৰা চৰিত্ৰৰ ভয়েছ মেপৰ সৈতে এপিছ’ডৰ ডাবিং আৰু Movie-মোড কেপচন, লগতে EPG আৰু এপসমূহৰ বাবে Text-স্থানীয়কৃত শীৰ্ষক আৰু সাৰসংক্ষেপ।
হয়। এপিছ’ডৰ গোটবোৰত লাইব্ৰেৰী বা ক্ল’ন কৰা ভয়েছ বৰাদ্দ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰক যাতে সপ্তাহৰ পিছত সপ্তাহ চৰিত্ৰবোৰৰ মাতৰ সলনি নহয়।
Movie মোডে অধিক সংলাপ থকা এপিছ’ডিক সমলৰ বাবে সময়সীমা অনুসৰি কেপচন প্ৰস্তুত কৰে।
২০+ টা ভাৰতীয় আঞ্চলিক ভাষাকে ধৰি ১২৫+ টা অনুবাদ ভাষা।
বিনামূলীয়াকৈ ছাইন আপ কৰক আৰু অন্তৰ্ভুক্ত ট্ৰায়েল টোকেন ব্যৱহাৰ কৰি Video Studio-ৰ জৰিয়তে এটা এপিছ’ড পৰীক্ষামূলকভাৱে চলাওক।
যিকোনো ভাষাত টিভি শ্ব' আৰু চিৰিজ প্ৰদান কৰিবলৈ সাজুনে?
টিভি শ্ব' আৰু চিৰিজ-ত ভাষাৰ প্ৰাচীৰ দূৰ কৰা দলসমূহৰ বাবে নিৰ্মিত। ফ্ৰী ট্ৰায়েলৰ সৈতে আৰম্ভ কৰক — কোনো ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন নাই।