સ્પોર્ટ્સ મીડિયાકોઈપણ ભાષામાં
BhaShaVox સ્પોર્ટ્સ મીડિયા ટીમોને વીડિયો સ્ટુડિયોમાં હાઇલાઇટ પેકેજનું ડબિંગ અને કેપ્શનિંગ કરવા, ઑડિઓ સ્ટુડિયોમાં કૉમેન્ટરી અને VO પ્રોડ્યુસ કરવા તેમજ સોશિયલ કોપીનું ટેક્સ્ટ-લોકલાઇઝેશન કરવામાં મદદ કરે છે, જેથી લીગ અને બ્રોડકાસ્ટર્સ દરેક ક્લિપ માટે એજન્સીના વિલંબ વગર 20+ ભારતીય પ્રાદેશિક ભાષાઓ સહિત 125+ ભાષાઓમાં ફેન્સ સુધી પહોંચી શકે.
સ્પોર્ટ્સ હાઇલાઇટ્સ, કૉમેન્ટરી પેક્સ અને ફેન વીડિયોનું લોકલાઇઝેશન કરો—બહુભાષી સ્પોર્ટ્સ પ્રેક્ષકો માટે વીડિયો અને ઑડિઓ સ્ટુડિયો.
અવરોધો દૂર કરી રહ્યા છીએ · Sports
આ વર્કફ્લો માટે ખાસ તૈયાર કરેલ પડકારો અને ઉકેલો — દરેક માટે એક સરખી યાદી નહીં.
એ જ દિવસે રિલીઝ થતી ક્લિપ્સ પરંપરાગત ડબિંગની રાહ જોઈ શકતી નથી.
જ્યારે VO માત્ર એક જ ભાષામાં હોય છે, ત્યારે ફેન્સ મુખ્ય સંદર્ભ ચૂકી જાય છે.
દરેક પ્લેટફોર્મ કટ માટે કેપ્શન્સ અને ભાષાના વિવિધ વર્ઝન્સ જરૂરી છે.
ખેલાડીઓના ઇન્ટરવ્યુ માટે ઝડપી બહુભાષી વર્ઝનની જરૂર પડે છે.
પીક એન્ગેજમેન્ટનો સમય પૂરો થયા પછી મેચ-ડે લેંગ્વેજ પેક્સ આવે છે.
ક્લાસિક મેચોમાં ક્યારેય નવી ભાષાઓમાં કોમેન્ટ્રી મળતી નથી.
અલગ-અલગ ફ્રીલાન્સર્સનો અવાજ નેટવર્કની શૈલી સાથે મેળ ખાતો નથી.
SEO અને એપ ટાઇટલ્સ મૂળ ભાષામાં જ રહી જાય છે.
ડિસ્ટ્રિબ્યુશન વિન્ડો પૂરી થાય તે પહેલાં જ લોકલાઇઝેશન પૂરું થવું જરૂરી છે.
વિડિઓ, ઓડિયો અને સોશિયલ કન્ટેન્ટ અલગ-અલગ ટૂલ્સમાં વહેંચાયેલા રહે છે.
એ જ દિવસે રિલીઝ થતી ક્લિપ્સ પરંપરાગત ડબિંગની રાહ જોઈ શકતી નથી.
જ્યારે VO માત્ર એક જ ભાષામાં હોય છે, ત્યારે ફેન્સ મુખ્ય સંદર્ભ ચૂકી જાય છે.
દરેક પ્લેટફોર્મ કટ માટે કેપ્શન્સ અને ભાષાના વિવિધ વર્ઝન્સ જરૂરી છે.
ખેલાડીઓના ઇન્ટરવ્યુ માટે ઝડપી બહુભાષી વર્ઝનની જરૂર પડે છે.
પીક એન્ગેજમેન્ટનો સમય પૂરો થયા પછી મેચ-ડે લેંગ્વેજ પેક્સ આવે છે.
ક્લાસિક મેચોમાં ક્યારેય નવી ભાષાઓમાં કોમેન્ટ્રી મળતી નથી.
અલગ-અલગ ફ્રીલાન્સર્સનો અવાજ નેટવર્કની શૈલી સાથે મેળ ખાતો નથી.
