أستوديو الصوت والفيديو

من النص إلى وسائط مدبلجة في سير عمل واحد

استخرج النصوص الموقوتة من الصوت أو الفيديو، وترجمها سطرًا بسطر، وعيّن صوتًا لكل متحدث، وقم بتصدير الوسائط المدبلجة أو التسميات التوضيحية أو النصوص—عبر أكثر من 125 لغة.

جرّب الأستوديو مجانًا
أكثر من 125 لغة ترجمة
أكثر من 250 صوتاً للشخصيات
صوتك بأكثر من 100 لغة
الخصوصية والأمان

مراحل عمل الأستوديو

من الرفع إلى الوسائط المترجمة الجاهزة—دون الحاجة إلى التنقل بين الأدوات.

الخطوة 1

الرفع والاستخراج

استورد الصوت أو الفيديو. يقوم التحويل التلقائي للكلام إلى نص بإنشاء نص موقوت يمكنك مراجعته وتعديله.

الخطوة 2

الترجمة وتعيين الأصوات

ترجم كل سطر، ثم اختر صوت شخصية، أو تحويل النص إلى كلام طبيعي، أو صوتاً مستنسخاً لكل متحدث.

الخطوة 3

تصدير المخرجات المدبلجة

قم بتنزيل الصوت أو الفيديو المدبلج، أو التسميات التوضيحية المدمجة أو المنفصلة، أو ملفات SRT/VTT، أو كلمات الأغاني المتزامنة—وجاهزة للنشر فوراً.

افتح استوديو الصوت

لماذا تختار فرق العمل استوديو الصوت والفيديو؟

مسار عمل موجه واحد للترجمة والدبلجة والتسميات التوضيحية والتصدير—مصمم لتلبية احتياجات الإنتاج الحقيقية.

دبلجة متعددة المتحدثين

صوت مختلف لكل متحدث في المشروع نفسه—سواء من مكتبة الشخصيات، أو تحويل النص إلى كلام طبيعي، أو الاستنساخ.

التسميات التوضيحية والترجمات

إنشاء تسميات توضيحية مؤقتة تظل متزامنة تماماً مع الكلام المترجم.

صوت ذكي يتعامل مع الموسيقى

الاحتفاظ بالموسيقى الخلفية مع استبدال الأصوات الغنائية في سير عمل الموسيقى والصوتيات المختلطة.

مسار عمل مخصص للفيديو أولاً

استخراج النصوص من الفيديو ودبلجتها وإعادة تصديرها مع عناصر تحكم في التوقيت تدعم مزامنة الشفاه.

الترجمة والأصوات — بشرح مبسط

يفصل BhaShaVox بين مهمتين: ترجمة محتواك، واختيار طريقة نطق الصوت. يفضل معظم المستخدمين الترجمة أولاً، ثم اختيار النمط الصوتي المناسب للمشروع.

125+ لغة

الترجمة

حوّل النصوص والمستندات والصور والكلام المباشر إلى أكثر من 125 لغة — بما في ذلك الهندية، والبنغالية، والتاميلية، والتيلوغوية، والماراثية، و15 لغة إقليمية هندية أخرى.

أكثر من 250 صوتاً للشخصيات

مكتبة أصوات الشخصيات

أكثر من 250 شخصية صوتية جاهزة بأسماء حقيقية — استمع إليها، وأضفها إلى "أصواتي"، واستخدمها في الدبلجة وتوليد الكلام ومشاريع الاستوديو.

أكثر من 120 صوتاً عصبياً

تحويل النص إلى كلام طبيعي (TTS)

أصوات عصبية مدمجة عندما تريد توليد كلام سريع دون الحاجة لتصفح المكتبة أو تحميل مقطع صوتي مرجعي—وهي مثالية للتشغيل السريع والمسودات.

أكثر من 100 لغة للاستنساخ

استنساخ صوتك

سجل صوتك أو قم برفعه مرة واحدة، ثم ولد الكلام والدبلجة بأكثر من 100 لغة مع الحفاظ على نبرتك وشخصيتك.

جرب BhaShaVox مجاناًتصفح مكتبة الأصوات الكاملة

يمكنك الدمج بين أساليب مختلفة في المشروع نفسه—مثل ترجمة نص محادثة، وتعيين صوت شخصية مختلف لكل متحدث، أو الدبلجة بصوتك المستنسخ.

الأسئلة الشائعة حول سير العمل في الاستوديو

إجابات واضحة ومباشرة حول طريقة عمل هذا الجزء من BhaShaVox.

مسار خطوة بخطوة لاستخراج النصوص الموقوتة من الصوت/الفيديو، وترجمتها سطراً بسطر، وتعيين صوت لكل متحدث، وتصدير الوسائط المدبلجة أو التسميات التوضيحية.