ஈ-காமர்ஸ்ஈ-காமர்ஸ்மொழித் தடைகள் இன்றிமொழித் தடைகள் இன்றி

தயாரிப்புகளின் தலைப்புகளும் விவரங்களும் ஒரே மொழியில் மட்டுமே இருக்கும்போது, இணையக் கடைகளும் விற்பனைத் தளங்களும் உலகளாவிய வாடிக்கையாளர்களை இழக்கின்றன.

ஒவ்வொரு மொழிக்கும் பிரத்யேகப் பணியாளர்களை நியமிப்பது அதிக செலவாகும்; பொதுவான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சூழலை உணராமல் பதிலளிப்பைத் தாமதப்படுத்துகிறார்கள்.

தயாரிப்பு விளக்க வீடியோக்களும் விளம்பரங்களும் ஒரே மொழியில் இருப்பது, சமூக வலைத்தளங்களிலும் கட்டண விளம்பரங்களிலும் அவற்றிடமிருந்து கிடைக்கும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

PDF மற்றும் ஸ்பிரெட்ஷீட்களை மொழிபெயர்க்கும்போது அவற்றின் வடிவமைப்பு சீர்குலைந்து, B2B மற்றும் வணிகச் செயல்பாடுகளைத் தாமதப்படுத்துகிறது.

நேரலை உரையாடல்களும் செய்திகளும் பிற மொழியினரை விலக்கி வைப்பதால், விற்பனை மாற்ற விகிதமும் வாடிக்கையாளர் தக்கவைப்பும் பாதிக்கப்படுகின்றன.

தயாரிப்புப் படங்களில் உள்ள லேபிள்கள், பேக்கேஜிங் மற்றும் பயனர்களின் உள்ளடக்கங்கள் மூல மொழியிலேயே அமைந்துவிடுகின்றன.

பொருட்களைத் திருப்புதல் மற்றும் புகார்களைத் தீர்ப்பதற்கான உரையாடல்கள் பிற மொழியினருக்குக் கடினமாக இருப்பதால், சிரமங்களும் செலவுகளும் அதிகரிக்கின்றன.

சந்தைப்படுத்தல் மின்னஞ்சல்களும் செய்திக் கடிதங்களும் ஒரே மொழியில் இருப்பது, உலகளாவிய வாடிக்கையாளர்களுடனான தொடர்பைக் குறைக்கிறது.

ஒப்பீட்டு அட்டவணைகளும் பயனர்களின் மதிப்புரைகளும் ஒரே மொழியில் மட்டுமே இருப்பதால், புதிய சந்தைகளில் வாடிக்கையாளர்களின் வாங்கும் முடிவுகள் பாதிக்கப்படுகின்றன.

வேகமான மற்றும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல், வெளிநாட்டு கூட்டாளர்களுடனான கொள்முதல் மற்றும் B2B தொடர்பாடல்கள் பாதிக்கப்படுகின்றன.

தயாரிப்புகளின் தலைப்புகளும் விவரங்களும் ஒரே மொழியில் மட்டுமே இருக்கும்போது, இணையக் கடைகளும் விற்பனைத் தளங்களும் உலகளாவிய வாடிக்கையாளர்களை இழக்கின்றன.

ஒவ்வொரு மொழிக்கும் பிரத்யேகப் பணியாளர்களை நியமிப்பது அதிக செலவாகும்; பொதுவான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சூழலை உணராமல் பதிலளிப்பைத் தாமதப்படுத்துகிறார்கள்.

தயாரிப்பு விளக்க வீடியோக்களும் விளம்பரங்களும் ஒரே மொழியில் இருப்பது, சமூக வலைத்தளங்களிலும் கட்டண விளம்பரங்களிலும் அவற்றிடமிருந்து கிடைக்கும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

PDF மற்றும் ஸ்பிரெட்ஷீட்களை மொழிபெயர்க்கும்போது அவற்றின் வடிவமைப்பு சீர்குலைந்து, B2B மற்றும் வணிகச் செயல்பாடுகளைத் தாமதப்படுத்துகிறது.

நேரலை உரையாடல்களும் செய்திகளும் பிற மொழியினரை விலக்கி வைப்பதால், விற்பனை மாற்ற விகிதமும் வாடிக்கையாளர் தக்கவைப்பும் பாதிக்கப்படுகின்றன.

தயாரிப்புப் படங்களில் உள்ள லேபிள்கள், பேக்கேஜிங் மற்றும் பயனர்களின் உள்ளடக்கங்கள் மூல மொழியிலேயே அமைந்துவிடுகின்றன.

பொருட்களைத் திருப்புதல் மற்றும் புகார்களைத் தீர்ப்பதற்கான உரையாடல்கள் பிற மொழியினருக்குக் கடினமாக இருப்பதால், சிரமங்களும் செலவுகளும் அதிகரிக்கின்றன.

சந்தைப்படுத்தல் மின்னஞ்சல்களும் செய்திக் கடிதங்களும் ஒரே மொழியில் இருப்பது, உலகளாவிய வாடிக்கையாளர்களுடனான தொடர்பைக் குறைக்கிறது.

ஒப்பீட்டு அட்டவணைகளும் பயனர்களின் மதிப்புரைகளும் ஒரே மொழியில் மட்டுமே இருப்பதால், புதிய சந்தைகளில் வாடிக்கையாளர்களின் வாங்கும் முடிவுகள் பாதிக்கப்படுகின்றன.

வேகமான மற்றும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல், வெளிநாட்டு கூட்டாளர்களுடனான கொள்முதல் மற்றும் B2B தொடர்பாடல்கள் பாதிக்கப்படுகின்றன.