Tecnologíasin barreras lingüísticas
BhaShaVox ayuda a las empresas tecnológicas a localizar cadenas de UI, documentación de API, notas de versión y contenido de soporte en más de 125 idiomas a medida que se expanden globalmente. Los modos Documento y Texto traducen documentos en Markdown/PDF manteniendo la estructura para sitios de documentación, el modo Imagen revisa capturas de pantalla de la interfaz enviadas por usuarios internacionales, y Video Studio dobla las demostraciones de producto para su lanzamiento.
Documentación técnica y de software, soporte y contenido en más de 125 idiomas para los equipos de desarrollo, producto y marketing.
Derribando barreras · Technology
Desafíos y soluciones a la medida de este flujo de trabajo, no una lista genérica.
La documentación técnica y las referencias de API en un solo idioma limitan la adopción por parte de desarrolladores globales.
Traducir la interfaz de usuario y las notas de lanzamiento a escala es lento y propenso a errores sin las herramientas adecuadas.
Las capturas de pantalla y las imágenes explicativas con texto son difíciles de localizar.
Los canales de soporte y de la comunidad excluyen a las personas que no hablan inglés.
Las llamadas de ventas técnicas y de incorporación requieren traducción en tiempo real para clientes globales.
Las reuniones de producto e ingeniería y los seminarios web excluyen a los participantes que no hablan el idioma de trabajo.
Las notas de lanzamiento y los registros de cambios en un solo idioma ralentizan la adopción en los mercados internacionales.
Los informes técnicos de seguridad y los documentos de cumplimiento en un solo idioma frenan las ventas a grandes empresas.
Las guías de capacitación para socios e integración en un solo idioma limitan el crecimiento del ecosistema.
Los centros de ayuda y bases de conocimientos en un solo idioma limitan el autoservicio para los usuarios globales.
La documentación técnica y las referencias de API en un solo idioma limitan la adopción por parte de desarrolladores globales.
Traducir la interfaz de usuario y las notas de lanzamiento a escala es lento y propenso a errores sin las herramientas adecuadas.
Las capturas de pantalla y las imágenes explicativas con texto son difíciles de localizar.
Los canales de soporte y de la comunidad excluyen a las personas que no hablan inglés.
Las llamadas de ventas técnicas y de incorporación requieren traducción en tiempo real para clientes globales.
Las reuniones de producto e ingeniería y los seminarios web excluyen a los participantes que no hablan el idioma de trabajo.
Las notas de lanzamiento y los registros de cambios en un solo idioma ralentizan la adopción en los mercados internacionales.
Los informes técnicos de seguridad y los documentos de cumplimiento en un solo idioma frenan las ventas a grandes empresas.
Las guías de capacitación para socios e integración en un solo idioma limitan el crecimiento del ecosistema.
Los centros de ayuda y bases de conocimientos en un solo idioma limitan el autoservicio para los usuarios globales.
Cómo nuestros servicios resuelven los desafíos de Tecnología
Cada modo de BhaShaVox aborda flujos de trabajo específicos en Tecnología. Usa uno o combínalos para obtener una cobertura completa.
Modo Documento
Documentación técnica y API
Traduce documentación de API, guías de usuario y especificaciones técnicas conservando el código y la estructura.
Traducción de texto
Cadenas de interfaz y notas de la versión
Traduce cadenas de interfaz, notas de la versión y textos de la aplicación de forma masiva.
Modo Imagen
Capturas de pantalla y diagramas
Aplica OCR y traduce capturas de pantalla, diagramas e imágenes de tutoriales.
Video Studio
Videos tutoriales y demos
Dobla y subtitula tutoriales, demos y videos de incorporación.
AutoTalk
Llamadas de desarrolladores y soporte
Traducción de voz en tiempo real para llamadas de soporte, standups y conversaciones con la comunidad.
Cómo está diseñado BhaShaVox para empresas tecnológicas
Cómo los equipos de tecnología podrán utilizar BhaShaVox. Los ejemplos de flujos de trabajo son ilustrativos y no representan resultados de clientes actuales.
Los equipos de producto pueden publicar PDF de centros de ayuda y notas de versión mediante el modo Document, sincronizados con cada región de lanzamiento.
El equipo de ingeniería de soporte puede gestionar tickets multilingües con Autotalk/Call manteniendo la coherencia de los términos propietarios.
El equipo de relaciones con desarrolladores (DevRel) puede doblar seminarios web y registros de cambios con los modos Audio/Video para las comunidades locales.
Los ingenieros de ventas pueden realizar sesiones de demostración en Video Meet en el idioma del cliente potencial sin necesidad de contratar intérpretes externos para cada llamada.
Por qué es importante el acceso lingüístico
La expansión global de un SaaS requiere adaptar la interfaz de usuario, la documentación y el soporte a más idiomas aparte del mercado de origen.
La calidad de la documentación para desarrolladores y la cobertura lingüística influyen enormemente en la activación y la carga de soporte.
Los compradores empresariales evalúan cada vez más la cobertura lingüística del proveedor para la implementación con usuarios finales en organizaciones multinacionales.
Flujo de trabajo ilustrativo: disponibilidad general (GA) simultánea en varias regiones
Solo como ejemplo (no es una historia real de un cliente): una empresa de SaaS que lance su producto (GA) en varias regiones podría publicar documentación mediante el modo Document, doblar seminarios web de lanzamiento (Video) y activar la atención al cliente con Autotalk, sin tener que esperar semanas a que una agencia realice la localización secuencial.
Preguntas sobre Tecnología
Respuestas claras y directas sobre cómo funciona esta parte de BhaShaVox.
Los equipos de producto y soporte pueden localizar cadenas de la interfaz de usuario, documentación de API, notas de la versión y atención al cliente en más de 125 idiomas a medida que se expanden globalmente.
Los modos Documento y Texto ayudan a localizar documentos en Markdown o PDF manteniendo la estructura para sitios de documentación y wikis internas.
La función de OCR y traducción del modo Imagen ayuda a revisar capturas de pantalla de la interfaz y cuadros de diálogo de error enviados por usuarios internacionales.
AutoTalk y Voice permiten a los agentes gestionar chats y llamadas en el idioma del cliente mientras trabajan en el suyo propio.
Video Studio subtitula y dobla videos de demostración para lanzar contenido en múltiples mercados a partir de una sola edición principal.
¿Listo para transformar Tecnología en cualquier idioma?
Diseñado para equipos de Tecnología que necesitan flujos de trabajo multilingües. Empieza con la prueba gratuita; no se requiere tarjeta de crédito.