गैर-नाफामूलक तथा गैर-सरकारी संस्थाहरूभाषिक अवरोध बिना
BhaShaVox ले गैर-नाफामूलक र गैर-सरकारी संस्थाहरूलाई उनीहरूका पहुँच अभियानहरू, अनुदान प्रतिवेदनहरू, र कार्यक्रम दस्तावेजहरू १२५ भन्दा बढी भाषाहरूमा अनुवाद गर्न, संवेगात्मक आवाज विकल्पहरूसँग फिल्डका कथाहरू र फन्डराइजिङ भिडियोहरू डब गर्न, र AutoTalk को साथ बहुभाषी सामुदायिक कलहरू सञ्चालन गर्न मद्दत गर्दछ—जसले गर्दा साना टोलीहरूले पूरा लोकलाइजेशन एजेन्सी हायर नगरीकनै आफूले सेवा गर्ने समुदायहरूसम्म पुग्न सकून्।
आफूले सेवा गर्ने समुदायहरूसम्म पुग्नुहोस्—पूरा लोकलाइजेशन एजेन्सी बिना नै पहुँच कार्यक्रमहरू अनुवाद गर्नुहोस्, फिल्डका कथाहरू डब गर्नुहोस्, र विभिन्न भाषाहरूमा सञ्चार गर्नुहोस्।
बाधाहरू हटाउँदै · Nonprofit
यो कार्यप्रवाहका लागि विशेष रूपमा तयार पारिएका चुनौती र समाधानहरू — सबैका लागि एउटै सामान्य सूची होइन।
प्रभावकारी कथाहरू र अभियानहरूले तपाईंले सहयोग गर्ने समुदायहरूसम्म पहुँच पुर्याउन सक्दैनन्।
फिल्डमा खटिएका टोलीहरूले प्रत्येक लाभग्राहीसँग सञ्चार गर्न सक्दैनन्।
विभिन्न भाषाहरूमा दाता प्रतिवेदन तयार गर्दा साना टोलीहरूको समय र स्रोत खर्च हुन्छ।
कार्यशाला र निर्देशिकाहरूले स्थानीय भाषा नबोल्ने स्वयंसेवकहरूलाई समेट्न सक्दैनन्।
दाताहरूका लागि बनाइएका भिडियोहरूले विश्वभर प्रभाव पार्न सक्दैनन्।
संकट तथा सहायता लाइनहरूमा सबै भाषा र उपभाषाहरू समेटिएका हुँदैनन्।
प्रत्येक भाषाका लागि छुट्टाछुट्टै पम्प्लेट छाप्दा सीमित बजेट समाप्त हुन्छ।
सीमापार काम गर्ने गैरसरकारी संस्थाहरूलाई कागजात आदानप्रदानमा समस्या हुन्छ।
प्रतिक्रिया र अनुभवका कथाहरू एउटै भाषामा मात्र सीमित रहन्छन्।
साना टोलीहरूलाई पाँचवटा सेवाप्रदायक होइन, एउटै एकीकृत प्लेटफर्म चाहिन्छ।
प्रभावकारी कथाहरू र अभियानहरूले तपाईंले सहयोग गर्ने समुदायहरूसम्म पहुँच पुर्याउन सक्दैनन्।
फिल्डमा खटिएका टोलीहरूले प्रत्येक लाभग्राहीसँग सञ्चार गर्न सक्दैनन्।
विभिन्न भाषाहरूमा दाता प्रतिवेदन तयार गर्दा साना टोलीहरूको समय र स्रोत खर्च हुन्छ।
कार्यशाला र निर्देशिकाहरूले स्थानीय भाषा नबोल्ने स्वयंसेवकहरूलाई समेट्न सक्दैनन्।
दाताहरूका लागि बनाइएका भिडियोहरूले विश्वभर प्रभाव पार्न सक्दैनन्।
संकट तथा सहायता लाइनहरूमा सबै भाषा र उपभाषाहरू समेटिएका हुँदैनन्।
प्रत्येक भाषाका लागि छुट्टाछुट्टै पम्प्लेट छाप्दा सीमित बजेट समाप्त हुन्छ।
सीमापार काम गर्ने गैरसरकारी संस्थाहरूलाई कागजात आदानप्रदानमा समस्या हुन्छ।
प्रतिक्रिया र अनुभवका कथाहरू एउटै भाषामा मात्र सीमित रहन्छन्।
साना टोलीहरूलाई पाँचवटा सेवाप्रदायक होइन, एउटै एकीकृत प्लेटफर्म चाहिन्छ।
हाम्रा सेवाहरूले कसरी गैर-नाफामूलक तथा गैर-सरकारी संस्थाहरू का चुनौतीहरू समाधान गर्छन्
प्रत्येक BhaShaVox मोडले गैर-नाफामूलक तथा गैर-सरकारी संस्थाहरू का विशिष्ट कार्यप्रवाहहरूलाई सम्बोधन गर्दछ। पूर्ण समाधानका लागि एउटा प्रयोग गर्नुहोस् वा तिनीहरूलाई मिलाएर प्रयोग गर्नुहोस्।
Document मोड
अनुदान तथा कार्यक्रम सम्बन्धी कागजातहरू
