Associations et ONGsans barrière linguistique
BhaShaVox aide les associations et les ONG à traduire leurs campagnes de sensibilisation, leurs rapports de subvention et leurs documents de programme dans plus de 125 langues, à doubler leurs récits du terrain et leurs vidéos de collecte de fonds avec des voix empathiques, et à animer des réunions communautaires multilingues grâce à AutoTalk — pour que les petites équipes puissent toucher les communautés qu'elles accompagnent sans avoir à engager une agence de localisation.
Touchez les communautés que vous servez : traduisez vos actions de sensibilisation, doublez vos témoignages du terrain et communiquez dans toutes les langues sans faire appel à une agence de localisation.
Abattre les barrières · Nonprofit
Des défis et des solutions adaptés à ce flux de travail — loin d'une approche universelle.
Les histoires d'impact et les campagnes n'atteignent pas les communautés que vous soutenez.
Les équipes sur le terrain ne peuvent pas communiquer avec tous les bénéficiaires.
La production de rapports destinés aux bailleurs de fonds en plusieurs langues surcharge les petites équipes.
Les ateliers et les guides excluent les bénévoles ne maîtrisant pas la langue.
Les vidéos destinées aux donateurs ne trouvent pas d'écho à l'échelle mondiale.
Les lignes de crise et de soutien ne couvrent pas tous les dialectes.
Réimprimer des dépliants dans chaque langue fait exploser les budgets restreints.
Les ONG transfrontalières peinent à échanger leurs documents.
Les témoignages et études de cas restent figés dans une seule langue.
Les petites équipes ont besoin d'une plateforme tout-en-un, pas de cinq prestataires différents.
Les histoires d'impact et les campagnes n'atteignent pas les communautés que vous soutenez.
Les équipes sur le terrain ne peuvent pas communiquer avec tous les bénéficiaires.
La production de rapports destinés aux bailleurs de fonds en plusieurs langues surcharge les petites équipes.
Les ateliers et les guides excluent les bénévoles ne maîtrisant pas la langue.
Les vidéos destinées aux donateurs ne trouvent pas d'écho à l'échelle mondiale.
Les lignes de crise et de soutien ne couvrent pas tous les dialectes.
Réimprimer des dépliants dans chaque langue fait exploser les budgets restreints.
Les ONG transfrontalières peinent à échanger leurs documents.
Les témoignages et études de cas restent figés dans une seule langue.
Les petites équipes ont besoin d'une plateforme tout-en-un, pas de cinq prestataires différents.
Comment nos services répondent aux défis du secteur Associations et ONG
Chaque mode BhaShaVox répond à des flux de travail spécifiques pour Associations et ONG. Utilisez-en un seul ou combinez-les pour une couverture complète.
Mode Document
Subventions et documents de programme
Traduisez vos propositions, rapports et guides de programmes tout en préservant leur structure.
Studio Vidéo
Vidéos d'impact et de collecte de fonds
Doublez les témoignages de terrain et vidéos de campagne pour les donateurs du monde entier.
AutoTalk
Réunions communautaires
Traduction en direct pour vos réunions communautaires et lignes d'assistance.
Traduction de texte
Campagnes et e-mails
Traduction rapide pour vos appels aux dons, newsletters et publications sur les réseaux sociaux.
Mode Vocal
Coordination des bénévoles
Traduction vocale lorsque les équipes sur le terrain ont besoin d'une aide rapide.
Comment BhaShaVox est conçu pour les organisations à but non lucratif
Découvrez comment les équipes de associations et ong pourront utiliser BhaShaVox. Les exemples de flux de travail sont fournis à titre illustratif et ne reflètent pas les résultats actuels de clients.
Les équipes opérationnelles peuvent traduire leurs prospectus de sensibilisation et leurs rapports de subvention sans altérer les tableaux ni la mise en page des signatures.
Les équipes éditoriales peuvent doubler les séquences de terrain afin que les bénéficiaires entendent les messages dans leur propre langue.
Les directeurs généraux peuvent cloner leur voix une seule fois pour décliner leurs appels à dons en plusieurs langues.
Les coordinateurs de bénévoles peuvent animer des réunions communautaires avec traduction en direct lorsque les interprètes ne sont pas disponibles.
Pourquoi l'accès linguistique est essentiel
Les organisations à but non lucratif s'adressent souvent à des communautés multilingues sans disposer d'équipe dédiée à la localisation.
Les vidéos de collecte de fonds et de sensibilisation obtiennent de meilleurs résultats lorsque les histoires sont racontées dans la langue du donateur.
Exemple de flux de travail : semaine de collecte de fonds multilingue
À titre d'exemple : une ONG traduit une série d'e-mails destinés aux donateurs (Text), double un témoignage de terrain (Video) et anime une réunion communautaire bilingue (AutoTalk) pendant une campagne de dons.
Questions sur Associations et ONG
Des réponses claires sur le fonctionnement de cette partie de BhaShaVox.
Les ONG peuvent localiser leurs actualités destinées aux donateurs, leurs formations sur le terrain et leurs supports aux bénéficiaires dans plus de 125 langues, afin de toucher chaque communauté dans sa langue.
Le mode Document génère des ébauches multilingues de vos rapports et dossiers tout en préservant au mieux la structure et les tableaux.
Audio/Video Studio permet de sous-titrer et de doubler des formations destinées aux équipes de terrain et aux bénéficiaires.
AutoTalk et Voice aident les bénévoles et le personnel à communiquer en direct sans qu'il soit nécessaire d'avoir un locuteur natif pour chaque langue à chaque permanence.
Créez un compte BhaShaVox gratuit pour découvrir les fonctionnalités de traduction et de studio grâce aux jetons d'essai inclus.
Prêt à transformer Associations et ONG dans n'importe quelle langue ?
Conçu pour les équipes de Associations et ONG qui ont besoin de workflows multilingues. Commencez votre essai gratuit — sans carte bancaire.