ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବିନା
BhaShaVox ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଏବଂ NRI କ୍ରେତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୧୨୫+ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ଲିଷ୍ଟିଂ, ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଏବଂ ଗ୍ରାହକ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। Document mode ଲିଷ୍ଟିଂ ପ୍ୟାକ୍ରେ ଥିବା ଟେବୁଲ୍ ଏବଂ ଫ୍ଲୋର୍-ପ୍ଲାନ୍ କ୍ୟାପସନ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖେ, Voice ଏବଂ AutoTalk ବିଦେଶୀ କ୍ରେତାଙ୍କ ସହ ଲାଇଭ୍ ସାଇଟ୍-ଭିଜିଟ୍ କଲ୍କୁ ସପୋର୍ଟ କରେ, ଏବଂ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁବେଳେ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ ଓକିଲଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବା ଉଚିତ।
ଏଜେଣ୍ଟ, ଡେଭଲପର ଏବଂ ପ୍ରପର୍ଟି ମ୍ୟାନେଜରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୧୨୫+ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ଲିଷ୍ଟିଂ, ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଏବଂ ଗ୍ରାହକ ସମ୍ପର୍କ।
ଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିବା · Real Estate
ଏହି ୱାର୍କଫ୍ଲୋ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଏବଂ ସମାଧାନ — ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ତାଲିକା ନୁହେଁ।
ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିଲେ, ସମ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ରେତା ଏବଂ ଭଡ଼ାଟିଆଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ହରାନ୍ତି।
ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଏବଂ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସେଗୁଡ଼ିକର ଢାଞ୍ଚା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ଭୁଲ୍ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଥାଏ।
କଲ୍ ଏବଂ ପ୍ରପର୍ଟି ପରିଦର୍ଶନ ସେହି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ବାଦ୍ ଦିଏ ଯେଉଁମାନେ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ ଭାଷା କହିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।
ଲିଷ୍ଟିଂ ଫଟୋ, ଫ୍ଲୋର୍ ପ୍ଲାନ୍ ଏବଂ ସାଇନେଜ୍ରେ ଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ OCR ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୟୋଜନ।
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସହିତ ଚାଟ୍ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ।
ଭିଡିଓ ଶୋଇଙ୍ଗ୍ରେ ଦୂରଦୂରାନ୍ତରର ବହୁଭାଷୀ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦର ଅଭାବ ଥାଏ।
ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା HOA ନିୟମ ଏବଂ କମ୍ୟୁନିଟି ଦସ୍ତାବିଜଗୁଡ଼ିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପକାଇଥାଏ।
ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ରିପୋର୍ଟ ବିଦେଶୀ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସହିତ କାରବାରକୁ ଧୀର କରିଦିଏ।
ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା ଟାଇଟଲ୍ ଏବଂ କ୍ଲୋଜିଂ କାଗଜପତ୍ର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କାରବାରକୁ ଜଟିଳ କରିଦିଏ।
ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା ଷ୍ଟେଜିଂ ନୋଟ୍ ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ ବ୍ରିଫ୍ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମନ୍ୱୟକୁ ସୀମିତ କରେ।
ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିଲେ, ସମ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ରେତା ଏବଂ ଭଡ଼ାଟିଆଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ହରାନ୍ତି।
ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଏବଂ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସେଗୁଡ଼ିକର ଢାଞ୍ଚା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ଭୁଲ୍ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଥାଏ।
କଲ୍ ଏବଂ ପ୍ରପର୍ଟି ପରିଦର୍ଶନ ସେହି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ବାଦ୍ ଦିଏ ଯେଉଁମାନେ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ ଭାଷା କହିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।
ଲିଷ୍ଟିଂ ଫଟୋ, ଫ୍ଲୋର୍ ପ୍ଲାନ୍ ଏବଂ ସାଇନେଜ୍ରେ ଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ OCR ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୟୋଜନ।
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସହିତ ଚାଟ୍ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ।
ଭିଡିଓ ଶୋଇଙ୍ଗ୍ରେ ଦୂରଦୂରାନ୍ତରର ବହୁଭାଷୀ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ରିଅଲ-ଟାଇମ୍ ଅନୁବାଦର ଅଭାବ ଥାଏ।
ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା HOA ନିୟମ ଏବଂ କମ୍ୟୁନିଟି ଦସ୍ତାବିଜଗୁଡ଼ିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପକାଇଥାଏ।
ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ରିପୋର୍ଟ ବିଦେଶୀ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସହିତ କାରବାରକୁ ଧୀର କରିଦିଏ।
ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା ଟାଇଟଲ୍ ଏବଂ କ୍ଲୋଜିଂ କାଗଜପତ୍ର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କାରବାରକୁ ଜଟିଳ କରିଦିଏ।
ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ଥିବା ଷ୍ଟେଜିଂ ନୋଟ୍ ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ ବ୍ରିଫ୍ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମନ୍ୱୟକୁ ସୀମିତ କରେ।
ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ କିପରି ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରେ
ପ୍ରତ୍ୟେକ BhaShaVox ମୋଡ୍ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀକୁ ସମାଧାନ କରେ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କଭରେଜ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ମିଶାନ୍ତୁ।
