التكنولوجيا والتقنيةدون حواجز لغوية
يساعد BhaShaVox شركات التكنولوجيا على توطين نصوص واجهة المستخدم، ووثائق API، وملاحظات الإصدار، ومحتوى الدعم بأكثر من 125 لغة أثناء توسعها العالمي. يترجم وضعا Document وText وثائق Markdown/PDF مع الحفاظ على الهيكل التنظيمي للمواقع التوثيقية، ويقوم وضع Image بمراجعة لقطات شاشة واجهة المستخدم المرسلة من المستخدمين الدوليين، بينما يتولى Video Studio دبلجة العروض التوضيحية للمنتجات عند الإطلاق.
البرمجيات والوثائق التقنية، والدعم، والمحتوى بأكثر من 125 لغة لفرق التطوير، والمنتجات، والتسويق.
إزالة حواجز التواصل · Technology
تحديات وحلول مخصصة لسير العمل هذا — وليست قائمة عامة تناسب الجميع.
يحد تقديم الوثائق التقنية ومراجع API بلغة واحدة من تبني المطورين لها على مستوى العالم.
تكون ترجمة واجهة المستخدم وملاحظات الإصدار بأعداد كبيرة بطيئة ومُعرضة للأخطاء بدون الأدوات المناسبة.
يصعب توطين لقطات الشاشة والصور التوضيحية التي تحتوي على نصوص.
تستبعد قنوات الدعم والمجتمع الأشخاص غير الناطقين باللغة الإنجليزية.
تحتاج مكالمات المبيعات الفنية والإعداد إلى ترجمة فورية للعملاء حول العالم.
تستبعد اجتماعات المنتجات والهندسة والندوات عبر الإنترنت المشاركين الذين لا يتحدثون لغة العمل.
تؤدي ملاحظات الإصدار وسجلات التغييرات بلغة واحدة إلى إبطاء معدلات الاعتماد في الأسواق الدولية.
تعوق وثائق الأمان الفنية ووثائق الامتثال بلغة واحدة مبيعات المؤسسات الكبرى.
تحد أدلة تمكين الشركاء والتكامل بلغة واحدة من نمو منظومة الأعمال.
تحد مراكز المساعدة وقواعد المعرفة بلغة واحدة من الخدمة الذاتية للمستخدمين حول العالم.
يحد تقديم الوثائق التقنية ومراجع API بلغة واحدة من تبني المطورين لها على مستوى العالم.
تكون ترجمة واجهة المستخدم وملاحظات الإصدار بأعداد كبيرة بطيئة ومُعرضة للأخطاء بدون الأدوات المناسبة.
يصعب توطين لقطات الشاشة والصور التوضيحية التي تحتوي على نصوص.
تستبعد قنوات الدعم والمجتمع الأشخاص غير الناطقين باللغة الإنجليزية.
تحتاج مكالمات المبيعات الفنية والإعداد إلى ترجمة فورية للعملاء حول العالم.
تستبعد اجتماعات المنتجات والهندسة والندوات عبر الإنترنت المشاركين الذين لا يتحدثون لغة العمل.
تؤدي ملاحظات الإصدار وسجلات التغييرات بلغة واحدة إلى إبطاء معدلات الاعتماد في الأسواق الدولية.
تعوق وثائق الأمان الفنية ووثائق الامتثال بلغة واحدة مبيعات المؤسسات الكبرى.
تحد أدلة تمكين الشركاء والتكامل بلغة واحدة من نمو منظومة الأعمال.
تحد مراكز المساعدة وقواعد المعرفة بلغة واحدة من الخدمة الذاتية للمستخدمين حول العالم.
كيف تعالج خدماتنا تحديات التكنولوجيا والتقنية
يعالج كل نمط في BhaShaVox سير عمل محدد في التكنولوجيا والتقنية. استخدم نمطاً واحداً أو اجمع بين عدة أنماط لتغطية شاملة.
وضع المستندات
وثائق API والملفات التقنية
ترجمة وثائق API وأدلة المستخدم والمواصفات التقنية مع الحفاظ على الكود والتنسيق.
ترجمة النصوص
نصوص واجهة المستخدم وملاحظات الإصدار
ترجمة نصوص واجهة المستخدم وملاحظات الإصدار والنصوص داخل التطبيق دفعة واحدة.
