제조업언어의 장벽 없이
BhaShaVox는 제조업체 및 공급업체가 20여 개 인도 지역 언어를 포함한 125개 이상의 언어로 안전 매뉴얼, SOP(표준작업지침서), 국가 간 팀 업데이트를 번역하여 생산 현장과 본사의 얼라인먼트를 유지할 수 있도록 돕습니다. Document 모드는 기술 PDF의 구조를 유지하고, Image 모드는 촬영된 라벨과 조작 패널 번역을 도우며, AutoTalk은 다국어 공급업체 통화를 지원합니다.
125개 이상의 언어로 제공되는 기술 문서, 사양서 및 공급망 소통.
언어의 장벽을 허물다 · Manufacturing
천편일률적인 방식이 아닌, 고객의 워크플로우에 맞춘 문제점 분석과 맞춤형 해결책을 제공합니다.
단일 언어로 된 기술 사양서와 매뉴얼은 글로벌 공급업체 및 최종 사용자의 접근을 방해합니다.
언어가 다르면 조달 및 공급망 커뮤니케이션에 차질이 발생합니다.
도면 및 작업 지시서의 라벨과 텍스트에는 정확한 OCR 및 번역이 필요합니다.
공급업체 및 해외 사업장 간의 채팅 시 실시간 번역 기능이 부족합니다.
공급업체와의 통화 및 감사 과정에서 비모국어 사용자를 위한 통역이 필요합니다.
동영상 교육 및 원격 감사에 글로벌 팀을 위한 자체 번역 기능이 없습니다.
단일 언어로 작성된 인증 및 규정 준수 문서는 글로벌 공급망 운영을 저해합니다.
단일 언어로 된 보증 및 서비스 매뉴얼은 수출 시장에서의 애프터서비스 지원을 제한합니다.
단일 언어로 작성된 품질 보고서 및 부적합 보고서(NCR)는 사업장 간 문제 해결을 지연시킵니다.
단일 언어 ESG 및 지속가능성 보고서는 이해관계자와의 소통을 제한합니다.
단일 언어로 된 기술 사양서와 매뉴얼은 글로벌 공급업체 및 최종 사용자의 접근을 방해합니다.
언어가 다르면 조달 및 공급망 커뮤니케이션에 차질이 발생합니다.
도면 및 작업 지시서의 라벨과 텍스트에는 정확한 OCR 및 번역이 필요합니다.
공급업체 및 해외 사업장 간의 채팅 시 실시간 번역 기능이 부족합니다.
공급업체와의 통화 및 감사 과정에서 비모국어 사용자를 위한 통역이 필요합니다.
동영상 교육 및 원격 감사에 글로벌 팀을 위한 자체 번역 기능이 없습니다.
단일 언어로 작성된 인증 및 규정 준수 문서는 글로벌 공급망 운영을 저해합니다.
단일 언어로 된 보증 및 서비스 매뉴얼은 수출 시장에서의 애프터서비스 지원을 제한합니다.
단일 언어로 작성된 품질 보고서 및 부적합 보고서(NCR)는 사업장 간 문제 해결을 지연시킵니다.
단일 언어 ESG 및 지속가능성 보고서는 이해관계자와의 소통을 제한합니다.
제조업 분야의 과제를 해결하는 방법
BhaShaVox의 각 모드는 제조업 분야의 특정 워크플로에 맞춰 설계되었습니다. 단일 모드를 사용하거나 조합하여 완벽하게 활용해 보세요.
텍스트 번역
발주서, 견적요청서 및 이메일
일관된 용어를 적용하여 발주서(PO), 견적요청서(RFQ), 공급업체/고객 이메일을 번역합니다.
제조업을 위해 설계된 BhaShaVox
제조업 팀에서 BhaShaVox를 활용할 수 있는 방법입니다. 워크플로 예시는 이해를 돕기 위한 설명용이며, 실제 고객사의 성과를 보장하지는 않습니다.
운영 팀은 문서(Document) 모드를 통해 검토에 필요한 개정 직인 및 표 레이아웃을 그대로 유지하면서 표준작업지침서(SOP), 물질안전보건자료(MSDS) 패키지, 감사 체크리스트를 번역할 수 있습니다.
공장 교육 담당자는 마스터 교육 영상을 한 번 촬영한 후, 비디오/오디오(Video/Audio) 모드를 사용하여 각 교대 조의 언어로 더빙할 수 있습니다.
국가 간 문제 해결이 필요한 공급업체 및 OEM 통화 시 통화/비디오 미팅(Call/Video Meet) 번역을 활용할 수 있습니다.
결함 및 라벨 사진을 이미지(Image) 모드로 처리하여 해외 공급업체에 더욱 명확한 이중 언어 부적합 보고서(NCR)를 전달할 수 있습니다. (단, 안전과 직결된 문구는 검증된 전문가의 검토가 필요합니다.)
언어 접근성이 중요한 이유
글로벌 공급망에서는 현장 규정 준수를 위해 정확한 다국어 SOP, 안전 보건 자료, 교육 자료가 필수적입니다.
수출 제조업체는 대상 국가의 언어로 작성해야 하는 문서 요구사항 증가에 직면해 있습니다.
잘못 번역된 작업 지시서는 품질 유출 및 안전사고의 주요 원인 중 하나로 지목됩니다.
예시 워크플로: 2개 공장의 신규 라인 가동
예시 시나리오(실제 고객 사례 아님): 두 국가에 제조 셀을 가동하는 제조업체는 문서/이미지(Document/Image) 모드로 SOP와 잠금장치(Lockout) 태그를 이중 언어화하고 더빙된 비디오(Video) 모듈 하나를 재활용하여 첫 생산 로트(Lot)가 나오기 전에 현장 투입용 교육 자료를 마련할 수 있습니다.
제조업 관련 자주 묻는 질문
BhaShaVox의 해당 기능이 작동하는 방식에 대한 명확한 답변을 확인해 보세요.
공장 및 협력사는 안전 매뉴얼, 표준작업지침서(SOP), 다국적 팀 업데이트를 번역하여 현장과 본사 간 언어 장벽 없이 업무 정렬을 유지할 수 있습니다.
Document mode는 기술 PDF 문서의 구조를 유지하며, Image mode는 사진으로 촬영한 라벨 및 제어판 이미지의 번역을 지원합니다.
Audio/Video Studio를 사용하면 현지 공장 및 거점별 안전/공정 교육 영상에 자막과 더빙을 추가할 수 있습니다.
AutoTalk 및 Voice는 공급업체 통화 및 다자간 거점 회의 시 실시간 번역을 지원합니다.
인도 현지 20여 개 지역 언어를 포함하여 125개 이상의 언어가 지원되어 인도 기반 제조 시설 및 해외 수출 시장에서 활용도가 높습니다.