헬스케어언어의 장벽 없이
BhaShaVox는 의료진이 레이아웃을 유지하면서 퇴원 요약지, 동의서, 환자 기록을 번역할 수 있도록 지원하며, 20여 개 인도 지역 언어를 포함한 125개 이상의 언어로 다국어 진료를 위한 실시간 음성 번역을 제공합니다. 이미지 모드는 손글씨 처방전과 스캔된 서식을 OCR로 인식합니다. 임상적 의사 결정 시에는 항상 자격을 갖춘 전문가의 검토를 거쳐야 합니다.
125개 이상의 언어로 지원되는 다국어 환자 케어, 의료 문서 및 원격 진료 서비스.
언어의 장벽을 허물다 · Healthcare
천편일률적인 방식이 아닌, 고객의 워크플로우에 맞춘 문제점 분석과 맞춤형 해결책을 제공합니다.
언어가 다른 환자와의 의사소통 오류는 진단 누락, 오약 투여 및 의료 서비스 품질 저하로 이어집니다.
퇴원 요약서, 의뢰서, 진료 기록을 번역할 때 표, 구조 및 레이아웃이 깨져 업무 흐름이 지연되고 오류가 발생합니다.
일반 OCR 도구로는 처방전, 동의서, 자필 메모를 정확하게 추출하거나 번역할 수 없습니다.
실시간 음성 또는 영상 번역이 없으면 외국인 환자와의 원격 진료가 어려워져 진료 대상이 제한됩니다.
일반 번역기는 임상 용어, 약품명, 전문 용어를 놓쳐 환자의 안전과 규정 준수를 위협합니다.
의료진이 무료 일반 번역 도구에 PHI(개인건강정보)를 입력하면 데이터 유출 및 데이터 거주성 문제가 발생할 수 있습니다.
다학제(MDT) 회의 및 여러 언어가 섞인 협진은 의사결정을 지연시키고 일부 의료진의 참여를 어렵게 만듭니다.
동영상, 안내 리플릿, 음성 설명이 단일 언어로만 제공되어 외국인 환자가 진료 내용을 이해하기 어렵습니다.
퇴원 후 관리 지침을 수동으로 번역하면 오해가 생기기 쉬우며, 이는 재입원 위험을 높입니다.
동의서와 임상시험 자료가 단일 언어로만 제공되면 다양한 참가자의 참여가 제한되고 규정 준수가 복잡해집니다.
언어가 다른 환자와의 의사소통 오류는 진단 누락, 오약 투여 및 의료 서비스 품질 저하로 이어집니다.
퇴원 요약서, 의뢰서, 진료 기록을 번역할 때 표, 구조 및 레이아웃이 깨져 업무 흐름이 지연되고 오류가 발생합니다.
일반 OCR 도구로는 처방전, 동의서, 자필 메모를 정확하게 추출하거나 번역할 수 없습니다.
실시간 음성 또는 영상 번역이 없으면 외국인 환자와의 원격 진료가 어려워져 진료 대상이 제한됩니다.
일반 번역기는 임상 용어, 약품명, 전문 용어를 놓쳐 환자의 안전과 규정 준수를 위협합니다.
의료진이 무료 일반 번역 도구에 PHI(개인건강정보)를 입력하면 데이터 유출 및 데이터 거주성 문제가 발생할 수 있습니다.
다학제(MDT) 회의 및 여러 언어가 섞인 협진은 의사결정을 지연시키고 일부 의료진의 참여를 어렵게 만듭니다.
동영상, 안내 리플릿, 음성 설명이 단일 언어로만 제공되어 외국인 환자가 진료 내용을 이해하기 어렵습니다.
퇴원 후 관리 지침을 수동으로 번역하면 오해가 생기기 쉬우며, 이는 재입원 위험을 높입니다.
동의서와 임상시험 자료가 단일 언어로만 제공되면 다양한 참가자의 참여가 제한되고 규정 준수가 복잡해집니다.
헬스케어 분야의 과제를 해결하는 방법
BhaShaVox의 각 모드는 헬스케어 분야의 특정 워크플로에 맞춰 설계되었습니다. 단일 모드를 사용하거나 조합하여 완벽하게 활용해 보세요.
문서 모드
의료 기록 및 보고서
문서 구조를 그대로 유지한 채 PDF/DOCX 형식의 환자 기록, 의뢰서, 보험 문서, 검사 보고서를 번역합니다.
이미지 모드
처방전 및 수기 기록
사진 속 손글씨 처방전, 양식, 메모를 높은 정확도의 OCR로 인식하고 번역합니다.
음성 모드
환자 진료 상담
대면 또는 전화 진료 시 실시간 음성 번역을 제공하며, 민감한 대화의 뉘앙스를 세심하게 유지합니다.