SEO અને એપ ટાઇટલ્સ મૂળ ભાષામાં જ રહી જાય છે.
ડિસ્ટ્રિબ્યુશન વિન્ડો પૂરી થાય તે પહેલાં જ લોકલાઇઝેશન પૂરું થવું જરૂરી છે.
વિડિઓ, ઓડિયો અને સોશિયલ કન્ટેન્ટ અલગ-અલગ ટૂલ્સમાં વહેંચાયેલા રહે છે.
અમારી સેવાઓ સ્પોર્ટ્સ મીડિયા ના પડકારોને કેવી રીતે ઉકેલે છે
દરેક BhaShaVox મોડ સ્પોર્ટ્સ મીડિયા માં ચોક્કસ વર્કફ્લોને આવરી લે છે. સંપૂર્ણ કવરેજ માટે એકનો ઉપયોગ કરો અથવા તેમને એકસાથે જોડો.
વિડિઓ સ્ટુડિયો
હાઇલાઇટ્સ અને પેકેજિસ
મેચ કટ્સ અને ઇન્ટરવ્યુ પેકેજિસ માટે વિડિઓ સ્ટુડિયો.
ઑડિઓ સ્ટુડિયો
કોમેન્ટ્રી અને VO
નેરેશન અને પ્રોમો રીડ્સ માટે ઓડિયો સ્ટુડિયો.
મૂવી મોડ
કેપ્શન ટ્રેક્સ
હાઇલાઇટ્સ અને લાંબા ફીચર્સ માટે સબટાઇટલ્સ.
ટેક્સ્ટ અનુવાદ
સોશિયલ અને ટાઇટલ્સ
કેપ્શન, હેડલાઇન્સ અને એપ કોપીનું સ્થાનિકીકરણ કરો.
ઑટોટોક
લાઇવ પ્રોડક્શન ડેસ્ક
બહુભાષી ટીમો માટે રીઅલ-ટાઇમ વૉઇસ અનુવાદ.
સ્પોર્ટ્સ મીડિયા ટીમો માટે BhaShaVox કેવી રીતે બનાવવામાં આવ્યું છે
સ્પોર્ટ્સ મીડિયા ટીમો BhaShaVox નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકશે. વર્કફ્લોના ઉદાહરણો દર્શાવવા માટે છે, હાલના ગ્રાહકોના પરિણામો નથી.
હાઇલાઇટ ડેસ્ક કૅપ્શન્સ અને ડબ કરેલા VO પેક્સ માટે વિડિઓ સ્ટુડિયો દ્વારા મેચ કટ્સ પ્રોસેસ કરે છે.
ઓડિયો સ્ટુડિયો કમેન્ટ્રી-સ્ટાઇલ નેરેશન અને ઇન્ટરવ્યુ પેકેજીસ તૈયાર કરે છે.
ટેક્સ્ટ mode દરેક માર્કેટ માટે સોશિયલ કૅપ્શન્સ, ટાઇટલ્સ અને એપ પુશ નોટિફિકેશન કોપીનું લોકલાઇઝેશન કરે છે.
જ્યારે ક્રૂ અને સ્ટ્રિન્ગર્સની કામકાજની ભાષા એક ન હોય, ત્યારે ઑટોટોક બહુભાષી પ્રોડક્શન ડેસ્કને સહયોગ આપે છે.
ભાષાની પહોંચ શા માટે મહત્વપૂર્ણ છે
રમતગમતના પ્રેક્ષકો સૌથી વધુ ત્યારે જોડાય છે જ્યારે હાઇલાઇટ્સ અને કમેન્ટ્રી મેચના દિવસે જ તેમની પસંદગીની ભાષામાં મળે છે.
સોશિયલ ક્લિપ્સનું મોટું પ્રમાણ ભાષાકીય કામ વધારે છે; એક જ ભાષાના પેક્સ પ્રાદેશિક ચાહકોને પાછળ છોડી દે છે.
લાઇવ વિન્ડો પછી પણ લોકલાઇઝ કરવામાં આવે ત્યારે ઇન્ટરવ્યુ અને આર્કાઇવ પેકેજીસ લાંબા ગાળાનું મૂલ્ય ઊભું કરે છે.