وضع الصور
لقطات الشاشة والرسوم التوضيحية
التعرف الضوئي على النصوص وترجمة لقطات الشاشة والرسوم التوضيحية وصور الشروحات.
استوديو الفيديو
فيديوهات الشروحات والعروض التوضيحية
دبلجة وترجمة فيديوهات الشروحات والعروض التوضيحية ومواد الترحيب بالمستخدمين.
AutoTalk
مكالمات المطورين والدعم
ترجمة صوتية فورية لمكالمات الدعم واجتماعات المتابعة السريعة ومناقشات المجتمعات.
كيف صُمِّم BhaShaVox لشركات التكنولوجيا
كيف يمكن لفرق التكنولوجيا والتقنية استخدام BhaShaVox. أمثلة سير العمل هي للتوضيح فقط ولا تعكس نتائج العملاء الحاليين.
يمكن لفرق المنتجات إرسال ملفات PDF الخاصة بمركز المساعدة وملاحظات الإصدار عبر وضع Document والمزامنة مع كل لغة مستهدفة عند الإطلاق.
يمكن لفرق هندسة الدعم التعامل مع التذاكر متعددة اللغات باستخدام Autotalk/Call مع الحفاظ على اتساق المصطلحات الخاصة بالشركة.
يمكن لفرق العلاقات مع المطورين دبلجة الندوات عبر الإنترنت وسجلات التغييرات باستخدام وضعي Audio/Video لمجتمعات المطورين المحلية.
يمكن لمهندسي المبيعات إجراء جلسات عرض توضيحي عبر Video Meet بلغة العميل المحتمل دون الحاجة إلى التعاقد مع مترجمين فوريين مستقلين لكل مكالمة.
أهمية إتاحة الوصول اللغوي
يتطلب التوسع العالمي لشركات البرمجيات كخدمة (SaaS) توطين واجهة المستخدم والمستندات والدعم الفني لما هو أبعد من السوق الأولية.
تؤثر جودة وثائق المطورين والتغطية اللغوية لها تأثيراً كبيراً على تفعيل المستخدمين وحجم عبء الدعم الفني.
يتزايد تقييم مشتري المؤسسات لتغطية اللغات لدى الموردين لتسهيل نشر المنتج للمستخدمين النهائيين في المؤسسات متعددة البلدان.
سير عمل توضيحي: الإطلاق العام بالتزامن في مناطق متعددة
مثال توضيحي فقط (ليس قصة عميل حقيقي): يمكن لشركة برمجيات كخدمة (SaaS) تُطلق منتجها عامةً في مناطق متعددة رفع المستندات عبر وضع Document، ودبلجة الندوات التعريفية عبر وضع Video، وبدء تقديم الدعم المباشر عبر Autotalk — دون الانتظار لأسابيع اعتماداً على الترجمة التتابعية عبر الوكالات فقط.
أسئلة حول التكنولوجيا والتقنية
إجابات واضحة ومباشرة حول طريقة عمل هذا الجزء من BhaShaVox.
يمكن لفرق المنتجات والدعم توطين نصوص واجهة المستخدم ووثائق API وملاحظات الإصدار ودعم المستخدمين بأكثر من 125 لغة أثناء التوسع عالميًا.
يساعد وضعا Document وText في توطين مستندات Markdown وPDF والحفاظ على هيكليتها لمواقع الوثائق وصفحات الويكي الداخلية.
تساعد تقنية التعرف الضوئي على الحروف والترجمة في وضع Image على مراجعة لقطات شاشة واجهة المستخدم ومربعات حوار الأخطاء المُرسلة من المستخدمين الدوليين.
تتيح ميزتا AutoTalk وVoice لوكلاء الدعم إدارة المحادثات والمكالمات بلغة العملاء أثناء العمل بلغتهم الخاصة.
تقوم ميزة Video Studio بإضافة التسميات التوضيحية ودبلجة مقاطع الفيديو التوضيحية لنشر محتوى الإطلاق في أسواق متعددة من نسخة رئيسية واحدة.
هل أنت مستعد لتحويل التكنولوجيا والتقنية بأي لغة؟
صُمم لفرق التكنولوجيا والتقنية التي تحتاج إلى مسارات عمل متعددة اللغات. ابدأ بالنسخة التجريبية المجانية — دون الحاجة لبطاقة ائتمان.