OTT ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
BhaShaVox OTT ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ 'ਤੇ Video Studio ਡਬਿੰਗ ਅਤੇ Movie-mode ਕੈਪਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ, Audio Studio VO ਪੈਕ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਟਾਈਟਲਾਂ ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਟੈਕਸਟ-ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ 20+ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਮੇਤ 125+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਵੈਂਡਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੇਤਰੀ ਕੈਟਾਲਾਗ ਲਾਈਵ ਹੋ ਸਕਣ।
Video ਅਤੇ Audio Studio ਨਾਲ 125+ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਕੈਟਾਲਾਗਾਂ ਦਾ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਕਰੋ—ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਡਬਿੰਗ ਕਰੋ, ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਦੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰੋ।
ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ · Ott Streaming
ਇਸ ਵਰਕਫਲੋ ਲਈ ਖਾਸ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਲ — ਨਾ ਕਿ ਸਭ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸੂਚੀ।
ਹਰ ਨਵਾਂ ਟਾਈਟਲ ਲਗਾਤਾਰ ਡਬਿੰਗ ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲਿੰਗ ਵੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਫਰਕ ਨਾਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਾਂਚ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਗੈਰ-ਮੂਲ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਟੈਂਟ ਦੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਲਾਂਚ ਦਾ ਦਬਾਅ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਰਾਣੇ ਸੀਜ਼ਨਾਂ ਦਾ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਅਤੇ ਵੈਂਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਪ੍ਰੋਮੋ ਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਫੀਚਰ ਡਬਿੰਗ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਸਮੀਖਿਆ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਹਰ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ/ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਟੂਡੀਓ ਦੇ ਖਰਚੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੈਟਾਲਾਗ ਵਿੱਚ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਾਇਸ ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ TMS, ਕੈਪਸ਼ਨ ਟੂਲਸ, ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ADR ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਹਰ ਨਵਾਂ ਟਾਈਟਲ ਲਗਾਤਾਰ ਡਬਿੰਗ ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲਿੰਗ ਵੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਫਰਕ ਨਾਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਾਂਚ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਗੈਰ-ਮੂਲ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਟੈਂਟ ਦੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਲਾਂਚ ਦਾ ਦਬਾਅ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਰਾਣੇ ਸੀਜ਼ਨਾਂ ਦਾ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਅਤੇ ਵੈਂਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਪ੍ਰੋਮੋ ਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਫੀਚਰ ਡਬਿੰਗ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਸਮੀਖਿਆ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਹਰ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ/ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਟੂਡੀਓ ਦੇ ਖਰਚੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੈਟਾਲਾਗ ਵਿੱਚ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਾਇਸ ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ TMS, ਕੈਪਸ਼ਨ ਟੂਲਸ, ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ADR ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ OTT ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਹਰੇਕ BhaShaVox ਮੋਡ OTT ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਕਫਲੋਅ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵਰਤੋ।
ਵੀਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ
ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਐਪੀਸੋਡ ਡਬਿੰਗ
ਕੈਟਾਲਾਗ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਲਈ ਮਾਸਟਰ ਤੋਂ ਡਬਡ ਐਕਸਪੋਰਟ ਤੱਕ ਵੀਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ।
ਮੂਵੀ ਮੋਡ
ਸਬਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ
ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਸਬਟਾਈਟਲ ਜਨਰੇਟ ਕਰੋ।
ਆਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ
ਪ੍ਰੋਮੋ ਅਤੇ ਬੰਪਰ ਆਡੀਓ
ਟ੍ਰੇਲਰਾਂ, ਟੀਜ਼ਰਾਂ, ਅਤੇ ਚੈਨਲ ਆਈਡੀਜ਼ ਲਈ ਆਡੀਓ ਸਟੂਡੀਓ।
ਸਪੀਚ ਜਨਰੇਸ਼ਨ
ਡਰਾਫਟ ਨਰੇਸ਼ਨ
ਫਾਈਨਲ ਰੈਂਡਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।
ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ
ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ
ਸਟੋਰਫ੍ਰੰਟ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਕਰੋ।
BhaShaVox OTT ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ott ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਟੀਮਾਂ BhaShaVox ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਣਗੀਆਂ। ਵਰਕਫਲੋਅ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਹਨ, ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ।
ਕੈਟਾਲਾਗ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟੀਮਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਡਬਿੰਗ ਲਈ Video Studio ਰਾਹੀਂ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Movie ਮੋਡ ਹਰੇਕ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਸੌਫਟ ਜਾਂ ਹਾਰਡ-ਸਬ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਾਸਤੇ ਟਾਈਮਡ ਸਬਟਾਈਟਲ ਟ੍ਰੈਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Audio Studio ਟ੍ਰੇਲਰ VO, ਬੰਪਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋ ਨਰੇਸ਼ਨ ਪੈਕਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਟਾਈਟਲ, ਸੰਖੇਪ (synopses) ਅਤੇ ਸਟੋਰਫ੍ਰੰਟ ਖੋਜ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਮੀਡੀਆ ਪੈਕੇਜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ।
ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਕੈਟਾਲਾਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਟਾਈਟਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਜਦੋਂ ਡਬਿੰਗ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵੈਂਡਰ ਮੁੱਖ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਪਾਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਇਕੋ ਦਿਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕਿਸੇ ਕੰਟੈਂਟ ਦੀ ਖੋਜ (Discovery) ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਮੈਟਾਡੇਟਾ 'ਤੇ ਵੀ ਉੰਨੀ ਹੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨ ਵਰਕਫਲੋ: ਖੇਤਰੀ ਕੈਟਾਲਾਗ ਵਿੰਡੋ
ਸਿਰਫ਼ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ (ਕਿਸੇ ਅਸਲ ਗਾਹਕ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ): ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਓਪਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਲੀਡ Video Studio ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਜ਼ਨ ਬੈਚ ਨੂੰ ਡਬ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, Movie-ਮੋਡ ਕੈਪਸ਼ਨ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸੰਖੇਪਾਂ ਦਾ Text-ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ Audio Studio ਤੋਂ ਟ੍ਰੇਲਰ VO ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ—ਤਾਕਿ ਇੱਕ ਹੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਣ।
OTT ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ
BhaShaVox ਦਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਵਾਬ।
ਟੀਮਾਂ ਟਾਈਟਲਾਂ 'ਤੇ Video Studio ਡਬਿੰਗ ਅਤੇ Movie-ਮੋਡ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ Audio Studio ਪ੍ਰੋਮੋ VO ਅਤੇ Text-ਲੋਕਲਾਈਜ਼ਡ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਵੈਂਡਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੇਤਰੀ ਕੈਟਾਲਾਗ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।
ਹਾਂ। ਮਾਸਟਰ ਫਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਤੇ ਡਬਸ ਜਨਰੇਟ ਕਰੋ, ਰਿਵਿਊ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਰੇਕ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਡੱਬ ਕੀਤੀ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟ੍ਰੈਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ।
Text ਮੋਡ ਮੀਡੀਆ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਟੋਰਫ੍ਰੰਟ ਟਾਈਟਲਾਂ, ਵੇਰਵਿਆਂ, ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
125+ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 20+ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਜਿੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਉੱਥੇ ਵੌਇਸ ਕਲੋਨਿੰਗ 100+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ BhaShaVox ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟ੍ਰਾਇਲ ਟੋਕਨਾਂ ਨਾਲ Video/Audio Studio ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।
OTT ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
OTT ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਮੁਫ਼ਤ ਟ੍ਰਾਇਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ — ਕੋਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।