ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
BhaShaVox ਨਿਊਜ਼ਰੂਮਾਂ ਨੂੰ ਪੈਕੇਜ VO ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਲਈ Video and Audio Studio ਵਰਤਣ, ਹੈੱਡਲਾਈਨਾਂ ਤੇ ਡਾਇਜੈਸਟਾਂ ਦਾ Text-localize ਕਰਨ, ਅਤੇ ਲੰਬੀਆਂ ਬ੍ਰੀਫਾਂ ਦਾ Document-translate ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਖ਼ਬਰਾਂ 125+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਣ—ਜਿਸ ਵਿੱਚ 20+ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ—ਬਿਨਾਂ ਰਾਤ ਭਰ ਡਬਿੰਗ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤੇ।
ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਨਿਊਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰੋ—125+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੈਸਕਾਂ ਲਈ VO ਡਬ ਕਰੋ, ਵੀਡੀਓ ਕੈਪਸ਼ਨ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ · News
ਇਸ ਵਰਕਫਲੋ ਲਈ ਖਾਸ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਲ — ਨਾ ਕਿ ਸਭ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸੂਚੀ।
ਖ਼ਬਰਾਂ ਪਾਰੰਪਰਕ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਲਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।
ਵੀਡੀਓ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਪਾਉਂਦੀਆਂ।
ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵੀਡੀਓ ਕਲਿੱਪਾਂ ਦੇ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ।
ਖ਼ਬਰ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਘੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਜ਼ਮੀਨੀ ਰਿਪੋਰਟਰਾਂ ਅਤੇ ਡੈਸਕ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
ਆਟੋ-ਕੈਪਸ਼ਨ ਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ ਡਿਜੀਟਲ ਡੈਸਕਾਂ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਧੀਮੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਖ਼ਬਰਾਂ ਪਾਰੰਪਰਕ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਲਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।
ਵੀਡੀਓ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਪਾਉਂਦੀਆਂ।
ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵੀਡੀਓ ਕਲਿੱਪਾਂ ਦੇ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ।
ਖ਼ਬਰ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਘੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਜ਼ਮੀਨੀ ਰਿਪੋਰਟਰਾਂ ਅਤੇ ਡੈਸਕ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
ਆਟੋ-ਕੈਪਸ਼ਨ ਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ ਡਿਜੀਟਲ ਡੈਸਕਾਂ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਧੀਮੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਹਰੇਕ BhaShaVox ਮੋਡ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਕਫਲੋਅ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵਰਤੋ।
ਵੀਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ
ਪੈਕੇਜ ਡਬਿੰਗ
ਨਿਊਜ਼ ਪੈਕੇਜਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਪਲੇਨਰਜ਼ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ।
ਆਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ
VO ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਕੱਟ
ਮੰਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ ਨਰੇਸ਼ਨ।
ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ
ਸੁਰਖੀਆਂ ਅਤੇ ਡਾਇਜੈਸਟ
ਵੇਬ ਅਤੇ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਰੀ-ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ।
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੋਡ
ਬ੍ਰੀਫ਼ ਅਤੇ ਡੋਜ਼ੀਅਰ
ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਲੰਬੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ।
ਵਾਇਸ ਮੋਡ
ਡੇਸਕ ਸਹਿਯੋਗ
ਜਦੋਂ ਐਡੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੋਲ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ।
ਨਿਊਜ਼ਰੂਮਾਂ ਲਈ BhaShaVox ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਟੀਮਾਂ BhaShaVox ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਣਗੀਆਂ। ਵਰਕਫਲੋਅ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਹਨ, ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ।
ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਓਨ-ਏਅਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਡੀਟਰਾਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ Video Studio ਰਾਹੀਂ ਡਰਾਫਟ ਡਬਿੰਗ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Audio Studio ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ VO ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ-ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
Text ਮੋਡ ਨਿਊਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੈੱਡਲਾਈਨਾਂ, ਡਾਇਜੈਸਟਾਂ ਅਤੇ ਅਲਰਟਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Document ਮੋਡ ਲੰਬੇ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕ ਉਦੋਂ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਪੈਕੇਜ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਵੌਇਸਓਵਰ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਡਬਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਡੈਸਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਡਰਾਫਟ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਹੈੱਡਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਜੈਸਟਾਂ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਿਜੀਟਲ ਪਹੁੰਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗੀ।
ਉਦਾਹਰਨ ਵਰਕਫਲੋ: ਦੋ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਪੈਕੇਜ
ਸਿਰਫ਼ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ (ਕੋਈ ਅਸਲ ਗਾਹਕ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ): ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਡੈਸਕ ਮੁੱਖ ਨਿਊਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਲਈ Video ਕੈਪਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ Audio ਵੌਇਸਓਵਰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਮਪੇਜ ਹੈੱਡਲਾਈਨਾਂ ਦਾ Text ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ—ਤਾਕਿ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸ਼ਾਮ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲ ਸਕੇ।
ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ
BhaShaVox ਦਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਵਾਬ।
ਡੈਸਕ Video/Audio Studio ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਡਬ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮੁੱਖ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ Text-ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੰਬੀਆਂ ਬ੍ਰੀਫ਼ਾਂ ਦਾ Document-ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਧੇਰੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕਣ।
ਇਹ ਇੱਕੋ ਸਾਈਕਲ ਵਿੱਚ ਡਰਾਫਟ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ—ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ VO ਲਾਈਨਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ—ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਹਾਂ। Text ਮੋਡ ਪੈਕੇਜ ਆਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਟਾਈਟਲ, ਡਾਈਜੈਸਟ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
125+ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 20+ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਕਲੋਨਿੰਗ 100+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੈ।
ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ, ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਇਲ ਟੋਕਨਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਡਰਾਫਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।
ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਮੁਫ਼ਤ ਟ੍ਰਾਇਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ — ਕੋਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।