ഗെയിമിംഗ്ഭാഷാ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ
ഗെയിം സ്റ്റുഡിയോകളെ 125-ലധികം ഭാഷകളിൽ യു.ഐ ടെക്സ്റ്റ്, ക്വസ്റ്റ് വിവരങ്ങൾ, സ്റ്റോറിലൈനുകൾ എന്നിവ പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലാക്കാനും, ക്യാരക്ടർ വോയിസുകളിലൂടെ കട്ട്സീനുകളും സിനിമാറ്റിക്സുകളും ഡബ്ബ് ചെയ്യാനും, നാച്ചുറൽ ടി.ടി.എസ് (TTS) ഉപയോഗിച്ച് സംഭാഷണങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തയ്യാറാക്കാനും BhaShaVox സഹായിക്കുന്നു. ഇതിലൂടെ ഓരോ ഗെയിമിനും പ്രത്യേക ലോക്കലൈസേഷൻ വെണ്ടർമാരുടെ ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ ലൈവ്-ഓപ്സ് പാച്ചുകളും ലോഞ്ച് ട്രെയിലറുകളും ആഗോള കളിക്കാരിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തിക്കാനാകും.
ഗെയിമുകളും ഗെയിമിംഗ് അനുഭവങ്ങളും പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലേക്ക് മാറ്റുക—യു.ഐ കോപ്പി പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക, കട്ട്സീനുകൾ ഡബ്ബ് ചെയ്യുക, 125-ലധികം ഭാഷകളിൽ വോയ്സ് ക്ലോണിംഗിലൂടെ ക്യാരക്ടർ വോയ്സുകൾ നൽകി ആഗോള ഗെയിമിംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റികളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
തടസ്സങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു · Gaming
ഈ പ്രവർത്തനരീതിക്കായി പ്രത്യേകമായി തയാറാക്കിയ വെല്ലുവിളികളും പരിഹാരങ്ങളും — പൊതുവായൊരു പട്ടികയല്ല.
മൂലഭാഷ അറിയാത്ത കളിക്കാർക്ക് മെനുകളും ക്വസ്റ്റുകളും ടൂൾടിപ്പുകളും മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാകുന്നു.
ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും അഭിനേതാക്കളെ നിയമിക്കുന്നത് ഓരോ ഗെയിം അപ്ഡേറ്റിലും ചെലവ് വൻതോതിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
ആഴ്ചതോറുമുള്ള പുതിയ ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പരിഭാഷയും വോയ്സ് ഓവറും ആവശ്യമാണ്.
കമ്മ്യൂണിറ്റി, സപ്പോർട്ട് ചാറ്റുകളിൽ മാതൃഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലാത്തവർ പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു.
സാധാരണ ഡബ്ബിംഗ് സിനിമാറ്റിക് രംഗങ്ങളിലെ വൈകാരികത ചോർത്തിക്കളയുന്നു.
ആഗോള ഗിൽഡുകൾക്കും വോയ്സ് ചാറ്റുകൾക്കും തത്സമയ പരിഭാഷാ സൗകര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
ലോഞ്ച് ട്രെയ്ലറുകളും ഡെവലപ്പർ ലോഗുകളും ആദ്യ ദിനത്തിൽ തന്നെ ആഗോള പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
സബ്ടൈറ്റിലുകളും UI ആക്സസിബിലിറ്റി കോപ്പിയും ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകളേക്കാൾ പിന്നിലാണ്.
അന്താരാഷ്ട്ര ആരാധകർക്കായി സ്ട്രീമുകളും ഷൗട്ട്കാസ്റ്റിംഗും ഒറ്റ ഭാഷയിൽ തന്നെ ഒതുങ്ങിനിൽക്കുന്നു.
സ്ട്രിംഗുകൾ, ഓഡിയോ, വീഡിയോ എന്നിവയ്ക്കായി ടീമുകൾക്ക് വെവ്വേറെ ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരുന്നു.
മൂലഭാഷ അറിയാത്ത കളിക്കാർക്ക് മെനുകളും ക്വസ്റ്റുകളും ടൂൾടിപ്പുകളും മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാകുന്നു.
ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും അഭിനേതാക്കളെ നിയമിക്കുന്നത് ഓരോ ഗെയിം അപ്ഡേറ്റിലും ചെലവ് വൻതോതിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
ആഴ്ചതോറുമുള്ള പുതിയ ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പരിഭാഷയും വോയ്സ് ഓവറും ആവശ്യമാണ്.