प्रस्तावना, प्रतिवेदन र कार्यक्रम निर्देशिकाहरू ढाँचा बिग्रन नदिई अनुवाद गर्नुहोस्।
भिडियो स्टुडियो
प्रभाव तथा कोष सङ्कलन भिडियो
विश्वभरका दाताहरूका लागि स्थलगत कथाहरू र अभियान भिडियोहरू डब गर्नुहोस्।
AutoTalk
सामुदायिक कलहरू
सामुदायिक बैठकहरू र हटलाइन सेवाहरूमा प्रत्यक्ष अनुवाद।
पाठ अनुवाद
अभियान तथा इमेल
अपील, न्युजलेटर, र सोसल पोस्टहरूका लागि द्रुत अनुवाद।
भोइस मोड
स्वयंसेवक समन्वय
क्षेत्रगत टोलीहरूलाई तत्काल मद्दत चाहिएको बेला भ्वाइस अनुवाद।
गैर-नाफामूलक संस्थाहरूका लागि BhaShaVox कसरी तयार पारिएको छ
गैर-नाफामूलक तथा गैर-सरकारी संस्थाहरू टिमहरूले कसरी BhaShaVox को प्रयोग गर्न सक्नेछन्। कार्यप्रवाहका उदाहरणहरू दृष्टान्तका लागि मात्र हुन्, हालका ग्राहकका परिणामहरू होइनन्।
कार्यक्रम टोलीहरूले तालिका र हस्ताक्षर नगुमाई पहुँच पम्प्लेटहरू (outreach flyers) र अनुदान प्रतिवेदनहरू अनुवाद गर्न सक्छन्।
स्टोरीटेलिङ टोलीहरूले फिल्ड फुटेज डब गर्न सक्छन्, जसले गर्दा लाभग्राहीहरूले आफ्नै भाषामा सन्देशहरू सुन्न सकून्।
कार्यकारी निर्देशकहरूले बहुभाषी अभियान अपीलका लागि आफ्नो आवाज एकपटक क्लोन गर्न सक्छन्।
दोभाषे उपलब्ध नभएको बेला स्वयंसेवक संयोजकहरूले प्रत्यक्ष (लाइभ) अनुवादका साथ सामुदायिक कल सञ्चालन गर्न सक्छन्।
भाषाको पहुँच किन महत्त्वपूर्ण छ
नाफारहित संस्थाहरूले प्राय: समर्पित लोकेलाइजेशन कर्मचारी बिना नै बहुभाषी समुदायहरूलाई सेवा प्रदान गरिरहेका हुन्छन्।
कथाहरू दाताको आफ्नै भाषामा प्रस्तुत गर्दा फन्डरेजिङ र प्रभावकारी भिडियोहरूले राम्रो नतिजा दिन्छन्।
अनुकरणात्मक कार्यप्रवाह: बहुभाषी फन्डरेजिङ हप्ता
उदाहरणीय मात्र: एउटा गैरसरकारी संस्थाले चन्दा संकलन अभियानका क्रममा दाता इमेल श्रृंखला अनुवाद (Text), फिल्डको कथा डब (Video), र द्विभाषी सामुदायिक कल (AutoTalk) सञ्चालन गर्छ।
गैर-नाफामूलक तथा गैर-सरकारी संस्थाहरू सम्बन्धी प्रश्नहरू
BhaShaVox को यो भाग कसरी काम गर्छ भन्नेबारे स्पष्ट उत्तरहरू।
गैरसरकारी संस्थाहरू (NGOs) ले दाता अपडेटहरू, फिल्ड तालिम, र लाभग्राही सामग्रीहरू १२५+ भाषाहरूमा स्थानीयकरण गर्न सक्छन्, जसले गर्दा कार्यक्रमहरू समुदायको मनपर्ने भाषामै पुग्न सकून्।
Document मोडले तालिका र संरचनालाई यथावत राख्ने प्रयास गर्दै प्रतिवेदन र आवेदनहरूको बहुभाषी मस्यौदा तयार गर्छ।
Audio/Video Studio ले फिल्ड टोली र लाभग्राहीहरूका लागि तालिम सामग्रीमा क्याप्सन थप्न र डबिङ गर्न सक्छ।
AutoTalk र Voice ले स्वयंसेवक र कर्मचारीहरूलाई प्रत्येक सिफ्टमा हरेक भाषा बोल्ने व्यक्तिको आवश्यकता नपर्ने गरी प्रत्यक्ष संवाद गर्न मद्दत गर्छन्।
समावेश गरिएका परीक्षण (ट्रायल) टोकनहरूसँग अनुवाद र स्टुडियो सुविधाहरू अन्वेषण गर्न नि:शुल्क BhaShaVox खाता बनाउनुहोस्।
कुनै पनि भाषामा गैर-नाफामूलक तथा गैर-सरकारी संस्थाहरू रूपान्तरण गर्न तयार हुनुहुन्छ?
बहुभाषी कार्यप्रवाह आवश्यक पर्ने गैर-नाफामूलक तथा गैर-सरकारी संस्थाहरू टोलीहरूका लागि निर्मित। नि:शुल्क ट्रायलबाट सुरु गर्नुहोस् — क्रेडिट कार्ड आवश्यक छैन।