ઉદાહરણાત્મક વર્કફ્લો: મેચ-ડે લેંગ્વેજ પેક્સ
માત્ર ઉદાહરણ માટે (કોઈ વાસ્તવિક ગ્રાહકની કહાની નથી): એક સ્પોર્ટ્સ ડેસ્ક વિડિઓ Studioમાં મુખ્ય હાઇલાઇટ્સને કૅપ્શન અને ડબ કરી શકે છે, ટેક્સ્ટ મોડમાં સોશિયલ કૅપ્શન્સનું લોકલાઇઝેશન કરી શકે છે, અને ઓડિયો સ્ટુડિયો ઇન્ટરવ્યુ કટ્સ પબ્લિશ કરી શકે છે—જેથી મેચનો રોમાંચ ચાલુ હોય ત્યારે જ પ્રાદેશિક ચાહકોને કન્ટેન્ટ પેક્સ મળી રહે.
સ્પોર્ટ્સ મીડિયા વિશેના પ્રશ્નો
BhaShaVox નો આ ભાગ કેવી રીતે કામ કરે છે તેના વિશેના સ્પષ્ટ જવાબો.
વિડિઓ સ્ટુડિયો સાથે હાઇલાઇટ પેકેજીસ અને ઇન્ટરવ્યુ લોકલાઇઝ કરો, ઓડિયો સ્ટુડિયો માં કોમેન્ટ્રી VO તૈયાર કરો અને બહુભાષી ચાહકો માટે સોશિયલ મીડિયા કેપ્શન્સનું ટેક્સ્ટ-લોકલાઇઝેશન કરો.
સ્ટુડિયો વર્કફ્લો પેરેલલ લેંગ્વેજ પેક્સ માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે જેથી હાઇલાઇટ્સ સળંગ વેન્ડર કતારોમાં અટવાઇ ન જાય.
ઑટોટોક બહુભાષી ટીમોને રીઅલ-ટાઇમમાં કોઓર્ડિનેટ કરવામાં મદદ કરે છે; પબ્લિશ કરી શકાય તેવી એસેટ્સ માટે ફાઇનલ પેકેજીસ હજુ પણ વિડિઓ/ઓડિયો સ્ટુડિયો માંથી પસાર થાય છે.
20+ ભારતીય પ્રાદેશિક ભાષાઓ સહિત 125+ અનુવાદ ભાષાઓ.
હા. મફતમાં સાઇન અપ કરો અને સાથે મળેલા ટ્રાયલ ટોકન્સ સાથે સ્ટુડિયો ફીચર્સનો ઉપયોગ કરી જુઓ.
તમારો પરફેક્ટ પ્લાન પસંદ કરો
તમારી જરૂરિયાતોને બંધબેસતો પ્લાન પસંદ કરો. તમામ પ્લાનમાં ગોપનીયતા-કેન્દ્રિત પ્રોસેસિંગ અને 125+ ભાષાઓની ઍક્સેસ શામેલ છે.
પહેલા અજમાવવું છે? મફત ટ્રાયલ માટે સાઇન અપ કરો (14 દિવસ માટે 8k ટોકન, બધા અનુવાદ મોડ, કમ્યુનિટી સપોર્ટ). ક્રેડિટ કાર્ડની જરૂર નથી. પેઇડ પ્લાનમાં વધુ ટોકન અને પ્રાથમિકતા સપોર્ટ મળે છે — ગમે ત્યારે રદ કરો અથવા બદલો. વચ્ચે વધુ જોઈએ છે? રિફિલ કરવા માટે કોઈપણ પ્લાન ફરીથી ખરીદો.
સ્પોર્ટ્સ મીડિયા ને કોઈપણ ભાષામાં પહોંચાડવા તૈયાર છો?
સ્પોર્ટ્સ મીડિયા માં ભાષાના અવરોધો દૂર કરતી ટીમો માટે નિર્મિત. મફત ટ્રાયલથી શરૂઆત કરો — ક્રેડિટ કાર્ડની જરૂર નથી.