കമ്മ്യൂണിറ്റി, സപ്പോർട്ട് ചാറ്റുകളിൽ മാതൃഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലാത്തവർ പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു.
സാധാരണ ഡബ്ബിംഗ് സിനിമാറ്റിക് രംഗങ്ങളിലെ വൈകാരികത ചോർത്തിക്കളയുന്നു.
ആഗോള ഗിൽഡുകൾക്കും വോയ്സ് ചാറ്റുകൾക്കും തത്സമയ പരിഭാഷാ സൗകര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
ലോഞ്ച് ട്രെയ്ലറുകളും ഡെവലപ്പർ ലോഗുകളും ആദ്യ ദിനത്തിൽ തന്നെ ആഗോള പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
സബ്ടൈറ്റിലുകളും UI ആക്സസിബിലിറ്റി കോപ്പിയും ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകളേക്കാൾ പിന്നിലാണ്.
അന്താരാഷ്ട്ര ആരാധകർക്കായി സ്ട്രീമുകളും ഷൗട്ട്കാസ്റ്റിംഗും ഒറ്റ ഭാഷയിൽ തന്നെ ഒതുങ്ങിനിൽക്കുന്നു.
സ്ട്രിംഗുകൾ, ഓഡിയോ, വീഡിയോ എന്നിവയ്ക്കായി ടീമുകൾക്ക് വെവ്വേറെ ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഗെയിമിംഗ് മേഖലയിലെ വെല്ലുവിളികൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുന്നു
BhaShaVox-ലെ ഓരോ മോഡും ഗെയിമിംഗ് മേഖലയിലെ പ്രത്യേക വർക്ക്ഫ്ലോകളെ സഹായിക്കുന്നു. ആവശ്യമനുസരിച്ച് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
വീഡിയോ സ്റ്റുഡിയോ
സിനിമാറ്റിക് & ട്രെയിലർ ഡബ്ബിംഗ്
സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക, വിവർത്തനം ചെയ്യുക, ഓരോ കഥാപാത്രത്തിന്റെയും ശബ്ദത്തിൽ കട്ട് സീനുകൾ ഡബ് ചെയ്യുക.
ഓഡിയോ സ്റ്റുഡിയോ
ഡയലോഗ് & VO പൈപ്പ്ലൈനുകൾ
ഡയലോഗ് സ്റ്റെമ്മുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക, വരികൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക, ഡബ്ബ് ചെയ്ത ഓഡിയോ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
ടെക്സ്റ്റ് പരിഭാഷ
ഇൻ-ഗെയിം സ്ട്രിംഗുകളും ഗെയിം വിവരങ്ങളും
UI കോപ്പി, ഐറ്റം വിവരണം, ക്വസ്റ്റ് ടെക്സ്റ്റുകൾ എന്നിവ തൽക്ഷണം വിവർത്തനം ചെയ്യുക.
സ്പീച്ച് ജനറേഷൻ
വേഗത്തിലുള്ള ഡയലോഗ് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ
ഫൈനൽ സ്റ്റുഡിയോ ഡബ്ബിംഗിന് മുൻപായി സ്വാഭാവികമായ TTS ഉപയോഗിച്ച് ഡയലോഗുകൾ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക.
വോയ്സ് മോഡ്
ലൈവ് പ്ലെയർ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ
ഗെയിമിംഗ് ടീമുകൾക്കും കമ്മ്യൂണിറ്റി ലീഡുകൾക്കുമായി തത്സമയ വോയ്സ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ.
ഗെയിമിംഗ് ടീമുകൾക്കായി BhaShaVox എങ്ങനെയാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഗെയിമിംഗ് ടീമുകൾക്ക് BhaShaVox എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം. നൽകിയിട്ടുള്ള വർക്ക്ഫ്ലോ ഉദാഹരണങ്ങൾ വിശദീകരണത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്, നിലവിലെ ഉപഭോക്തൃ ഫലങ്ങളല്ല.
ലോക്കലൈസേഷൻ പ്രൊഡ്യൂസർമാർക്ക് QA ടീമിന് കൈമാറുന്നതിന് മുൻപായി UI സ്ട്രിംഗുകളും കഥാ സന്ദർഭങ്ങളും Text, Document മോഡുകൾ വഴി ബൾച്ചായി പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.
സിനിമാറ്റിക്, ട്രെയ്ലർ ടീമുകൾക്ക് Video Studio ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ കഥാപാത്രത്തിനും അനുയോജ്യമായ ശബ്ദങ്ങളോ ക്ലോൺ ചെയ്ത ശബ്ദങ്ങളോ നൽകി കട്ട്സീനുകൾ ഡബ്ബ് ചെയ്യാം.
സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉറപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഓഡിയോ ഡിസൈനർമാർക്ക് സ്വാഭാവികമായ TTS ഉപയോഗിച്ച് ഡയലോഗുകൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാനും, പിന്നീട് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദങ്ങൾ ചേർക്കാനും സാധിക്കും.
ഗെയിം ലോഞ്ചുകളുടെ സമയത്ത് വിവിധ മേഖലകളിലെ ഗെയിമർമാരുമായി സംവദിക്കാൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി, സപ്പോർട്ട് ലീഡുകൾക്ക് വോയ്സ് പരിഭാഷാ മോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
ഭാഷാ ലഭ്യത എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണ്
ആഗോള ഗെയിം വരുമാനം ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം ഗെയിം ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ പ്രാദേശികമായ പ്ലെയർ അനുഭവങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
ലൈവ്-സർവീസ് ഗെയിമുകളിൽ ആഴ്ചതോറും പുറത്തിറക്കുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിലുള്ള പരിഭാഷയും വോയ്സ് ഓവറും ആവശ്യമാണ്.
പ്രവർത്തന മാതൃക: ഗ്ലോബൽ പാച്ച് ആഴ്ച
ഉദാഹരണം മാത്രം: ഒരു ലൈവ്-സർവീസ് ടീമിന് മെയിന്റനൻസ് സമയത്തിന് മുൻപ് തന്നെ പുതിയ ക്വസ്റ്റ് ലൈനുകൾ (Text), ലോഞ്ച് ട്രെയ്ലർ ഡബ്ബ് (Video), സപ്പോർട്ട് മാക്രോകൾ (Document) എന്നിവയെല്ലാം ഒരു BhaShaVox അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് തന്നെ ലഭ്യമാക്കാം.
ഗെയിമിംഗ് സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ
BhaShaVox-ന്റെ ഈ ഭാഗം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ ഉത്തരങ്ങൾ.
UI കോപ്പി, ട്രെയിലറുകൾ, പാച്ച് നോട്ടുകൾ, കമ്മ്യൂണിറ്റി അപ്ഡേറ്റുകൾ എന്നിവ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കാനും, 125-ലധികം ഭാഷകളിൽ സിനിമാറ്റിക് കണ്ടന്റുകൾക്കുള്ള ഡബ്ബുകളും ക്യാപ്ഷനുകളും തയാറാക്കാനും സ്റ്റുഡിയോകൾക്ക് സാധിക്കും.
തത്സമയ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായുള്ള ഡ്രാഫ്റ്റ് ലോക്കലൈസേഷൻ വേഗത്തിലാക്കാൻ Text, Document മോഡുകൾ സഹായിക്കുന്നു. പ്ലെയേഴ്സിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതിന്റെ ടോൺ കൂടുതൽ കൃത്യമാക്കാൻ മനുഷ്യർക്ക് സാധിക്കുകയും ചെയ്യും.
Video Studio ഉപയോഗിച്ച് ക്യാപ്ഷനുകളും ഓരോ കഥാപാത്രത്തിനുമുള്ള ഡബ്ബുകളും തയാറാക്കാം. അതിനാൽ ഫൈനൽ വോയ്സ് ഓവർ സെഷനുകൾക്ക് മുമ്പ് തന്നെ ലോക്കലൈസേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ സാധിക്കും.
ലൈവ് ഇവന്റുകൾക്ക് തടസ്സമില്ലാതെ തന്നെ വിവിധ ഭാഷകളിൽ മറുപടി നൽകാൻ AutoTalk, Text മോഡുകൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി, സപ്പോർട്ട് ടീമുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
അനുമതിയോടെയുള്ള വോയ്സ് ക്ലോണിംഗും ലൈബ്രറി ശബ്ദങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ തയാറാക്കാൻ സഹായിക്കും. എന്നാൽ അന്തിമ വോയ്സ് ഓവറിനായി നിങ്ങളുടെ ഐപിയും ആർട്ടിസ്റ്റ് കരാറുകളും ആവശ്യമാണ്.
ഗെയിമിംഗ് ഏത് ഭാഷയിലേക്കും മാറ്റാൻ തയ്യാറാണോ?
ബഹുഭാഷാ പ്രവർത്തനം ആവശ്യമായ ഗെയിമിംഗ് ടീമുകൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. സൗജന്യ ട്രയലിൽ ആരംഭിക്കൂ — ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ആവശ്യമില്ല.