ଇମେଜ୍ ମୋଡ୍
ଲିଷ୍ଟିଂ ଏବଂ ଫ୍ଲୋର୍ ପ୍ଲାନ୍
ଫଟୋରୁ ଲିଷ୍ଟିଂ ଟେକ୍ସଟ୍, ଫ୍ଲୋର୍ ପ୍ଲାନ୍ ଏବଂ ସାଇନେଜ୍ OCR କରନ୍ତୁ ଓ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ମୋଡ୍
ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଏବଂ ଦଲିଲ
ଢାଞ୍ଚା ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରଖି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର, ଦଲିଲ ଏବଂ ଡିସକ୍ଲୋଜର୍ ଦସ୍ତାବିଜ୍ଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ
ବିବରଣୀ ଏବଂ ଇମେଲ୍
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲିଷ୍ଟିଂ ବିବରଣୀ, ଇମେଲ୍ ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ କପି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
AutoTalk
ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ କଥାବାର୍ତ୍ତା
ଗ୍ରାହକ-ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଟିମ୍ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଭଏସ୍ ଅନୁବାଦ।
BhaShaVox କିପରି ରିଏଲ୍ ଇଷ୍ଟେଟ୍ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ତିଆରି ହୋଇଛି
ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ BhaShaVox କୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀର ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ, ଏଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନର ଗ୍ରାହକ ଫଳାଫଳ ନୁହେଁ।
ଡେଭଲପରମାନେ NRI କ୍ରେତାଙ୍କ ପାଇଁ Document ମୋଡ୍ରେ ବ୍ରୋସର, ପେମେଣ୍ଟ ସିଡ୍ୟୁଲ୍ ଏବଂ RERA ସାରାଂଶକୁ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରିପାରିବେ।
ଶୀଘ୍ର ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ପ୍ରଚାର ପାଇଁ ସାଇଟ୍ ଫଟୋ, ଫ୍ଲୋର୍ ପ୍ଲାନ୍ ଏବଂ ହୋର୍ଡିଂ ଟେକ୍ସଟ୍କୁ Image ମୋଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରିବ।
ବିକ୍ରୟ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରବାସୀ କ୍ରେତାଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ସମୟ ସୂଚୀ ଅନୁସାରେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ Video Meet ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇଟ୍ ଦେଖାଇପାରିବେ।
CRM ଫଲୋ-ଅପ୍ ଗୁଡ଼ିକ Autotalk ମାଧ୍ୟମରେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ରହିପାରିବ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ବହୁଭାଷୀ ଗ୍ରାହକମାନେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ସଠିକ୍ ସୂଚନା ପାଇପାରିବେ। ତେବେ ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଏବଂ ନିୟମାବଳୀ ପାଇଁ ଆଇନଗତ ସମୀକ୍ଷା ଜରୁରୀ।
ଭାଷାଗତ ପହଞ୍ଚ କାହିଁକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବୈଦେଶିକ ନିବେଶ (FDI) ଏବଂ NRI କ୍ରେତାଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ଭାରତ ଏବଂ ଏହା ବାହାରେ ବହୁଭାଷୀ ସମ୍ପତ୍ତି ମାର୍କେଟିଂକୁ ଏକ ବିକାଶଶୀଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଣତ କରିଛି।
ସୀମାପାର ସମ୍ପତ୍ତି କାରବାରରେ ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଭୁଲ୍ ବୁଝିବା କ୍ରେତାଙ୍କ ବିବାଦର ଏକ ମୁଖ୍ୟ କାରଣ।
୨୦୨୦ ପରଠାରୁ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଟୁର୍ ଏବଂ ରିମୋଟ୍ ସେଲ୍ସ ବହୁଳ ଭାବରେ ଆଦୃତ ହୋଇଛି, ଯାହା ବହୁଭାଷୀ ଡିଜିଟାଲ୍ ବିଜ୍ଞାପନ ସାମଗ୍ରୀର ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି କରିଛି।
କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀର ଉଦାହରଣ: NRI ଲଞ୍ଚ୍ ୱିକେଣ୍ଡ୍
କେବଳ ଉଦାହରଣ (କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଗ୍ରାହକ କାହାଣୀ ନୁହେଁ): ପ୍ରବାସୀ କ୍ରେତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବ୍ରୋସର (Document) ପଠାଇପାରିବ, ଲାଇଭ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ Video Meet ଟୁର୍ର ଆୟୋଜନ କରିପାରିବ ଏବଂ Autotalk ଚାଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫଲୋ-ଅପ୍ କରିପାରିବ — ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ରେତାଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ଆସିବାକୁ ନ କହି।
ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ
BhaShaVox ର ଏହି ଭାଗ କିପରି କାମ କରେ, ସେ ବିଷୟରେ ସହଜ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର।
ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ୧୨୫+ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ରେତା ଏବଂ NRI ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ଲିଷ୍ଟିଂ, ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଏବଂ ଗ୍ରାହକ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରିପାରିବେ।
ଲିଷ୍ଟିଂ ପ୍ୟାକ୍ ଏବଂ ବ୍ରୋସର ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ମୋଡ୍ ଟେବୁଲ୍ ଏବଂ ଫ୍ଲୋର୍-ପ୍ଲାନ୍ କ୍ୟାପସନ୍ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ।
ଭଏସ ଏବଂ AutoTalk ଲାଇଭ୍ ସ୍ପିଚ୍ ଅନୁବାଦକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏଜେଣ୍ଟ ଏବଂ କ୍ରେତାମାନେ ବିନା ବିଳମ୍ବରେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବେ।
Video Studio ବହୁଭାଷୀ ଲିଷ୍ଟିଂ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ୟାପସନ୍ ଏବଂ ଡବ୍ ହୋଇଥିବା ୱାକ୍ଥ୍ରୁ ନରେସନ୍ ଯୋଡ଼ିପାରିବ।
ନା। ଚୁକ୍ତିନାମା ଅନୁବାଦକୁ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ—ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆଇନଗତ ପରାମର୍ଶଦାତା କିମ୍ବା ଯୋଗ୍ୟ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବା ଉଚିତ।
ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ର ରୂପାନ୍ତର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ତ?
ବହୁଭାଷୀ ୱାର୍କଫ୍ଲୋ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ଟିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ। ଫ୍ରି ଟ୍ରାଏଲ୍ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ — କୌଣସି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।