Organizações Sem Fins Lucrativos e ONGssem barreiras linguísticas
O BhaShaVox ajuda organizações sem fins lucrativos e ONGs a traduzir campanhas de divulgação, relatórios de doações e documentos de programas para mais de 125 idiomas, dublar histórias de campo e vídeos de arrecadação de fundos com opções de voz empáticas e realizar chamadas comunitárias multilíngues com o AutoTalk — para que equipes pequenas alcancem as comunidades que atendem sem precisar contratar uma agência de localização completa.
Alcance as comunidades que você atende: traduza conteúdos de divulgação, duble histórias de campo e comunique-se em diversos idiomas sem precisar de uma agência de localização completa.
Quebrando barreiras · Nonprofit
Desafios e soluções sob medida para este fluxo de trabalho — nada de listas genéricas.
Histórias de impacto e campanhas não chegam às comunidades que você ajuda.
As equipes de campo não conseguem se comunicar com todos os beneficiários.
A prestação de contas para doadores em vários idiomas sobrecarrega equipes pequenas.
Workshops e guias excluem voluntários não nativos.
Vídeos para doadores não geram a conexão esperada em escala global.
Linhas de crise e suporte não cobrem todos os dialetos.
Reimprimir panfletos em cada idioma estoura orçamentos apertados.
ONGs internacionais enfrentam dificuldades no compartilhamento de documentos.
Depoimentos e estudos de caso ficam restritos a um único idioma.
Equipes pequenas precisam de uma plataforma completa, não de cinco fornecedores diferentes.
Histórias de impacto e campanhas não chegam às comunidades que você ajuda.
As equipes de campo não conseguem se comunicar com todos os beneficiários.
A prestação de contas para doadores em vários idiomas sobrecarrega equipes pequenas.
Workshops e guias excluem voluntários não nativos.
Vídeos para doadores não geram a conexão esperada em escala global.
Linhas de crise e suporte não cobrem todos os dialetos.
Reimprimir panfletos em cada idioma estoura orçamentos apertados.
ONGs internacionais enfrentam dificuldades no compartilhamento de documentos.
Depoimentos e estudos de caso ficam restritos a um único idioma.
Equipes pequenas precisam de uma plataforma completa, não de cinco fornecedores diferentes.
Como nossos serviços resolvem os desafios de Organizações Sem Fins Lucrativos e ONGs
Cada modo do BhaShaVox atende a fluxos de trabalho específicos em Organizações Sem Fins Lucrativos e ONGs. Use um ou combine vários para uma cobertura completa.
Modo Documento
Editais e documentos de programas
Traduza propostas, relatórios e guias de programas mantendo a estrutura intacta.
Estúdio de Vídeo
Vídeos de impacto e captação de recursos
Duble histórias de campo e vídeos de campanhas para doadores no mundo todo.
AutoTalk
Chamadas comunitárias
Tradução ao vivo em reuniões comunitárias e linhas de apoio.
Tradução de Texto
Campanhas e e-mails
Tradução rápida para campanhas, newsletters e posts nas redes sociais.
Modo Voz
Coordenação de voluntários
Tradução de voz para quando as equipes de campo precisam de ajuda rápida.
Como o BhaShaVox é feito para organizações sem fins lucrativos
Como as equipes de organizações sem fins lucrativos e ongs poderão usar o BhaShaVox. Os exemplos de fluxo de trabalho são ilustrativos e não representam resultados reais de clientes atuais.
Equipes de programas podem traduzir folhetos de divulgação e relatórios de subvenção sem perder tabelas e assinaturas.
Equipes de comunicação e storytelling podem dublar filmagens de campo para que os beneficiários ouçam as mensagens em seu próprio idioma.
Diretores executivos podem clonar sua voz uma única vez para criar apelos de campanha multilíngues.
Coordenadores de voluntários podem realizar reuniões comunitárias com tradução ao vivo quando não houver intérpretes disponíveis.
Por que a acessibilidade linguística é importante
Organizações sem fins lucrativos frequentemente atendem comunidades multilíngues sem contar com uma equipe dedicada de localização.
Vídeos de impacto e captação de recursos têm melhor desempenho quando as histórias são contadas no idioma do doador.
Exemplo de fluxo de trabalho: semana de captação de recursos multilíngue
Apenas um exemplo: uma ONG traduz uma série de e-mails para doadores (Text), dubla uma história de campo (Video) e realiza uma chamada comunitária bilíngue (AutoTalk) durante uma campanha de doações.
Dúvidas sobre Organizações Sem Fins Lucrativos e ONGs
Respostas diretas sobre como esta parte do BhaShaVox funciona.
ONGs podem localizar comunicados para doadores, treinamentos de campo e materiais para beneficiários em mais de 125 idiomas, garantindo que os programas alcancem as comunidades no seu idioma de preferência.
O modo Documento gera rascunhos multilíngues de relatórios e candidaturas a subsídios, buscando preservar tabelas e a estrutura original.
O Audio/Video Studio pode legendá-los e dublá-los para equipes de campo e beneficiários.
O AutoTalk e o recurso Voice ajudam voluntários e funcionários a se comunicarem em tempo real sem a necessidade de ter especialistas em todos os idiomas em cada turno.
Crie uma conta gratuita no BhaShaVox para explorar os recursos de tradução e estúdio com os tokens de teste incluídos.
Pronto para transformar Organizações Sem Fins Lucrativos e ONGs em qualquer idioma?
Criado para equipes de Organizações Sem Fins Lucrativos e ONGs que precisam de fluxos de trabalho multilíngues. Comece com o teste gratuito — sem necessidade de cartão de crédito.