ଟିଭି ସୋ' ଏବଂ ସିରିଜ୍ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ
BhaShaVox ଟିଭି ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଡିଓ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଏପିସୋଡ୍ ଡବ୍ ଏବଂ ମୁଭି-ମୋଡ୍ କ୍ୟାପସନ୍ ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟବହୃତ ଭଏସ୍ ମ୍ୟାପ୍ ସହିତ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ, ସାଙ୍ଗକୁ ଟେକ୍ସଟ୍-ଲୋକାଲାଇଜ୍ଡ୍ ଏପିସୋଡ୍ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସାରାଂଶ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସିରିଜ୍ଗୁଡ଼ିକ ୨୦+ ଭାରତୀୟ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ସମେତ ୧୨୫+ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ନୂଆ ବଜାରରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ—ପ୍ରତି ଏପିସୋଡ୍ରେ କାଷ୍ଟିଂ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନଥାଇ।
ଏପିସୋଡିକ୍ ଟିଭିର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରନ୍ତୁ — ସିଜନ୍ ଡବିଂ କରନ୍ତୁ, ଚରିତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଭଏସ୍ ସମାନ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ୧୨୫+ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ଟ୍ରାକ୍ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।
ଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିବା · Tv Shows
ଏହି ୱାର୍କଫ୍ଲୋ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଏବଂ ସମାଧାନ — ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ତାଲିକା ନୁହେଁ।
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଏପିସୋଡ୍ ପାଇଁ ଭେଣ୍ଡର ଲାଇନରେ ରହିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରିମିୟର ସମୟ ହାତଛଡ଼ା ହୋଇଯାଏ।
ଅଲଗା ଅଲଗା ସେସନ୍ରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କଳାକାରଙ୍କ ପରି ଶୁଣାଯାଏ।
ଦ୍ରୁତ ସଂଳାପ ପାଇଁ ସୂକ୍ଷ୍ମ କ୍ୟାପସନ୍ ଟ୍ରାକ୍ ଆବଶ୍ୟକ।
EPG ଏବଂ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ସାରାଂଶ ବିଳମ୍ବରେ ପହଞ୍ଚିଥାଏ।
ପ୍ରୋମୋ ପ୍ୟାକ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏପିସୋଡ୍ ପାଇପଲାଇନ୍କୁ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ।
ପୁରୁଣା ସିରିଜ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ନୂଆ ଭାଷାର ସଂସ୍କରଣ ମିଳିନଥାଏ।
ପାରମ୍ପରିକ ADR ପ୍ରଣାଳୀରେ ଏପିସୋଡ୍ ସଂଖ୍ୟା ସହିତ ଖର୍ଚ୍ଚ ଗୁଣିତ ହୋଇଚାଲେ।
ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅଡିଓ ସମୀକ୍ଷା ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ନଥାଏ।
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଶୋ' ପାଇଁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଭଏସ୍ ଶୈଳୀ ଆବଶ୍ୟକ।
ଷ୍ଟୁଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାପସନ୍, ଡବ୍ ଏବଂ TMS ଟୁଲ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଏପିସୋଡ୍ ପାଇଁ ଭେଣ୍ଡର ଲାଇନରେ ରହିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରିମିୟର ସମୟ ହାତଛଡ଼ା ହୋଇଯାଏ।
ଅଲଗା ଅଲଗା ସେସନ୍ରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କଳାକାରଙ୍କ ପରି ଶୁଣାଯାଏ।
ଦ୍ରୁତ ସଂଳାପ ପାଇଁ ସୂକ୍ଷ୍ମ କ୍ୟାପସନ୍ ଟ୍ରାକ୍ ଆବଶ୍ୟକ।
EPG ଏବଂ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ସାରାଂଶ ବିଳମ୍ବରେ ପହଞ୍ଚିଥାଏ।
ପ୍ରୋମୋ ପ୍ୟାକ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏପିସୋଡ୍ ପାଇପଲାଇନ୍କୁ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ।
ପୁରୁଣା ସିରିଜ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ନୂଆ ଭାଷାର ସଂସ୍କରଣ ମିଳିନଥାଏ।
ପାରମ୍ପରିକ ADR ପ୍ରଣାଳୀରେ ଏପିସୋଡ୍ ସଂଖ୍ୟା ସହିତ ଖର୍ଚ୍ଚ ଗୁଣିତ ହୋଇଚାଲେ।
ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅଡିଓ ସମୀକ୍ଷା ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ନଥାଏ।
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଶୋ' ପାଇଁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଭଏସ୍ ଶୈଳୀ ଆବଶ୍ୟକ।
ଷ୍ଟୁଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାପସନ୍, ଡବ୍ ଏବଂ TMS ଟୁଲ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।
ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଟିଭି ସୋ' ଏବଂ ସିରିଜ୍ ର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରେ
ପ୍ରତ୍ୟେକ BhaShaVox ମୋଡ୍ ଟିଭି ସୋ' ଏବଂ ସିରିଜ୍ ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀକୁ ସମାଧାନ କରେ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କଭରେଜ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ମିଶାନ୍ତୁ।
Video Studio
ଏପିସୋଡ୍ ଡବିଂ
ସିଜନାଲ୍ ଟିଭି ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପାଇଁ ଭିଡିଓ ଷ୍ଟୁଡିଓ।
Movie ମୋଡ୍
ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ଟ୍ରାକ୍
