ONG y organizaciones sin fines de lucrosin barreras lingüísticas
BhaShaVox ayuda a las ONG y organizaciones sin fines de lucro a traducir campañas de divulgación, informes de subvenciones y documentos de programas a más de 125 idiomas, doblar historias de campo y videos de recaudación de fondos con voces empáticas, y realizar llamadas comunitarias multilingües con AutoTalk, para que los equipos pequeños lleguen a las comunidades a las que sirven sin contratar una agencia de localización completa.
Llega a las comunidades a las que sirves: traduce material de divulgación, dobla historias de campo y comunícate en varios idiomas sin depender de una agencia de localización completa.
Derribando barreras · Nonprofit
Desafíos y soluciones a la medida de este flujo de trabajo, no una lista genérica.
Las historias de impacto y las campañas no llegan a las comunidades a las que ayudas.
Los equipos sobre el terreno no pueden comunicarse con todos los beneficiarios.
Crear informes para donantes en varios idiomas consume los recursos de los equipos pequeños.
Los talleres y las guías excluyen a los voluntarios no nativos.
Los videos para donantes no logran conectar a nivel global.
Las líneas de crisis y asistencia no cubren todos los dialectos.
Reimprimir folletos en cada idioma agota los presupuestos ajustados.
A las ONG internacionales les cuesta gestionar y transferir documentos.
Los testimonios y casos de éxito se quedan en un solo idioma.
Los equipos pequeños necesitan una plataforma todo en uno, no cinco proveedores.
Las historias de impacto y las campañas no llegan a las comunidades a las que ayudas.
Los equipos sobre el terreno no pueden comunicarse con todos los beneficiarios.
Crear informes para donantes en varios idiomas consume los recursos de los equipos pequeños.
Los talleres y las guías excluyen a los voluntarios no nativos.
Los videos para donantes no logran conectar a nivel global.
Las líneas de crisis y asistencia no cubren todos los dialectos.
Reimprimir folletos en cada idioma agota los presupuestos ajustados.
A las ONG internacionales les cuesta gestionar y transferir documentos.
Los testimonios y casos de éxito se quedan en un solo idioma.
Los equipos pequeños necesitan una plataforma todo en uno, no cinco proveedores.
Cómo nuestros servicios resuelven los desafíos de ONG y organizaciones sin fines de lucro
Cada modo de BhaShaVox aborda flujos de trabajo específicos en ONG y organizaciones sin fines de lucro. Usa uno o combínalos para obtener una cobertura completa.
Modo Documento
Subvenciones y documentos de programas
Traduce propuestas, informes y guías de programas manteniendo la estructura intacta.
Video Studio
Videos de impacto y recaudación de fondos
Dobla historias de campo y videos de campañas para donantes de todo el mundo.
AutoTalk
Llamadas comunitarias
Traducción en vivo para reuniones comunitarias y líneas de ayuda.
Traducción de texto
Campañas y correos electrónicos
Traducción rápida para llamamientos, boletines y publicaciones en redes sociales.
Modo Voz
Coordinación de voluntarios
Traducción de voz cuando los equipos sobre el terreno necesitan ayuda rápida.
Cómo está diseñado BhaShaVox para organizaciones sin ánimo de lucro
Cómo los equipos de ong y organizaciones sin fines de lucro podrán utilizar BhaShaVox. Los ejemplos de flujos de trabajo son ilustrativos y no representan resultados de clientes actuales.
Los equipos de programas pueden traducir folletos de difusión e informes de subvenciones sin perder tablas ni firmas.
Los equipos de comunicación pueden doblar metraje de campo para que los beneficiarios reciban el mensaje en su propio idioma.
Quienes dirigen la organización pueden clonar su voz una sola vez para utilizarla en llamados de campañas multilingües.
Los coordinadores de voluntariado pueden realizar llamadas comunitarias con traducción en vivo cuando no haya intérpretes disponibles.
Por qué es importante el acceso lingüístico
Las organizaciones sin fines de lucro suelen atender a comunidades multilingües sin contar con personal exclusivo de localización.
Los videos de impacto y recaudación de fondos obtienen mejores resultados cuando las historias se cuentan en el idioma del donante.
Flujo de trabajo de ejemplo: semana de recaudación de fondos multilingüe
Solo como ejemplo: una ONG traduce una serie de correos para donantes (Texto), dobla un testimonio de campo (Video) y organiza una llamada comunitaria bilingüe (AutoTalk) durante una campaña de donaciones.
Preguntas sobre ONG y organizaciones sin fines de lucro
Respuestas claras y directas sobre cómo funciona esta parte de BhaShaVox.
Las ONG pueden localizar actualizaciones para donantes, capacitaciones de campo y materiales para beneficiarios en más de 125 idiomas para que sus programas lleguen a las comunidades en su propio idioma.
El modo Document crea borradores multilingües de informes y solicitudes buscando conservar las tablas y la estructura del documento.
Audio/Video Studio permite subtitular y doblar capacitaciones para los equipos de campo y los beneficiarios.
AutoTalk y Voice ayudan a voluntarios y personal a comunicarse en vivo sin necesidad de contar con hablantes de cada idioma en todos los turnos.
Crea una cuenta gratuita en BhaShaVox para probar las funciones de traducción y estudio con los tókenes de prueba incluidos.
¿Listo para transformar ONG y organizaciones sin fines de lucro en cualquier idioma?
Diseñado para equipos de ONG y organizaciones sin fines de lucro que necesitan flujos de trabajo multilingües. Empieza con la prueba gratuita; no se requiere tarjeta de crédito.