AutoTalk
환자와의 대화
문맥을 유지하면서 환자 접수, 추적 관찰, 간호사-환자 대화를 위한 실시간 다국어 음성 번역을 지원합니다.
오디오 스튜디오
교육 및 환자 교육
125개 이상의 언어로 교육 녹음 파일 및 환자 교육용 오디오를 번역하고 음성을 더빙합니다.
비디오 스튜디오
시술 및 교육 영상
시술 영상, 퇴원 안내문, 건강 교육 콘텐츠를 자막과 함께 번역하고 더빙합니다.
BhaShaVox가 의료 팀을 위해 설계된 방식
헬스케어 팀에서 BhaShaVox를 활용할 수 있는 방법입니다. 워크플로 예시는 이해를 돕기 위한 설명용이며, 실제 고객사의 성과를 보장하지는 않습니다.
입원 및 케어 운영 팀은 동의서나 퇴원 요약지를 촬영한 후, Document 및 Image 모드를 활용해 표와 서명란의 레이아웃을 유지하면서 환자에게 바로 전달 가능한 번역 초안을 작성할 수 있습니다.
원격 진료 시 Call 및 Video Meet 모드는 초저지연 음성 번역을 제공하도록 설계되어, 의료진이 진료 중에 툴을 전환할 필요 없이 환자에게 계속 집중할 수 있도록 돕습니다.
교육 담당자는 지정된 의료진이나 트레이너의 음성을 클로닝하여 환자 교육용 오디오 및 시술 안내 자료를 제작한 뒤, 후속 관리를 위해 지원되는 여러 언어로 더빙 버전을 생성할 수 있습니다.
기존에 관리 중인 접근 권한 제어 기능과 연동되는 단일 계정으로 이러한 워크플로를 처리하여, 개인건강정보(PHI)가 일반 소비자용 번역 서비스에 유출되지 않도록 하는 것이 목표입니다. 임상적 의사결정 시에는 항상 자격을 갖춘 전문가의 검토를 거쳐야 합니다.
언어 접근성이 중요한 이유
언어 장벽은 영어가 익숙하지 않은 환자 관련 사례에서 의료 사고를 유발하는 주요 원인 중 하나입니다.
영어가 익숙하지 않은 환자는 통역이 불충분할 경우 부작용 발생률이 높아지고 입원 기간이 길어집니다.
전문 의료 통역사를 활용하면 임시 이중언어 직원보다 환자의 이해도와 사전 동의서의 품질을 크게 향상시킬 수 있습니다.
예시 워크플로: 다국어 원격 진료의 하루
가상 예시(실제 고객 사례 아님): 병원에서 힌디어를 사용하는 환자의 후속 진료를 예약합니다. 담당 직원은 퇴원 요약 PDF를 업로드하고(Document), 실시간 번역 기능이 적용된 Video Meet으로 진료를 진행한 후, 서류를 일일이 재작성할 필요 없이 환자가 선호하는 언어로 더빙된 교육 영상 클립(Audio/Video)을 전송합니다.
헬스케어 관련 자주 묻는 질문
BhaShaVox의 해당 기능이 작동하는 방식에 대한 명확한 답변을 확인해 보세요.
헬스케어 팀은 동의서, 퇴원 요약지, 교육용 미디어를 번역할 수 있으며, 20개 이상의 인도 지방 언어를 포함한 125개 이상의 언어로 실시간 음성 번역을 활용해 다국어 진료를 진행할 수 있습니다. 임상 의사 결정 시에는 자격을 갖춘 전문 인력의 검토 과정을 거치는 것을 권장합니다.
Document 및 Image 모드는 PDF, 스캔 문서, 촬영된 서류의 환자 제공용 번역본을 작성할 때 표, 서명란, 양식 구조를 유지하도록 지원합니다.
Voice 및 AutoTalk 모드는 지연 시간을 최소화한 음성 번역을 지원하여 의료진이 진료 중 툴을 전환할 필요 없이 환자에게 집중할 수 있도록 돕습니다. 이용 시 언제나 해당 기관의 임상 가이드라인을 준수하시기 바랍니다.
네, 가능합니다. Audio/Video Studio를 통해 라이브러리 음성이나 동의를 얻은 의료진/강사의 클론 음성을 활용하여 다국어 교육 영상 및 시술 안내 동영상을 더빙할 수 있습니다.
당사는 번역 기능을 제공하기 위한 목적으로만 콘텐츠를 처리합니다. 광고 목적으로 고객의 콘텐츠를 판매하지 않습니다. 하위 처리업체 및 보안 관리에 대한 자세한 내용은 개인정보 처리방침과 보안 페이지를 참조하세요.