ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ
BhaShaVox ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ತಂಡಗಳಿಗೆ 20+ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 125+ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹಾಗೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮೋಡ್ ಬಳಸಿ OTT ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳು, ಯಾನಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು, ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಸುದ್ದಿ ತುಣುಕುಗಳು, ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ಡ್ಬ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಸಬ್ಟೈಟಲ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೂ ವೆಂಡರ್ ಕ್ಯೂಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುವುದು ತಪ್ಪಿಸಲು, Use Cases ಅಡಿಯಲ್ಲಿ OTT & ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್, ಯಾನಿಮೆ & ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು, ಕ್ರೀಡೆ, ಸುದ್ದಿ, ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ಕಂಟೆಂಟ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣ—125+ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಡ್ಬ್ ಮಾಡಿ, ಸಿನಿಮಾಗಳಿಗೆ ಸಬ್ಟೈಟಲ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ.
ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು · Media Entertainment
ಈ ವರ್ಕ್ಫ್ಲೋಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳು — ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲ.
ಪಾರಂಪರಿಕ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಬ್ಟೈಟಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ವಾರಗಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಜೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮೂಲ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆಡಿಯೋ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದ ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತ ದ್ವನಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳು, ಪ್ರೆಸ್ ಕಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಟಾಡೇಟಾಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ನಿಂದ ಲಿಪ್-ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ, ವೀಕ್ಷಕರ ಅನುಭವದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ಹಲವಾರು ವೆಂಡರ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಗುಣಮಟ್ಟವೂ ಏಕರೂಪವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ಮತ್ತು ಆಟೋಮೇಟೆಡ್ ಡೈಲಾಗ್ ರಿಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ (ADR) ಮಾಡುವುದರಿಂದ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಹತ್ತಾರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಳೆಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಟೆಂಟ್ಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳದೆ, ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯ ಬಳಕೆಯಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಗೇಮ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ, ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ಗಳು ಮತ್ತು UI ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಜಟಿಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೇರ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ವೀಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ನೈಜ-ಸಮಯದ (ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್) ಅನುವಾದ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಾರಂಪರಿಕ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಬ್ಟೈಟಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ವಾರಗಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಜೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮೂಲ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆಡಿಯೋ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದ ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತ ದ್ವನಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳು, ಪ್ರೆಸ್ ಕಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಟಾಡೇಟಾಗಳು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ನಿಂದ ಲಿಪ್-ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ, ವೀಕ್ಷಕರ ಅನುಭವದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ಹಲವಾರು ವೆಂಡರ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಗುಣಮಟ್ಟವೂ ಏಕರೂಪವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ಮತ್ತು ಆಟೋಮೇಟೆಡ್ ಡೈಲಾಗ್ ರಿಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ (ADR) ಮಾಡುವುದರಿಂದ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಹತ್ತಾರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಳೆಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಟೆಂಟ್ಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳದೆ, ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯ ಬಳಕೆಯಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಗೇಮ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ, ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ಗಳು ಮತ್ತು UI ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಜಟಿಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೇರ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ವೀಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ನೈಜ-ಸಮಯದ (ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್) ಅನುವಾದ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು BhaShaVox ಮೋಡ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ನಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವರೇಜ್ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ.
Video Studio
ವೀಡಿಯೊ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲೋಕಲೈಸೇಶನ್
ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಲಿಪ್ ಸಿಂಕ್ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಶೋಗಳು, ಸಿನಿಮಾಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಪ್ಗಳನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಡುಬ್ ಮಾಡಿ.
Movie Mode
ಸಬ್ಟೈಟಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು
125+ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಟೈಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಬ್ಟೈಟಲ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗೂ ಅನುವಾದಿಸಿ.
ಆಡಿಯೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋ
ಪಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋಬುಕ್ಗಳು
ಸ್ಥಿರವಾದ ಧ್ವನಿ ಶೈಲಿಗಾಗಿ (ಟೋನ್) ವಾಯ್ಸ್ ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಡುಬ್ ಮಾಡಿ.
Music Mode
ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ
ಗಾಯನ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ; ದ್ವಿಭಾಷಾ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿ.
