ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ನಾಗರಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಚಿತ ಗ್ರಾಹಕ ಅನುವಾದ ಉಪಕರಣಗಳಾದ್ಯಂತ ಹಂಚುವ ಬದಲು, BhaShaVox ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಕಾಯ್ದೆ-ಕಾನೂನಿನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ 125ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು, AutoTalk ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ನಡೆಸಲು ಹಾಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಲು ಒಂದೇ ಅಕೌಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸುರಕ್ಷಿತ ಅನುವಾದ, ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ, 125ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು · Government
ಈ ವರ್ಕ್ಫ್ಲೋಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳು — ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲ.
ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಲ್ಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿಯದ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತವೆ.
ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಹಿಂದುಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರವಾದ ಜಾಗರೂಕತೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿವಾಸಿಯನ್ನೂ ತಕ್ಷಣವೇ ತಲುಪಬೇಕು.
ಅನುವಾದಿತ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗಳು ಲೇಔಟ್ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಬಹುಭಾಷಾ ಏಜೆಂಟ್ಗಳ ಸೇವೆಯಿಲ್ಲದೆ ಫೋನ್ ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ದ್ವಿತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ತಡವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪರಿಶೀಲಕರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದ ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ನಮೂನೆಗಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿವಿಧ ಭಾಷಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಓನ್ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅನುವಾದ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಲ್ಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿಯದ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತವೆ.
ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಹಿಂದುಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರವಾದ ಜಾಗರೂಕತೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿವಾಸಿಯನ್ನೂ ತಕ್ಷಣವೇ ತಲುಪಬೇಕು.
ಅನುವಾದಿತ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗಳು ಲೇಔಟ್ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಬಹುಭಾಷಾ ಏಜೆಂಟ್ಗಳ ಸೇವೆಯಿಲ್ಲದೆ ಫೋನ್ ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ದ್ವಿತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ತಡವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪರಿಶೀಲಕರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದ ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ನಮೂನೆಗಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿವಿಧ ಭಾಷಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಓನ್ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅನುವಾದ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು BhaShaVox ಮೋಡ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ನಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವರೇಜ್ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ.
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೋಡ್
ಅಧಿಕೃತ ನಮೂನೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳು
ಪರವಾನಗಿಗಳು, ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ.
ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ
ವೆಬ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಲ್ ಪಠ್ಯ
ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಕಿರು ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಅನುವಾದ.
AutoTalk
ಲೈವ್ ಭಾಷಾಂತರ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರಂತರ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದ.
Video Studio
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಿ.
ಇಮೇಜ್ ಮೋಡ್
ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮತ್ತು OCR
ಫೋಟೋ ತೆಗೆದ ಸೂಚನೆಗಳು, ಸೈನ್ ಬೋರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ತಪಾಸಣೆ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ (ಸರ್ಕಾರಿ) ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ BhaShaVox ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ತಂಡಗಳು BhaShaVox ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಇವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರಾಹಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲ.
ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಕಾನೂನಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ Document ಮೋಡ್ ಮೂಲಕ ಪರ್ಮಿಟ್ಗಳು, ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ಸಂವಹನ ತಂಡಗಳು ವೆಬ್, ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾಯುವ ಕೊಠಡಿಯ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ PSA ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ತಪಾಸಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆದು Image ಮೋಡ್ ಮೂಲಕ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ದ್ವಿಭಾಷಿಗಳ ಲಭ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆಯಿದ್ದಾಗ ಸಭೆಯ ಸಂಘಟಕರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ AutoTalk ಬಳಸಬಹುದು.
ಭಾಷಾ ಪ್ರವೇಶವೇಕೆ ಮುಖ್ಯ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜ್ಞಾನ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ನಿಖರ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.
ತುರ್ತು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಹುಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪುವುದು ಅಗತ್ಯ.
ಉದಾಹರಣೆಯ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿ: ಬಹುಭಾಷಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆ
ಉದಾಹರಣೆ ಮಾತ್ರ: ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಾರದ ಜನರಿಗಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿದ PDF (Document), 60 ಸೆಕೆಂಡ್ಗಳ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವೀಡಿಯೊ (Video), ಮತ್ತು ನೇರ Q&A ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು (AutoTalk) ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
BhaShaVox ನ ಈ ಭಾಗವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೇರ ಉತ್ತರಗಳು.
ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು 125+ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಭಾರತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ) ಬಹುಭಾಷಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಕರಡುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಹುದು.
Document ಮತ್ತು Image ಮೋಡ್ಗಳು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡು ಅನುವಾದದ ಕರಡನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ.
Voice ಮತ್ತು AutoTalk ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಹಾಗೂ ಕಾಲ್ ಸೆಂಟರ್ಗಳಿಗೆ ನೇರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಅನುವಾದ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಇಲ್ಲ. ಯಂತ್ರದ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಕರಡು ಪ್ರತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ—ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮೊದಲು ಅರ್ಹ ಪರಿಶೀಲಕರು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು.
125+ ಅನುವಾದ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 20ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದು, ಬಹುಭಾಷಾ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿವೆ.
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಬಹುಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ಟ್ರಯಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ — ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.