ଏପିସୋଡିକ୍ ସଂଳାପ ପାଇଁ କ୍ୟାପସନ୍।
ଅଡିଓ ଷ୍ଟୁଡିଓ
ପ୍ରୋମୋ ବମ୍ପସ
ଟ୍ରେଲର୍ ଏବଂ ବମ୍ପର୍ ପାଇଁ ଅଡିଓ ଷ୍ଟୁଡିଓ।
ସ୍ପିଚ୍ ଜେନେରେସନ୍
ଲାଇନ୍ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ
ଅନ୍ତିମ ଡବିଂ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁଦିତ ସଂଳାପ ଶୁଣନ୍ତୁ।
ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ
ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ସାରାଂଶ
EPG ଏବଂ ଆପ୍ ମେଟାଡାଟାର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରନ୍ତୁ।
ଟିଭି ସିରିଜ୍ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ BhaShaVox କିପରି ତିଆରି ହୋଇଛି
ଟିଭି ସୋ' ଏବଂ ସିରିଜ୍ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ BhaShaVox କୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀର ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ, ଏଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନର ଗ୍ରାହକ ଫଳାଫଳ ନୁହେଁ।
ସିରିଜ୍ ଅପରେସନ୍ସ ଟିମ୍ Video Studio ରେ ସାଝା ଚରିତ୍ର ସ୍ୱର ମ୍ୟାପ୍ ସହିତ ଏପିସୋଡ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାଚ୍ କରନ୍ତି।
Movie mode ଅଧିକ ସଂଳାପ ଥିବା ଶୋ’ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଠିକ୍ ସମୟ ଅନୁସାରେ ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ଟ୍ରାକ୍ ତିଆରି କରେ।
Audio Studio ଟ୍ରେଲର୍ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ-ଏପିସୋଡ୍ ପ୍ରୋମୋ ବମ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ କଭର୍ କରେ।
Text mode ଟାଇଟଲ୍, ସାରାଂଶ, ଏବଂ ଆପ୍ ଲିଷ୍ଟିଂ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରେ ଯାହାଫଳରେ ମେଟାଡାଟା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏପିସୋଡ୍ ପ୍ୟାକ୍ ସହିତ ମେଳ ଖାଏ।
ଭାଷାଗତ ପହଞ୍ଚ କାହିଁକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ
ଡବିଂ ହୋଇଥିବା ସିଜନ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଚରିତ୍ରର ସ୍ୱର ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ଭଙ୍ଗ ହେଲେ ଏପିସୋଡିକ୍ ଟିଭି ଶୋ'ଗୁଡ଼ିକ ଦର୍ଶକ ହରାନ୍ତି।
ପ୍ରିମିୟର ସମୟସୀମା ପାଇଁ ଏପିସୋଡ୍-ୱାଇଜ୍ ୱେଣ୍ଡର ଲାଇନ୍ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାଷା ପ୍ୟାକ୍ ଆବଶ୍ୟକ।
EPG ଏବଂ ଆପ୍ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ମିଡିଆ ସହିତ ସ୍ଥାନୀୟକୃତ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସାରାଂଶ ଯୋଗାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।
ଉଦାହରଣମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ: ସିଜନ୍ ଭାଷା ପ୍ୟାକ୍
କେବଳ ଏକ ଉଦାହରଣ (କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଗ୍ରାହକ କାହାଣୀ ନୁହେଁ): ଜଣେ ସିରିଜ୍ ପ୍ରଯୋଜକ ଛଅଟି ଏପିସୋଡ୍ରେ ଚରିତ୍ରର ଭଏସ୍ ରୋଷ୍ଟରକୁ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ମୁଭି-ମୋଡ୍ କ୍ୟାପସନ୍ ରପ୍ତାନି କରିପାରିବେ, ଏବଂ EPG କପିର ଟେକ୍ସଟ୍ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରିପାରିବେ — ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରିମିୟର ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଏକାଧିକ ଭାଷା ପ୍ୟାକ୍ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ।
ଟିଭି ସୋ' ଏବଂ ସିରିଜ୍ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ
BhaShaVox ର ଏହି ଭାଗ କିପରି କାମ କରେ, ସେ ବିଷୟରେ ସହଜ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର।
ଅଂଶୀଦାରିତ ଚରିତ୍ର ସ୍ୱର ମ୍ୟାପ୍ ସହିତ ଏପିସୋଡ୍ ଡବ୍ ଏବଂ Movie-ମୋଡ୍ କ୍ୟାପସନ୍, ଏବଂ EPG ଓ ଆପ୍ସ ପାଇଁ Text-ଲୋକାଲାଇଜ୍ ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ସାରାଂଶ।
ହଁ। ଏପିସୋଡ୍ ବ୍ୟାଚ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଲାଇବ୍ରେରୀ କିମ୍ବା କ୍ଲୋନ୍ ହୋଇଥିବା ସ୍ୱର ଆସାଇନମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ଚରିତ୍ରର ସ୍ୱର ବଦଳିବ ନାହିଁ।
Movie ମୋଡ୍ ବହୁଳ ସଂଳାପବିଶିଷ୍ଟ ଏପିସୋଡିକ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ସମୟାନୁବନ୍ଧିତ କ୍ୟାପସନ୍ ତିଆରି କରେ।
୨୦+ ରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ସମେତ ୧୨୫+ ରୁ ଅଧିକ ଅନୁବାଦ ଭାଷା।
ମାଗଣାରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଟ୍ରାଏଲ୍ ଟୋକନ୍ ସହିତ Video Studio ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ଏପିସୋଡ୍ ପାଇଲଟ୍ କରନ୍ତୁ।
ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ଟିଭି ସୋ' ଏବଂ ସିରିଜ୍ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ତ?
ଟିଭି ସୋ' ଏବଂ ସିରିଜ୍ ରେ ଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରୁଥିବା ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ। ଫ୍ରି ଟ୍ରାଏଲ୍ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ — କୌଣସି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।