ಧ್ವನಿ ಸೃಷ್ಟಿ
ಸ್ಪೀಚ್ ಜನರೇಶನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾರೇಶನ್
120+ TTS ಧ್ವನಿಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಮೋ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.
ವಾಯ್ಸ್ ಮೋಡ್
ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ವಾಯ್ಸ್ ಅನುವಾದ
ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ವರ್ಕ್ಫ್ಲೋಗಳಿಗಾಗಿ ಲೈವ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್.
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೋಡ್
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ ಕಿಟ್ಗಳು
ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು, ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ.
ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ
ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಟಾಡೇಟಾ
ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು CMS ಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು, ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ.
ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಾಗಿ BhaShaVox ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ತಂಡಗಳು BhaShaVox ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಇವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರಾಹಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲ.
ಪೋಸ್ಟ್-ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ರಫ್ ಕಟ್ಗಳನ್ನು Video ಮತ್ತು Movie ಮೋಡ್ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಕರಡು ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು; ದುಬಾರಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸೆಷನ್ಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪೋಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ತಂಡಗಳು Audio ಮತ್ತು Music ಮೋಡ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ವಾಯ್ಸ್ ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಕಲಾವಿದರ ಧ್ವನಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡು ಬಹುಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂಡವು ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಷಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು Text ಮೋಡ್ ಟ್ಯಾಗ್ಲೈನ್ಗಳು ಹಾಗೂ EPK ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡವು ಒಂದೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸೃಜನಶೀಲ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗ ಕೈಯಿಂದ ಹತ್ತಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮರು-ರಚಿಸಬಹುದು.
ಭಾಷಾ ಪ್ರವೇಶವೇಕೆ ಮುಖ್ಯ
ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ವಿಸ್ತಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಇದರಿಂದ ವೇಗವಾದ ಸಬ್ಟೈಟಲ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸೇವೆಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಸಬ್ಟೈಟಲ್ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಯೇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವೀಕ್ಷಕರ ಉಳಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
AI-ಆಧಾರಿತ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಷನಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ದ್ವಿತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಉದಾಹರಣೆಯ ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹ: ಬಹುಭಾಷಾ ಟ್ರೇಲರ್ ಬಿಡುಗಡೆ
ಉದಾಹರಣೆ ಮಾತ್ರ (ನೈಜ ಗ್ರಾಹಕರ ಕಥೆಯಲ್ಲ): ಸ್ಟುಡಿಯೋ 60-ಸೆಕೆಂಡ್ಗಳ ಟ್ರೇಲರ್ ಅನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ವೇಳೆಗೆ, Video ಮೋಡ್ ಹಲವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ ಇರುವ ವೀಡಿಯೊ ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿಯ ಡಬ್ ಕರಡುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ Text ಮೋಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಮೈಕ್ರೋಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್-ಪೇಜ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
BhaShaVox ನ ಈ ಭಾಗವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೇರ ಉತ್ತರಗಳು.
ಪೋಸ್ಟ್-ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂಡಗಳು Video, Movie, Audio, ಮತ್ತು Music ಮೋಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳು, ಸರಣಿಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಆನಿಮೇಷನ್ಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಹಾಗೂ ಸಬ್ಟೈಟಲ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಯೂಸ್ಕೇಸ್ ಪುಟಗಳು OTT & ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್, ಆನಿಮೆ & ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು, ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ಸುದ್ದಿ, ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಹೌದು. Video ಅಥವಾ Movie ಮೋಡ್ಗೆ ರಫ್ ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡಬ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸರ್ಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದರಿಂದ, ದ್ವಿತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಉಳಿತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Audio ಮತ್ತು Music ಮೋಡ್ಗಳು ಸೂಕ್ತ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಯ್ಸ್ ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ, ಕಲಾವಿದ ಅಥವಾ ನಿರೂಪಕರ ಧ್ವನಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಬಹುಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ.
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂಡವು Video ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು, ಹಾಗೂ ಅದರ ಜೊತೆಗೇ Text ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಮೈಕ್ರೋಸೈಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಗ್ಲೈನ್ಗಳು ಮತ್ತು EPK ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ಒಂದೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ನೂರಾರು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರು-ರಚಿಸಿ.
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಬಹುಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ಟ್ರಯಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ — ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.